Sta znaci na Engleskom OBRAZOVNIH USTANOVA - prevod na Енглеском

• educational institutions
• educational establishments

Примери коришћења Obrazovnih ustanova на Српском и њихови преводи на Енглески

U Turskoj se zatvara 626 obrazovnih ustanova.
Educational institutions were shut down.

Većina obrazovnih ustanova je opremljeno za to.
Most educational establishments are equipped for this.

MIT je jedna od najprestižnijih tehnoloških obrazovnih ustanova kako u SAD tako i u svetu.
MIT is one of the most prestigious technological educational establishments both in the USA and in the world.

Predstavnici obrazovnih ustanova i strukovnih organizacija iz oblasti saobraćaja.
Representatives of educational institutions and professional organizations in the field of traffic.

Šta dobijate ovim vidom edukacije i po čemu se Akademija Oxford razlikuje od drugih obrazovnih ustanova ove vrste?
What can you gain by this type of education, and why is Akademija Oxford different from all the other educational institutions?

Valjevska gimnazija je jedna od najstarijih obrazovnih ustanova u Srbiji, osnovana još 1870. godine.
Valjevo High School is one of the oldest educational institutions in Serbia, founded as early as 1870.

Za razliku od većine obrazovnih ustanova, prepoznajemo značaj kontinuiranog, ličnog i profesionalnog usavršavanja, koje predstavlja preduslov dugoročne uspešnosti.
Unlike most educational institutions, we recognize the importance of continual personal and professional advancement, which constitutes a prerequisite for a lasting success.

Turski državni mediji navode da vlasti rade na zatvaranju 626 privatnih škola i drugih obrazovnih ustanova, u najnovijem koraku gušenja pobune posle neuspelog puča prošle nedelje.
State media said authorities were acting to close down 626 private schools and other educational establishments, the latest step of a crackdown after the botched coup.

Na Šumadija sajmu predstavilo se više od 100 izlagača iz banjskih i klimatskih lečilišta, zdravstveno-rekreativnih i sportskih centara, smeštajnih i ugostiteljskih objekata, osiguranja, obrazovnih ustanova iz zemlje i inostranstva.
Over 100 exhibitors from spa and climatic health resorts, health, recreational and sports centers, accommodation and catering facilities, insurance and educational institutions from the country and abroad presented themselves at the Sumadija fair.

Pored toga nudimo i rešenja za umrežavanje obrazovnih ustanova u cilju pristupa internetu i centralnoj bazi podataka.
In addition we also offer networking solutions for educational institutions needed to access their central database.

Novembar 2016. Medveđa- U osnovnoj školi„ Partizanski dom“ u Bučumetu održan je sastanak predstavnika lokalne samouprave i direktora obrazovnih ustanova sa teritorije opštine Medveđa.
November 2016. Medvedja- A meeting between representatives of the local self-government and directors of educational institutions from the municipality of Medvedja was held at the“Partizanski dom” elementary school in the village of Bucumet.

SAP University Alliances obezbeđuje globalnu mrežu obrazovnih ustanova za integraciju resursa za učenje na SAP Leonardo i drugim SAP rešenjima kako bi unapredio način na koji fakultet priprema narednu generaciju uz znanje i veštine za digitalnu budućnost.
SAP University Alliances enables a global network of educational institutions to integrate learning resources on SAP Leonardo and other SAP solutions to enhance how faculty prepare the next generation with knowledge and skills for the digital future.

Ovde navodimo popis firmi i institucija koje su dobile pisano obaveštenje o sertifikaciji obrazovnih ustanova i informacije o međunarodnim sertifikatima IES i ICI.
Here is a list of companies and institutions that have received an information letter on the certification of educational institutions as well as the international IES and ICI certificates.

Do sada smo uspostavili saradnju sa više od 30 obrazovnih ustanova širom zemlje. Tokom 2018. godine, naši volonteri nastavili su da učestvuju u jednom od naših najuspešnijih CSR programa- Inkluzivnoj akademiji, pa smo tokom prošle godine dali šansu novim profilima da steknu prvo radno iskustvo u našoj banci.
So far we have established cooperation with more than 30 educational institutions across the country. During 2018, our volunteers continued to participate in one of our most successful CSR programs- Inclusive academy.

Turski državni mediji navode da vlasti rade na zatvaranju 626 privatnih škola i drugih obrazovnih ustanova, u najnovijem koraku gušenja pobune posle neuspelog puča prošle nedelje.
Turkish state media reported authorities are acting to close down 626 private schools and other educational establishments, in the latest step of a crackdown after last week's attempted coup.

U želji da pomogne jednoj od najstarijih obrazovnih ustanova u zemlji Banka je krajem prethodne godine uputila četiri miliona dinara za obnovu ovog objekta, a iste godine donirala je više od 30 miliona dinara za podršku školama, socijalnim ustanovama i realizaciju brojnih projekata edukacije.
In the desire to aid one of the oldest educational institutions in the country, at the end of last year the Bank assigned four million dinars for the restoration of this building, and the same year it donated over 30 million dinars for support to schools, social institutions and the realization of numerous educational projects.

Ja mislim pak da je najvažnija stvar želja da se zna i da se razume, i to je nešto što ljudi mogu da rade sami izvan obrazovnih ustanova, i da sjaj akademskih diploma ne znači ništa u ovom slučaju.
I think though that the most important thing is the desire to know and to understand, and that's something people can do for themselves outside of educational establishments. The trappings of academic degrees don't mean anything in this instance.

Za njih, sa retkim izuzecima, rezervisana su uglavnom mesta direktora kulturnih i obrazovnih ustanova i načelnica službi gde se ne rukovodi novcem.„ Trebalo mi je mnogo truda i rada u svojoj stranci da bih bila izabrana na mesto predsednice opštine.
With rare exceptions, positions of directors of cultural and educational institutions, as well as of heads of offices that don't deal with money, are mainly reserved for them.“I had to work hard and make a lot of effort at my political party in order to be elected at the position of the president of the municipality.

Predviđena je mogućnost nastavka obrazovanja u osnovnim i srednjim školama, nostrifikacija dokumenta, nabavka udžbenika i pribora, omogućavanje dopunske nastave, prevoza do obrazovnih ustanova, kao i škole za odrasle“, rekla je Vasićeva.
There is also a possibility of continuing education at primary and secondary schools, validating documents, procuring textbooks and stationery, enabling additional classes and transportation to educational institutions and schools for adults,"Ms. Vasic said.

Svečanosti u Elemiru prisustvovali su predstavnici Vlade Srbije, Čedomir Janjić, gradonačelnik Zrenjanina, predstavnici stručne javnosti, obrazovnih ustanova, predstavnici menadžmenta kompanije, kao i stipendisti„ Energije znanja“, programa NIS-a za saradnju sa naučnim i obrazovnim ustanovama..
The ceremony in Elemir was attended by representatives of Serbian Government, Čedomir Janjić, Mayor of Zrenjanin, representatives of academic community and educational institutions, representatives of Company's management, as well as scholarship holders within Energy of Knowledge, NIS' program for cooperation with scientific and educational institutions..

Gordana Čaprić, Katarina Pintar, Hrvoje Mesić I Borut Čampelj PANELJačanje digitalnih kapaciteta škole uz pomoć Selfi instrumentaNa panelu pod nazivom:,, Jačanje digitalnih kapaciteta škole uz pomoć Selfi instrumenta" razgovaraće se o savremenom modelu za procenu elektronske zrelosti obrazovnih ustanova pod nazivom Selfi čiji razvoj podržava Evropska komisija.
Gordana Čaprić, Katarina Pintar, Hrvoje Mesić and Borut Čampelj PANELStrengthening the digital capacity of the school with the help of the Selfi instrumentOn the panel entitled"Strengthening Digital Capacity of the School with the help of Selfi Instrument", a contemporary model for the assessment of the electronic maturity of educational institutions called Selfi, supported by the European Commission, will be discussed.

Cilj nam je da provociramo širu sliku, stvorimo bogatiju viziju ljudske sposobnosti i negujemo ljudski talenat, uz duboko razumevanje da se on drugačije izražava u svakom pojedincu. Kako pristupamo? Za razliku od većine obrazovnih ustanova, prepoznajemo značaj kontinuiranog, ličnog i profesionalnog usavršavanja, koje predstavlja preduslov dugoročne uspešnosti.
Our goal is to provoke a wider picture, create a richer vision of human ability and nourish human talent, with a deep understanding of the fact that it is expressed differently in each individual. What is our approach? Unlike most educational institutions, we recognize the importance of continual personal and professional advancement, which constitutes a prerequisite for a lasting success.

У образовним установама, психолог и социјални наставник су укључени у проблематичне ученике.
In educational institutions, a psychologist and a social teacher are involved in problem schoolchildren.

Поред образовних установа увек постоји и могућност лиценци за ту сврху.
In addition to educational institutions there is always the option of licensing for this purpose.

То је немачки град који је дом за познатим образовним установама високог образовања.
This is a German city that is home to renowned educational establishments of higher learning.

Те образовне установе добиће.
Educational institutions will get.

Odlično je što se i kod nas pojavljuju kvalitetne obrazovne ustanove.
Here we have wonderful higher educational establishments.

Главни задаци радне едукације деце у образовним установама( школама) су.
The main tasks of labor education of children in educational institutions(schools) are.

Данас је у потпуности обустављен рад у свим образовним установама.
It is a day off in all educational establishments.

О образовању детета у образовним установама ван територије Русије.
On the child's learning in educational institutions outside the territory of Russia.