Sta znaci na Engleskom OBEZBEĐUJUĆI - prevod na Енглеском

• providing
• ensuring
• securing
• provides
• ensure

Примери коришћења Obezbeđujući на Српском и њихови преводи на Енглески

I„ uvek siguran“, obezbeđujući sigurnost korisnika i privatnost.
And“always safe,” ensuring user safety and privacy.

Tako nas majka zemlja održava u životu obezbeđujući nam hranu.
Thus, mother earth sustains our life by providing our sustenance.

Opel popločava put ka budućnosti obezbeđujući obimnije informacije, servise i bezbednost u automobilima.
Opel is paving the way to the future by providing even more information, services and safety in cars.

Ubrzajte zatvaranje finansija i izveštavanje sa tačnošću, obezbeđujući usaglašenost.
Accelerate financial close and report with accuracy, while ensuring compliance.

Masline su odličan izvor vlakana, obezbeđujući skoro 20% dnevnih potreba za vlaknima.
Olives are a healthy source of fiber, supplying almost 20% of the daily requirements.

Naši inspektori će fizički pregledati imenovani skladišni terminal u posedu treće strane, obezbeđujući dovoljno obaveštenja.
Our auditors will physically inspect the nominated third-party storage terminal, providing ample notice.

Bezbednosni znaci su upadljivi i svetli obezbeđujući visoku vidljivost ključnih poruka.
Safety signs are bold and bright providing high visibility to critical messages.

Vrlo jednostavno, obezbeđujući Vas niskokaloričnim, zdravim obrocima tako da ne morate da pribegavate nezdravim opcijama.
Very simply, by providing you with those low calorie, healthy meals so you dont have to resort to unhealthy options.

Ostatak ostaje vama da nadoknadite, obezbeđujući da možete proći ovaj ispit.
The remainder is left for you to pay, ensuring that you can pass this trial.

Dizajn omogućava podešavanje pritiska na glavu do 20% i opremljene su jedinstvenim poliuretanskom unutrašnjom zaštitom obezbeđujući maksimalno prostora za uši.
The design allows 20% adjustment of pressure against the head and are equipped with a unique polyurethane insert which provides maximum space for the ear.

Masline su odličan izvor vlakana, obezbeđujući skoro 20% dnevnih potreba za vlaknima.
The apple is a good source of dietary fiber, providing you with nearly 20% of your needs for the day.

U isto vreme će tehnički vek i operativnost brodske prevodnice Đerdap I biti osigurani za narednih 25 godina, obezbeđujući dobar navigacioni status.
At the same time, the technology life-cycle and operability of the Đerdap I navigation lock will be ensured for the next 25 years, securing a good navigation status.

Masline su odličan izvor vlakana, obezbeđujući skoro 20% dnevnih potreba za vlaknima.
Apples are an excellent source of dietary fiber, providing you with nearly 20% of your needs for the day.

Ovo je savršena oprema koja vam pomaže da zadržite prave higijenske mere( na primer, na štalijama sa hlebom ili benzinskim stanicama), obezbeđujući vašu sigurnost.
This is the perfect equipment to help You keep the right hygiene measures(for example, on stalls with bread or petrol stations), ensuring Your safety.

Nasumično snabdevani baloni se pojavljuju tokom meča, obezbeđujući slučajno izabrano oružje i artikle.
Random supply drops will occur during a match, providing random weapons and items.

Zbog smo predvideli Set za zupčenje obezbeđujući, kompletnu ponudu koja podrazumeva zamenu kaiša, pumpe rashladne tečnosti i svih komponenti uključenih u intervenciju.
This is why we have designed the Timing Kit, a complete offer that provides complete replacement of the belt, coolant pump and all components involved in the intervention.

Stoga mešap editori rešavaju ovaj problem obezbeđujući enajblere ili konektore.
Mashup editors therefore solve this problem by providing enablers or connectors.

Čovek je izdržavao svoju porodicu obezbeđujući sve što joj je potrebno ili bi se specijalizovao u određenoj struci.
A man supported his own family by providing all their needs or else he specialised in a particular trade.

ANBU obično rade u timovima formiranim po zahtevima misije, obezbeđujući maksimalan uspeh.
The ANBU usually work in teams formed to the requirements of the mission, ensuring maximum success.

Zapad je sprovodio ciljeve globalizacije obezbeđujući za sebe akumulaciju disproporcijalno velike koristi na račun sveta u razvoju.
The West has driven the globalization agenda, ensuring that it garners a disproportionate share of the benefits, at the expense of the developing world.

ANBU obično rade u timovima formiranim po zahtevima misije, obezbeđujući maksimalan uspeh.
The Senbu usually works in teams formed to the requirements of the mission, ensuring maximum success.

Izvanredno podstiče cirkulaciju u mozgu, obezbeđujući na taj način maksimalan dotok kiseonika i hranljivih materija, kognitivne funkcije se pojačavaju.
Extraordinary it encourages circulation of the brain, thus ensuring maximum flow of oxygen and nutrients, amplifying cognitive functions.

Ovaj sistem distribuira neophodnu dozu snage u deliću sekunde, na taj način obezbeđujući maksimalno prijanjanje.
The system distributes the power as necessary in split seconds, thus ensuring maximum traction.

Trka je kulminirala taktičkom pobedom Mihaela Šumahera, obezbeđujući njegovo drugo svetsko prvenstvo, i učinivši ga najmlađim dvostrukim svetskim šampionom u to vreme.
The race culminated in a tactical victory for Michael Schumacher, securing his second World Championship, and making him the youngest double World Champion at the time.

Oni će ulaziti u naš mozak kroz kapilare i u osnovi povezivati naš neokorteks sa sintetičkim neokorteksom u" oblaku", obezbeđujući time produžetak našeg neokorteksa.
They will go into our brain through the capillaries and basically connect our neocortex to a synthetic neocortex in the cloud providing an extension of our neocortex.

Bez napora će odgovoriti veličini korisničkog ekrana, obezbeđujući najbolje moguće iskustvo i na današnjim i na budućim uređajima.
It responds to various screen sizes and provides the best user experience for today's and tomorrow's devices.

Ovaj album je prvi takve vrste u svetu, stvoren na osnovu tradicionalnih običaja i nakon mnogo istraživanja, uz nadu da će deca biti rođena dobrog zdravlja, inteligentna i prepuna ljubavi, obezbeđujući svetlu budućnost našoj planeti.
This album is based on traditional practices and prepared after much research, with the hope that children born with good health, intelligence and love will ensure a bright future for our planet.

Naš tim eksperata Vas podržava pri svakom koraku, obezbeđujući Vašem poslovanju dodatnu stručnost I resurse.
Our expert team supports you every step of the way, by providing your business with additional expertise and resource.

Ovaj album je prvi takve vrste u svetu, stvoren na osnovu tradicionalnih običaja i nakon mnogo istraživanja, uz nadu da će deca biti rođena dobrog zdravlja, inteligentna i prepuna ljubavi, obezbeđujući svetlu budućnost našoj planeti.
These album is based on traditional practices and prepared after much research, with the hope that children born with good health, intelligence and love will ensure a bright future for our planet.

Phantom 4 Pro ima maksimalno vreme letenja do 30 minuta, obezbeđujući vam više vremena u vazduhu i mogućnost da uhvatite perfektni snimak.
The Phantom 4 Pro+ has a maximum flight time of 30 minutes, providing more time in the air to capture the perfect shot.