Примери коришћења Objavila je izveštaj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Evropska agencija za životnu sredinu objavila je izveštaj o statusu vodenih resursa u EU.
The European Environment Agency(EEA) has published a report on the quality of Europe's water.Centralna banka Rusije objavila je izveštaj 30. maja, navodeći da kripto imovina trenutno ne ugrožava globalnu finansijsku stabilnost pošto je globalni obim kripto transakcija veoma mali.
The Central Bank of Russia released a report May 30, stating that crypto assets do not currently threaten global financial stability as the global volume of crypto transactions is very low.U 2001. godini Kancelarija UN za pitanja droge i kriminala objavila je izveštaj o mitu u zemlji.
Konfederacija britanske industrije objavila je izveštaj u kojem daje 200 preporuka za obe strane da se ubrzaju pripreme za Bregzit.
The Confederation of British Industry released a report outlining 200 recommendations for both sides to accelerate Brexit preparations.Hrvatska zanatska komora koja je ranije apelovala na vladu da ne sprečava kupovinu nedeljom, objavila je izveštaj koji se bavi ekonomskim uticajem toga.
The Croatian Chamber of Crafts, which had earlier appealed to the government not to curtail Sunday shopping, published a report detailing the economic impact.American Academy of Pediatrics objavila je izveštaj u kome se navodi da deca imaju jedinstvenu osetljivost na ostatke pesticida i njihovu moguću toksičnost.
The American Academy of Pediatrics issued a report stating that children have unique susceptibilities to[pesticides'] potential toxicity.Međutim, prošle nedelje, pravna firma Freeh,Sporkin& Sullivan LLP( FSS) objavila je izveštaj koji pokazuje da su USDT u potpunosti podržani fizičkim dolarima sačuvani na Theter-ovim računima u banci, od 1. juna.
Hwwever, last week, legal firm Freeh,Sporkin& Sullivan LLP(FSS) released a report indicating that USDT was fully-backed by physical dollars stored in Tether bank accounts, as of June 1.Centralna banka Rusije objavila je izveštaj 30. maja, navodeći da kripto imovina trenutno ne ugrožava globalnu finansijsku stabilnost pošto je globalni obim kripto transakcija veoma mali.
The Central Bank of Russia has published a report stating that cryptographic assets do not threaten global financial stability, because the global volume of cryptographic transactions is very low.Nakon što je Kalifornija uvela upozorenja, Međunarodna agencija za istraživanje raka objavila je izveštaj u kom se navodi da kafa ne samo da ne uzrokuje rak, već može čak i da smanji rizik ljudi od razvoja nekih vrsta raka, poput raka materice i jetre.
The International Agency for Research on Cancer released a report after California instituted the warnings stating that not only does coffee not cause cancer, but it can even lower people's risks of developing some types of cancer, such as uterine and liver cancer.Prošle godine misija MMF-a objavila je izveštaj u kojem se preporučuje da banke učine više na informisanju svojih klijenata o uslovima i rizicima vezanim za uzimanje kredita, uključujući efekte fluktuirajućih kamatnih stopa.
Last year, Prošlog meseca firma za kripto analitiku Messari objavila je izveštaj, u kojem se navodi da bi tržišna kapitalizacija XRP-a mogla biti precenjena za čak šest milijardi dolara.
Last month, crypto analytics firm Messari published a report, alleging that XRP's market capitalization could be overvalued by as much as $6 billion.Krajem maja, kompanija Kaspersky Lab objavila je izveštaj o ranjivostima u okviru uređaja za praćenje pasa i mačaka koji dozvoljavaju napadačima da manipulišu informacijama o lokaciji ljubimca ili čak da ukradu lične podatke vlasnika.
At the end of May this year, Kaspersky Lab published a report on vulnerabilities in cat and dog trackers that allow attackers to manipulate information about the pet's location or even steal its owner's personal data.Međunarodna krizna grupa( ICG),tink-tenk organizacija sa sedištem u Briselu, objavila je izveštaj o prvoj godini Ešdaunovog mandata na mestu visokog predstavnika i predložila još agresivniju primenu Bonskih ovlašćenja u kratkoročnom periodu.
The International Crisis Group(ICG),Početkom godine istražna komisija UN objavila je izveštaj u kojem je ocenjeno da je situacija u oblasti ljudskih prava u Severnoj Koreji" premašila sve druge po trajanju, intenzitetu i užasima".
The UN report said North Korea's human rights situation"exceeds all others in duration, intensity and horror".Kompanija za bezbednost mobilnih telefona“ Vandera” objavila je izveštaj u kojem identifikuje 17 aplikacija u“ Eplovoj” radnji inficiranih malverom Trojanac, od kojih je sve i jedan povezan sa istim izvorom iz Indije.
Mobile security company Wandera issued a report Thursday afternoon identifying 17 apps in Apple's App Store infected with clicker Trojan malware, all of which are tied to the same India-based developer.Početkom godine istražna komisija UN objavila je izveštaj u kojem je ocenjeno da je situacija u oblasti ljudskih prava u Severnoj Koreji" premašila sve druge po trajanju, intenzitetu i užasima".
A United Nations report earlier this year provided a detailed picture of human rights abuses in North Korea, saying the government had committed crimes against humanity that exceed“all others in duration, intensity and horror.”.Међународна конфедерација синдиката, објавила је извештај о наводно" систематски против синдиката кампање" од Микасе.
The International Trade Union Confederation, published a report alleging"systematic anti-union campaigns" by Mikasa.Početkom aprila, međunarodni istraživač tržišta‘ Research and Markets' objavio je izveštaj u kome se tvrdi da će primena blokčeina u telekomunikaciji generisati dohodak od 1, 37 milijardi dolara do 2024.
Earlier in April, global market research store Research and Markets published a report claiming that international blockchain applications in telecom will generate $1.37 billion in revenue by 2024.Britanski ministar Edi Hjuz objavio je izveštaj o blokčeinu 4. jula, pozivajući vladu da" pokaže inicijativu" time što će proučavanje tehnologije i njenih prednosti učiniti prioritetom.
Eddie Hughes, the UK housing minister, released a report into blockchain technology today, July 4, calling on the UK government to“show leadership” and making the blockchain and its benefits“a priority”.IAB Europe, u saradnji sa IHS objavio je izveštaj AdEx Benchmark 2012- vodič za potrošnju na onlajn oglašavanje u celoj Evropi.
IAB Europe, in collaboration with IHS published a report AdEx Benchmark 2012- Evropski centar za kontrolu i prevenciju bolesti objavio je izveštaj u kojem se navodi da je 131 hiljada novoinficiranih HIV-om zabeležena u regionu tokom 2012. godine.
The European Center for Disease Control and Prevention released a report Wednesday showing that some 131,000 new HIV infections were Samo dva dana uoči samita EU u petak,Evropski parlament objavio je izveštaj u kojem se preporučuje otvaranje pregovora.
Just two days before Friday's EU summit,the European Parliament issued a report recommending the launch of talks.Аналитички центар„ Ранд корпорација“ америчке владе објавио је извештај, посвећен стратегији обуздавања Русије у Црноморском региону.
The US governmental analytical center«RAND Corporation» published a report on the strategy of containing Russia in the Black Sea region- RIA NEWS Раније ове године,европски званичници објавили су извештај који је притиснуо регулаторе да пажљивије прегледају предложена преузимања на основу начина на који су компаније користиле податке.
Earlier this year,European officials published a report which pushed for regulators to more heavily scrutinize proposed takeovers based on how companies used data.У августу 2014, амерички тужилац Јужног округа Њујорка,Прит Барара, објавио је извештај у којем осуђује систематско злостављање и кршење уставних права затвореника.
In August 2014, the US Attorney for the Southern District of New York,Preet Bharara, issued a report condemning the systematic abuse and violation of prisoners' constitutional rights.Један важан кинески научни часопис, Зиран Зираки, 1979. године објавио је извештај о невизуалном препознавању, где су споменули неколико сведочанстава о невероватним људским подухватима.
In 1979, Јосеф Шапира, државни контролор, објавио је извештај у којем тврди да Израел није спреман да се суочи са великим кибер-нападом.
Yosef Shapira, State Comptroller released a report, in which he claimed that Israel is not prepared to handle Објавио је извештаје о јавним фондовима, који нису били доступни за време Тиберијеве владавине.
He published the accounts of public funds, something that had not been made public during Tiberius' reign.Објавио је извештаје о јавним фондовима, који нису били доступни за време Тиберијеве владавине.
He published the accounts of public funds, which had not been made public during Savetodavni odbor za smernice o ishrani u Americi, objavio je izveštaj u kojem se navodi da 90 odsto ljudi ne unosi preporučenu dnevnu količinu povrća, dok svega 15 odsto jede dovoljno voća.
The Advisory Board for Nutrition Guidelines in America published a report stating that 90 percent of people do not consume the recommended daily amount of vegetables, while only 15 percent eat enough fruits.
