Sta znaci na Engleskom OCENJENI - prevod na Енглеском

• assessed
• evaluated
• rated
• judged

Примери коришћења Ocenjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Predmeti su ocenjeni.
Items have been rated.

Vaši ocenjeni testovi su ovde na kraju.
Your graded papers are down here at the end.

Još uvek nismo ocenjeni.
Not yet been assessed.

Pa, vi, gospodine, ocenjeni ste sa velikim A, karamba.
Well, you, sir, are a grade A crumb-bum.

Neki nikada nisu ocenjeni.
Some are never graded.

Farmaceutski ocenjeni lekovi za alergiju od mog prijatelja doktora.
Pharmaceutical grade allergy meds from my doctor friend.

Svi ce biti ocenjeni.
Everyone will be evaluated.

Odnosi su ocenjeni kao dobri i neopterećeni bilo kakvim nerešenim pitanjima, saopštilo je ministarstvo.
Relations were evaluated as good and free of any unresolved issues, the ministry said.

I oni nece biti ocenjeni.
And they won't be graded.

Kandidati će biti ocenjeni na osnovu sledećih kriterijuma.
Candidates will be evaluated on the basis of the following criteria.

Po tome ćete biti ocenjeni.
You will then be evaluated.

Za podneske koji su ocenjeni samo jednom ili dva puta, tim ocenjivanjima je pridružena maksimalna" vrednost".
(For submissions which have been assessed only once or twice, these assessments are given the maximum"grading grade".).

Po tome ćete biti ocenjeni.
You will be evaluated on this.

Radovi svih kategorija biće ocenjeni od strane komisije sa Departmana za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka.
The works from all categories will be evaluated by a committee from the Department of Architecture and Urban Planning of the Faculty of Technical Sciences.

Po tome ćete biti ocenjeni.
That is how you will be evaluated.

Zvaničnik je rekao da su ovi nedavni koraci od strane Kine ocenjeni kao deo napora da se„ smanji vreme reakcije u slučaju da dođe do nepredviđene situacije u Severnoj Koreji“.
These recent steps by the Chinese are assessed as part of an effort to"reduce the time to react to a North Korea contingency".

Po tome ćete biti ocenjeni.
That is how you are going to be assessed.

Pre nego što dospeju na tržište, svi kozmetički proizvodi su testirani i ocenjeni u detaljnom izveštaju o bezbednosti od strane imenovane organizacije za procenu bezbednosti proizvoda.
Before being marketed, all cosmetic products are also tested and assessed in a comprehensive safety report by an appointed safety assessor.

Novi udžbenici takođe su dobro ocenjeni.
New textbooks also scored well.

To su visoko ocenjeni ciljevi.
Those are highly rated targets.

Radna sedmica je završena, radovi su ocenjeni.
Work week is done, papers are graded.

U suprotnom, bićete ocenjeni pozitivno.
If so, it should be assessed positively.

Podaci u tim takozvanim evidencionim datotekama su ocenjeni od strane nas u anonimnom obliku i isključivo u svrhu daljeg unapređenja naše veb stranice kako bi je učinili korisnijom i brže pronašli i popravili tehničke greške.
The data in the log files are evaluated by us in an anonymous form and solely for the purpose of further improving our website and making it more user-friendly, as well as to identify and fix technical errors faster.

Na skali od 1 do 5 odnosi dve države ocenjeni su prosečnom ocenom 2. 34.
On a scale of 1 to 5, relations between the two countries are rated with an average rating of 2.34.

Nedelju dana pre nego što EU treba da razmotri nastojanja Zagreba za pridruživanje Uniji, hrvatski premijer Ivo Sanader izrazio je u ponedeljak( 26. septembra) optimizam da će napori njegove zemlje za pronalaženje ključnog optuženika za ratne zločine koji se nalazi u bekstvu biti« adekvatno ocenjeni».
A week before the EU is to discuss Zagreb's bid to join the Union, Croatian Prime Minister Ivo Sanader voiced optimism Monday(26 September) that his country's efforts to hunt down a key war crimes fugitive would be"adequately evaluated".

Apartmani su odlično ocenjeni od strane gostiju.
The coffee shop is rated excellent by the guests.

Član se promoviše u" Eksperta" za određeni jezik kada završi puno prevoda koji su ocenjeni prosečno preko 7/ 10.
A member is promoted"Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over 7/10.

Izbori u oktobru 2004. godine ocenjeni su kao slobodni i pošteni.
Elections in October 2004 were judged to be free and fair.

Interesantno je kako su Instagram i Snapchat ocenjeni najgorima za mentalno zdravlje- obe platforme su fokusirane na izgled i čini se kako podstiču osećaje nedekvatnosti i anksioznosti.“.
It's interesting to see Instagram and Snapchat ranking as the worst for mental health and wellbeing- both platforms are very image-focused and it appears they may be driving feelings of inadequacy and anxiety in young people.".

Kandidati koji ispunjavaju uslove za obe kategorije biće ocenjeni na osnovu sledećih kriterijuma.
Eligible applicants for both categories will be assessed on the basis of the following criteria.