Sta znaci na Engleskom OBUSTAVLJENI - prevod na Енглеском

• suspended

Примери коришћења Obustavljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti su obustavljeni.
You're suspended.

Pregovori su privremeno obustavljeni.
Meetings have temporarily been cancelled.

Razgovori o SSP obustavljeni su 3. maja zato što srpske vlasti nisu uhapsile Mladića.
The SAA talks were suspended on 3 May, after Serbian authorities failed to arrest Mladic.

Ti napori su posle obustavljeni.
Efforts have since been suspended.

Letovi između dva glavna grada obustavljeni su 1992. godine nakon uvođenja sankcija UN bivšoj Jugoslaviji.
Flights between the two capitals were suspended in 1992 following UN sanctions imposed on the former Yugoslavia.

Pregovori su privremeno obustavljeni.
The negotiations were temporarily suspended.

Odnosi sa Francuskom na vojnom polju su obustavljeni", izjavio je komandant turskih kopnenih snaga general Ilker Basbug.[ Geti Imidžis].
Relations with France in the military field have been suspended," Turkish Land Forces Commander General Ilker Basbug said.[Getty Images].

Pregovori su privremeno obustavljeni.
The negotiations were indefinitely suspended.

Ti tehnički pregovori obustavljeni su 27. septembra, nakon sukoba između Srba i vojnika KFOR-a na prelazu Jarinje na severnom Kosovu.
These technical negotiations were suspended on September 27th after clashes between Serbs and KFOR soldiers at the Jarinje crossing in northern Kosovo.

Pregovori su privremeno obustavljeni.
Negotiations have been indefinitely suspended.

Razgovori sa EU obustavljeni su pre godinu dana, nakon što beogradske vlasti nisu izručile optuženog generala Ratka Mladića Haškom tribunalu.
Talks with the EU were suspended a year ago after Belgrade authorities failed to extradite indicted General Ratko Mladic to the Hague-based tribunal.

Pregovori su privremeno obustavljeni.
These meetings have been temporarily suspended.

Odnosi sa Francuskom na vojnom polju su obustavljeni", izjavio je komandant kopnenih snaga zemlje general Ilker Basbug, a prenosi turska poludržavna novinska agencija Anatolija.
Relations with France in the military field have been suspended," Turkey's semiofficial Anatolia news agency quoted General Ilker Basbug, the commander of the country's land forces, as saying.

Zvaničnici su saopštili da su svi drugi letovi obustavljeni.
Officials say no other flights were delayed.

Kako je saopšteno, letovi su obustavljeni iz bezbednosnih razloga.
Finally they told us that the flight had been cancelled for security reasons.

Zvaničnici su saopštili da su svi drugi letovi obustavljeni.
Officials say no other flights have been delayed.

Pribe je u sredu upozorio da bi razgovori mogli da budu obustavljeni ako u ispunjavanju tih uslova bude postignut nedovoljan napredak.
On Wednesday, Priebe cautioned that the talks could be suspended if insufficient progress takes place in meeting these conditions.

Svi letovi ui iz vaše zemlje su obustavljeni.
All the flights in and out of your country have been suspended.

Pregovori su obustavljeni u maju 2006. zbog nedovoljne saradnje Beograda sa Haškim tribunalom-- posebno zato što nije izručen bivši vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić.
The negotiations had been suspended in May 2006 due to Belgrade's lack of co-operation with the tribunal-- particularly, its failure to deliver former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.

Dauner treba Banu da podnese izveštaj u kojem će, kako kaže Sozen, biti navedeno da razgovori ili propadaju ili da treba da budu obustavljeni.
Downer is set to submit a report to Ban that Sozen says will indicate talks will either collapse or should be suspended.

Ali do sada su eksperimenti sa ljudskim ćelijama morali da budu obustavljeni ili zbog pravnih zahteva, ili zato što su probe bile neuspešne.
Until now, human cell experiments have had to be suspended either because of legal requirements or because the tests were unsuccessful.

Pregovori su obustavljeni kao i svaki kontakt na svim nivoima jer nemaju nikakvog smisla s obzirom na izraelsku agresiju", izjavio je portparol palestinskog predsednika Nabil Abu Rudena.
The negotiations are suspended, as are all contacts on all levels, because in light of the Israeli aggression such communication has no meaning," his spokesman Nabil Abu Rudeina said in a statement.

Međutim, ukazali su isti izvori, u dokumentu će takođe biti upozoreno da bi pregovori mogli da budu obustavljeni ako Ankara ne pokaže dalji napredak na polju ljudskih prava.
However, the sources said, the document will also warn that negotiations could be suspended if Ankara fails to show further progress on human rights.

EU je u četvrtak( 19. januar) upozorila Srbiju da bi razgovori o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) mogli da budu obustavljeni ako ne izruči Haškom tribunalu bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i druge osumnjičenike za ratne zločine.
The EU warned Serbia on Thursday(19 January) that its talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) may be cancelled if it fails to hand over former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic and other war crimes suspects to the UN tribunal in The Hague.

Авионска претрага острва обустављена је током ноћи.
An aerial search of the island was suspended at nightfall.

Obustavljeno! Prekinuto!
Suspended, discontinued,!

Обустављено. Покушавам да наставим.
Suspended. Trying resume.

Prodaja trasilola je obustavljena maja 2008, izuzev za veoma ograničenu istraživačku upotrebu.
Trasylol sales were suspended in May 2008, except for very restricted research use.

ВагерВеб не препознаје обустављене игре, протесте и преиначене одлуке у сврхе клађења.
DPick does not recognize suspended games, protests or overturned decisions for betting purposes.

Privilegije obustavljene do daljnjeg.
Privileges suspended till further notice.