Sta znaci na Engleskom OBLASTIMA POSLOVANJA - prevod na Енглеском

• areas of business
• segments of operation
• areas of operation
• fields of business
• fields of operation

Примери коришћења Oblastima poslovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Praksa u različitim oblastima poslovanja.
Experience in various areas of business.

Grupacija Intesa Sanpaolo je jedna od vodećih banaka u Evrozoni i najsnažnija bankarska grupacija u Italiji, u svim oblastima poslovanja.
Intesa Sanpaolo is among the top banking groups in the euro zone, and leader in Italy in all business areasretail.

Intesa Sanpaolo grupa je lider u Italiji u svim oblastima poslovanja( stanovništvo, korporativni sektor i upravljanje imovinom).
It is the leader in Italy in all business areas(retail, corporate, and wealth management).

Sertifikacija ovog standarda namenjena je svim oblastima poslovanja.
Certification of this standard is intended for all fields of business.

Dobar ERP mora da bude primenjiv u različitim oblastima poslovanja i zato treba da poseduje alate za prilagođavanje informacionim zahtevima korisnika.
A good ERP must be applicable in different business areas and therefore needs to have tools for customizing user information requirements.

U našoj kompaniji smo usvojili kodeks poslovne etike- dokument koji uređuje etičke norme u svim oblastima poslovanja.
In our Company, we have developed and use a corporate Code of Conduct- a set of rules outlining NIS's ethical standards in all business areas.

U narednim godinama, verujemo da ćemo u našim osnovnim oblastima poslovanja kreirati dodatne vrednosti“, kaže Jørgen C.
In the coming years, we believe there will be value accretive opportunities within our core business areas and geographies,” says Jørgen C.

Sa referencama u Data Centrima pokazali smo svu veštinu izrade rešenja u različitim tehnologijama, topologijama i oblastima poslovanja.
With the references in Data Centers, we have shown a high level of skills in terms of offering solutions in various technologies, topologies and business areas.

Intesa Sanpaolo, jedna od vodećih bankarskih grupa u Evropi i najuspešnija banka na tržištu Italije u svim oblastima poslovanja, ima globalno prisustvo u više od 40 zemalja, gde kroz poslovnu mrežu od oko 7. 220 ekspozitura uslužuje preko 19 miliona klijenata.
Intesa Sanpaolo, one of the top banking groups in Europe and the most successful bank in Italy in all segments of operation, has global presence in more than 40 countries, where it serves over 19 million clients through a business network of around 7,220 branch offices.

Ona i njen tim su uspeli u tome da IPKO pokaže najbolji primer kompanije koja je u skladu sa svim važećim zakonima u svojim oblastima poslovanja.
She and her team have achieved to make IPKO the best example of the company that complies with all applicable laws in its fields of operation.

Biće osposobljen za kreativno rešavanje problema, donošenje i sprovođenje odluka u različitim oblastima poslovanja u najširem smislu reči kroz primenu poslovne informatike. Uspešnim savlađivanjem različitih disciplina u okviru studijskog programa studenti se osposobljavaju za projektovanje i realizaciju softverskih sistema različite složenosti, sa najaktuelnijim programskim jezicima.
They will be qualified for creative problem solving, decision-making and implementation in various areas of business in the broadest sense of the word through the application of business informatics. Through successful acquisition of various disciplines within the study program, students are trained for the design and implementation of software systems of varying complexity, using the latest programming languages.

Bitne funkcionalnosti rešenja po oblastima poslovanja su.
Important functionalities of the solutions in the areas of business are.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 171 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to a developed business network of 171 branches across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals and professional team of over 3,000 employees, the bank is recording stable results in all business areas.

Udruživanjem snaga s građanskim društvom i kompanijama koje veruju u jednake prilike za sve, zajednički stvaramo bolje uslove za veću ravnopravnost u svim oblastima poslovanja i omogućavamo zajednici da se aktivno uključi.
By combining forces with civil society and companies that believe in equal opportunities for all, we jointly create better conditions for greater equality in all areas of business and allow the community to actively engage.

Mi smo dovoljno veliki da bismo mogli da ponudimo kompletnu skalu usluga i sve zanimljive zadatke globalnog igrača, bilo u proizvodnji ili inženjerstvu, projektovanju ili razvoju, prodaji ili servisu, upravljanju materijalima ili svim drugim oblastima poslovanja.
We are large enough to be able to offer the entire gamut of services and all the tasks of a global player, be it engineering, sales or service, materials management or all other areas of business.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 165 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.
Owing to a developed business network comprised of 165 branches all over Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of around 3,000 employees, the Bank achieves stable results in all areas of business by developing activities in the retail, corporate and local government sectors.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 196 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to a developed business network consisting 196 branches throughout Serbia, the most developed ATM and POS terminals network, a professional team of over 3,000 employees, the bank is realizing significant growth in all areas of operation.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čine 154 ekspoziture širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od oko 3, 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.
Owing to a developed business network comprised of 154 branches all over Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of around 3,000 employees, the bank achieves stable results in all fields of operation, developing its activities in the retail, small business, corporate and local self-government segments.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 172 ekspoziture širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to developed business network which consists of 172 branch offices across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, professional team of over 3,000 employees, the bank achieves significant growth in all business areas.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 165 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.
Owing to a developed business network comprised of 165 branches all over Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of around 3,000 employees, the Bank achieves stable results in all areas of business by developing activities in the retail, small business, corporate and local government sectors.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 210 organizacionih jedinica u 120 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to developed business network comprising 210 organizational units in 120 towns in Serbia, most developed ATM and POS network, professional team of 3.000 employees, the Bank achieves considerable growth in all its business areas.

Ove brojke pokazuju da preduzeća polako pobeđuju u borbi sa softverskim ranjivostima, ali da gubici rastu u drugim oblastima poslovanja.
These figures suggest that businesses are slowly winning their struggle with software vulnerabilities, but data loss is growing in other areas of businesses.

Organizacijama koje žele da poboljšaju pregovaračke veštine svojih zaposlenih u prodaji; marketingu, nabavci, finansijama i drugim oblastima poslovanja.
Organizations that would like to improve the negotiation skills of their employees working in sales, marketing, procurement, finances, and other areas of business.

Pružamo dobra poslovna rešenja u oblasti osiguranja velikim kompanijama, malim i srednjim preduzećima i javnim ustanovama u svim oblastima poslovanja.
We offer good business solutions in the area of insurance to large companies, medium and small enterprises and public institutions in all areas of business.

Navedena transakcija je rezultat dugogodišnje uspešne saradnje UniCredit Leasinga i kompanija SBB i Cisco, koji su lideri u svojim oblastima poslovanja.
The respective transaction is a result of long-term collaboration of UniCredit Leasing and companies SBB and Cisco, which are recognized as leaders in their respective areas of business.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 170 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to a developed business network of 170 branches across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals and professional team of over 3,000 employees, the bank is achieving considerable growth in all business areas.

Istovremeno, mi smo dovoljno veliki da bismo mogli da ponudimo kompletnu skalu usluga i sve zanimljive zadatke globalnog igrača, bilo u proizvodnji ili inženjerstvu, projektovanju ili razvoju, prodaji ili servisu, upravljanju materijalima ili svim drugim oblastima poslovanja.
At the same time, we offer the entire gamut of services and all the interesting tasks, be it in manufacturing or engineering, design or development, sales or service, materials management or all other areas of business.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 171 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to the developed business network which consists of 172 branch offices across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of over 3,000 employees, the bank achieves significant growth in all business areas working in the retail, small business,.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini preko 20 organizacionih jedinica u 120 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to a developed business network consisting of over 20 organizational units in 120 cities of Serbia, the most developed ATM and POS terminals network, a professional team of over 3,000 employees, the bank is realizing significant growth in all areas of operation.

Istovremeno, mi smo dovoljno veliki da bismo mogli da ponudimo kompletnu skalu usluga i sve zanimljive zadatke globalnog igrača, bilo u proizvodnji ili inženjerstvu, projektovanju ili razvoju, prodaji ili servisu, upravljanju materijalima ili svim drugim oblastima poslovanja.
At the same time, we are large enough to be able to offer the entire gamut of services and all the interesting tasks of a global player, be it in manufacturing or engineering, design or development, sales or service, materials management or all other areas of business.