Sta znaci na Engleskom OCENJIVANJU - prevod na Енглеском

• assessment
• evaluation
• evaluating
• assessing

Примери коришћења Ocenjivanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Par reči o ocenjivanju.
A little bit about assessment.

Kao konstanta u ocenjivanju domaće medijske scene može se čuti da je„ stanje u medijima u Srbiji gore nego ikada”.
As a constant in the evaluation of Serbian media scene, it can be heard that the situation is“worse than ever.”.

Budite realni u ocenjivanju drugih.
Be smart about assessing others.

I potrudi se da se pojaviš na svakom ocenjivanju.
Make sure you're present at every assessment.

Greške u ocenjivanju nisu uobičajene.
Errors of assessment are common.

Selfi je najvazniji u ocenjivanju.
This selfie is crucial to the evaluation.

Imate odličnu intuiciju pri ocenjivanju ljudi i ona Vam pomaže da rešite gotovo svaki problem.
He has a great intuition in evaluating people, and it helps him to solve almost every problem.

Ova fotografija ne učestvuje na ocenjivanju.
This criticism does not apply to the assessment.

U ocenjivanju zahteva, mi ćemo razmatrati da li rezultati uključuju zastarele ili netačne informacije o osobi”, objašnjavaju iz kompanije.
In evaluating a request, we will look at whether the results include outdated or inaccurate information about the person," Google said.

Većina tih zadataka podleže proveri i ocenjivanju.
Many of these leases need verification and evaluation.

U ocenjivanju zahteva, mi ćemo razmatrati da li rezultati uključuju zastarele ili netačne informacije o osobi”, objašnjavaju iz kompanije.
In evaluating a request, we will look at whether the results include outdated or inaccurate information about the person," Google stated in its explanation of its procedure.

NAJVAŽNIJI KRITERIJUM kojim će se žiri voditi u ocenjivanju je.
The most decisive element in our assessment will be.

S obzirom na to da su ljudi veoma precizni u ocenjivanju drugih, trebalo bi da budu agresivniji u traženju( i primeni) konstruktivnih kritika i na ličnom primeru.
Since people are generally more accurate in assessing other people(than assessing themselves), get- and take to heart- constructive criticism from others.

Stažisti trebaju da upamte da su neprekidno u ocenjivanju.
Researchers need to understand that they will be subject to continuous evaluation.

S obzirom na to da su ljudi veoma precizni u ocenjivanju drugih, trebalo bi da budu agresivniji u traženju( i primeni) konstruktivnih kritika i na ličnom primeru.
And since people are generally pretty accurate in assessing other people(just not themselves), people should be aggressive about getting- and taking to heart- constructive criticism from others.

Ekskluzivni, sa luksuznim nameštajem, koji donosi dodatne poene pri ocenjivanju apartmana.
Exclusive 5 stars- have luxurious furniture which brings additional points in the evaluation of apartments.

Ovaj video sadrži objašnjenja aspekata izgovora koji se uzimaju u obzir pri ocenjivanju usmenog dela IELTS testa; na primer naglaska, rečeničnog naglaska, intonacije i grupisanja reči.
This video explains the aspects of pronunciation that are considered during the assessment of IELTS Speaking, which include word stress, sentence stress, intonation and chunking.

Reč je o najcenjenijoj nagradi u segmentu ishrane u svetu koja se osvaja na međunarodnom ocenjivanju ukusa i kvaliteta.
This is the most prized global award in the nutrition industry, which awards are based on an international quality and taste assessment.

Na ovom ocenjivanju, vina iz celog sveta prolaze kroz rigoroznu degustaciju najboljih vinskih sudija sveta, a zlatnu medalju zaslužuju samo ona koja su ocenjena sa više od 95 poena.
In this evaluation, wines from all over the world go through a rigorous tasting of the best wine judges of the world, and the gold medal has been served only for those who are rated more than 95 points.

Ovaj video sadrži objašnjenja aspekata izgovora koji se uzimaju u obzir pri ocenjivanju usmenog dela IELTS testa.
This video explains the aspects of grammar that are considered during the assessment of IELTS Speaking.

Slušamo puno o testiranju i ocenjivanju i treba pažljivo da razmislimo kad testiramo nešto, da li ocenjujemo ili eliminišemo, da li eliminišemo ljude, da li pravimo neki rez.
We hear a lot about testing and evaluation, and we have to think carefully when we're testing whether we're evaluating or whether we're weeding, whether we're weeding people out, whether we're making some cut.

Priprema i sprovodi program bezbednosti kvaliteta o unutrašnjem i spoljašnjem ocenjivanju funkcije unutrašnje revizije;
Prepares and implements quality insurance programme on internal and external evaluation of audit function;

Od 2. 500 kompanija iz različitih sektora koje su pozvane da učestvuju u DJSI ocenjivanju širom sveta, Coca-Cola HBC AG je rangirana kao najbolja u sektoru pića, sa ukupnom ocenom 87/ 100, što je za 34 poena više od proseka u ovom sektoru.
Of the 2,500 companies across different industries, invited to participate in the DJSI assessment worldwide, Coca-Cola HBC ranked beverage industry best with a total score of 87/100.

Priprema i sprovodi program bezbednosti kvaliteta o unutrašnjem i spoljašnjem ocenjivanju funkcije unutrašnje revizije;
Drafts and implements quality assurance program on internal and external assessment of the functioning of the internal auditing.

Ocenjivanje je jedna stvar. Slušate dosta o ocenjivanju u literaturi ovih dana, u obrazovnoj literaturi, ali ocenjivanje je u stvari jednako povratnoj informaciji i mogućnosti za probu i grešku.
Evaluation is one thing. You hear a lot about evaluation in the literature these days, in the educational literature, but evaluation really amounts to feedback and it amounts to an opportunity for trial and error.

Predsedavajući Hiseni: Primenjivali smo visoke standarde u regrutovanju, ocenjivanju, disciplinovanju i obuci tužilaca.
Chairperson Hyseni: We have applied high standards in recruiting, evaluating, disciplining and training prosecutors.

Subjektivnost međunarodnih faktora u ocenjivanju stanja, nedoslednost u poštovanju međunarodnog prava i dupli aršini bili su polazna osnova na kojoj je Kosovo dobilo nezavisnost.
The subjectivity of international factors in assessing the conditions on the ground, general inconsistency in respecting international law and the double-standards of the great powers were all crucial factors in the developments that led to Kosovo's proclamation of independence.

Vaš autoritet je uvek obojen izvesnom brigom za druge- imate odličnu intuiciju pri ocenjivanju ljudi i često se okrećete tuđim željama i potrebama.
His authority is always painted with some care for others- he has a great intuition in evaluating people and often turns to others' desires and needs.

Iako su oni relativno skorašnja inovacija, nalaze se u centru rada koji British Council obavlja putem interneta, a ova organizacija već neko vreme istražuje nove tehnologije koje mogu doprineti učenju, predavanju i ocenjivanju engleskog jezika.
It is a relatively recent development at the heart of the British Council's work online, but it has been exploiting technologies to support the learning, teaching and assessment of English for some time.

To je drugačije od eliminisanja i obično kad ljudi govore o ocenjivanju, ocenjivanju učenika, ocenjivanju nastavnika, škola, programa, oni u stvari govore o eliminisanju.
That's different than weeding, and usually, I have to tell you, when people talk about evaluation, evaluating students, evaluating teachers, evaluating schools, evaluating programs, that they're really talking about weeding.