Sta znaci na Engleskom OBUČITI - prevod na Енглеском

• train
• trained

Примери коришћења Obučiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam našla radnike, trebalo ih je obučiti.
Once people were hired, they had to be trained.

Obučiti studente da koriste odgovarajuće softverske pakete.
Teach students to use relevant software packages.

Kada sam našla radnike, trebalo ih je obučiti.
After the workers have been hired, they should be trained.

I zaista je moguće sebe obučiti da budeš multi-orgazmična.
Many men are able to train themselves to be multiply orgasmic.

Vežbati druge stvari nije tako teško, lako je, ali ljudski um je teško obučiti.
To train other things is not so difficult, it's easy, but the human mind is hard to train.

I u kasnijem životnom dobu, pas se može obučiti da poštuje bar osnovne komande.
At any age, a dog can be trained to obey at least the basic commands.

Oni će potom obučiti 190 nastavnika engleskog koji će raditi u školama.
They will then go on to train 190 English teachers who will work in the schools.

Kakvi god bili njihovi gubici, organizacija će obučiti toliko novih boraca koliko je neophodno.
Be their losses as they may, after the war the organization will train as many new fighters as necessary.

Mušicu možete obučiti da izbegava miris, ovde obeležen plavim, ako taj miris uparite sa šokom.
You can train a fly to avoid an odor, shown here in blue, if you pair that odor with a shock.

Grozan zločin nad našim narodom kako je moguće obučiti čoveka i tražiti mu da ode i raznese se na svadbi?!!
A heinous crime against our people; how is it possible to train a human and ask him to go and blow himself(up) inside a wedding?!!

Na taj način ćemo obučiti 10 000 aktivista za zdravlje i rasporediti ih u zajednice u Americi gde je to najpotrebnije.
And in doing so, we will train 10,000 frontline health activists and deploy them into the highest-need communities in America.

U ovom slučaju, to je neko ko je veoma besan jer je neko pogledao njegovu devojku ili mu duguje novac, i možete pronaći radnike i obučiti ih za ove posebne kategorije.
In this case, it's someone who's very angry because someone looked at his girlfriend or owes him money, and you can find workers and train them into these specialized categories.

Dio je grupe CIA-e poslane obučiti meksičku vojsku za borbu protiv kartela.
He's a, uh, part of a CIA group that was sent to train the Mexican military to fight the cartels.

Izveštaj navodi i da je malo verovatno da će Odsek za nacionalnu odbranu biti sposoban da nadomesti nedostatak jer piloti takođe napuštaju službu brže nego što se novi mogu obučiti.
National Defence is unlikely to be able to close the gap because pilots are also leaving the fighter force faster than new ones could be trained, the report says.

Robotska ruka se može simulirati i obučiti u virtuelnom proizvodnom okruženju, gde su stvari bezbedne.
A robotic arm can be simulated and trained in a virtual production pipeline, where things are safe.

On je naveo da u crnogorskim medijima vlada veliko neznanje, aljkavost i neprofesionalizam, napominjući da 60 odsto novinara nema nikakve kvalifikacije. Veoma je teško takve ljude obučiti da profesionalno rade.
Vojicic says that the Montenegrin media is characterized by ignorance, negligence and unprofessional conduct, pointing that 60 percent of journalists has no qualifications, and that it is very hard to train such people to do their job professionally.

Programi su važni za Kosovo i treba obučiti nove generacije koje su potrebne ovom mestu”, rekao je on.
The programs are important for Kosova and we should train new generations in need for this country”, said he.

Od onih koji nude svoju robu preko svojih ili sajtova za reklamiranje, društvenih mreža ili sajtova sa popustima, većina njih nudi mogućnost online poručivanja, ali samo mali broj ima opciju i plaćanja putem interneta. Direktor projekta kaže da će se kroz njihove aktivnosti ovaj deo privatnog sektora upoznati sa mogućnostima internet oglašavanja i trgovanja, obučiti ih kako da koriste e-alate kako bi se svako područje poslovanja učinilo efikasnijim, te kako bi se smanjili troškovi i povećao profit.
Among those who do offer their goods through their websites or advertising websites, social networks or discount websites, most offer the option of online ordering, but only a small number have the option of online payment. The Project Director says that their activities will introduce this segment of the private sector to the possibilities of internet advertising and trade, train them in using e-tools to make all areas of business more efficient, with fewer costs and increased profits.

Svako se lako i brzo mogao obučiti fotografskom radu, čime je stvorena masovna ali diletantska osnova.
Anyone could be easily and quickly trained for photographic work, by which a large-scale but dilettante basis was created.

Kratak prikaz sistema za obradu i prelom teksta Tex koji omogućava jednostavnije kucanje složenih matematičkih formula. Ishodi učenja( stečena znanja) Predavanja i zadaci će obučiti studenate za praktične veštine pisanje računarskih programa korisnih za analizu raznih problema u matematici.
A brief overview of the typesetting system Tex that enables easier typing of complex mathematical formulas. The outcomeLectures and problem sets will train students in the practical skills for writing computer programs useful for analyzing various problem in mathematics.

Sudije se takođe mogu obučiti da pronalaze fleksibilnosti u zakonu, tako da budu na strani trpeljivosti pre nego predrasuda.
We can also train judges so that they find flexibilities in the law and so that they rule on the side of tolerance rather than prejudice.

Drugi razlog je nedostatak napadača u aikidou, tako da se sami učenici moraju obučiti za napad da bi odbrana bila adekvatna, odnosno situacija realna.
Another reason is the lack of an attacker in aikido, so that the students themselves must be trained to attack, so that the defense can be adequate, and simulates the real situation.

Ali, moguće je obučiti obe strane karaktera da deluju u skladu, a prvi korak u tom obrazovanju je da uzmete u obzir da morate da učite sebe ne kao da ste jedna ličnost, već dve.
But it is possible to train both sides of the character to work in harmony, and the first step in that education is to consider that you must teach yourself not as though you were one person, but two.

Kako ne biste dangubili i mesecima sami dolazili do zaključaka kako i šta treba raditi, Norma Reclamare će obučiti budućeg administratora Vaše internet prodavnice, upoznati ga sa onim što je potrebno da bi znao njime da upravlja.
Instead of spending time and energy to conclude how and what to do, Norma Reclamare will train future administrators of your online shop, meet them with what they need to know to manage it.

Razumljivost se može lakše rešiti- prvo možemo obučiti model na velikom broju poetskih podataka( to jest da ga ne ograničavamo samo na sonete), a zatim obučiti model ponovo koristeći samo sonete, i to bi trebalo da pomogne u poboljšanju čitljivost generisane poezije”, napisao je Lau.
The readability part might be easier to tackle-- we can first train the model on a large amount of poetry data(i.e., not limited to sonnets), and then train the model again using just the sonnets, and that should help improve the generated poem's readability," Lau wrote.

Odgovor: U toku kratke obuke pre tandem skoka, instruktor će Vas obučiti da na odgovarajuci način podignete noge neposredno pre sletanja, da bi on svojim nogama prvi dodirnuo tlo pri sletanju.
Answer: During a short training session before the Tandem jump, the instructor will teach you how to properly lift the foot just before landing, that he would have his feet first touched the ground on landing.

I možete ih koristiti za naše majmune za, ili interakciju sa njima, ili ih možete obučiti da pretpostave u virtuelnom svetu perspektivu prvog lica tog avatara i koriste njegovu moždanu aktivnost da kontrolišu pokrete avatarovih ruku ili nogu.
And you can actually use it for our monkeys to either interact with them, or you can train them to assume in a virtual world the first-person perspective of that avatar and use her brain activity to control the movements of the avatar's arms or legs.

Prilazi mu jedan čovek obučen u nekakvu uniformu….
A man approached him wearing a kind of uniform.

Obučili smo preko hiljadu uspešnih knjigovođa.
We have successfully trained over 1000 driving instructors.

Потпуно обучен и потонем к' о камен.
Fully clothed and everything, but I sank like a rock.