Sta znaci na Engleskom OBREDA - prevod na Енглеском

• ceremony
• rites
• ritual
• ceremonies
• rite
• rituals

Примери коришћења Obreda на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez obreda?
Without ceremony.

Zbog poslednjeg obreda.
For last rites.

Obreda koji je u toku.
Ceremony already underway.

Nema obreda.
There's no rituals.

Neka vrsta jutarnjeg obreda.
Sort of a morning ritual.

Neka vrsta obreda prijelaza?
Some sort of rite of passage?

Iscijeljiteljskog obreda.
The healing ritual.

Kontrola takvih obreda ne spada u moju nadležnost.
Controlling such rites is not one of my duties.

To je više od obreda.
It is more than ritual.

Tokom obreda, pazili su ih s najdubljim poštovanjem.
During the ritual, they were treated with the utmost reverence.

Nakon obreda.
After the ceremony.

I prolaziš kroz tri obreda.
And you go through three rituals.

Vidimo se kod obreda prijelaza.
I will see you at the transference ritual.

Možda je to dio obreda.
Maybe it's part of the ritual.

Tipove obreda i rituala koje još uvek praktikuju milijarde ljudi širom sveta.
The times of rites and rituals still practiced by billions of people around the world.

I to je dio obreda.
That is part of the ritual.

Čekam Oca Obrovskog, zbog poslednjeg obreda.
I'm waiting for Father Obrowski, last rites.

Kad ovo nedostaje, sam niz obreda jest uvreda za Njega.
When this is lacking, the mere round of ceremony is an offense to Him.

Postajete vidljivi za vreme obreda.
You become visible during the ceremony.

Posle ovog kratkog, ali dirljivog obreda, proglašavam vas mužem i ženom.
And in this simple but moving ceremony I declare you husband and wife.

Lutka je samo deo tog obreda.
The land itself is part of that ceremony.

Ovo je jedan od onih obreda prolaza.
This is one… of those rites of passage moments.

Sigurno ne želiš spavati sa mnom do obreda?
You sure you don't want to sleep with me until the ceremony?

Rebeka je tajno snimila snimak obreda za FBI.
Rebecca was working undercover Videotaping the rituals for the FBI.

Šteta je što je vaš sin umro bez poslednjeg obreda.
It is a tragedy that your son died without last rites.

Na trenutak, u svojoj kabini, za vrijeme obreda… bio si Klingonac.
For a moment, in your quarters during the ritual… you were Klingon.

Dakle", rekao je:" u redu, ići ćeš u školu nakon obreda.".
So he figured out."Well," he said,"okay, you will go to school after the ceremony.".

Da ti kažem… Mislim da je poreklo ovog obreda vezano za ekonomiju.
Let me tell you… I think the origins of this ceremony are bound to the economy.

Doktor Kartrajt( Dankan Frejzer), doktor medicine koji je prisustvovao tokom Egzorcizma, pojavljuje se kasnije u filmu da bi odkrio audio kasetu napravljenu tokom Obreda.
Dr. Graham Cartwright, a medical doctor present during the exorcism, reveals an audio tape made during the rite.

Ovo je neka vrsta obreda.
This is some kind of ritual.