Sta znaci na Engleskom OCENJUJEMO - prevod na Енглеском

• we judge
• evaluate
• assess

Примери коришћења Ocenjujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi stalno ocenjujemo modele.
We always judge models.

Umesto što sudimo i ocenjujemo….
Before you go and assess….

Ocenjujemo, kada su pravila prekršena.
We judge when the rules are broken.

Umesto što sudimo i ocenjujemo….
In order to capture and evaluate….

Ocenjujemo ih po izgledu i mirisu.
We judge them by their looks and smells.

Tokom priprema… mi ocenjujemo po raznim kriterijumima.".
During the preparations… we assess according to different criteria.".

I ubeđeni smo da ovakav vid gradnje može da bude preslikan širom sveta i da može da promeni način na koji govorimo i ocenjujemo arhitekturu.
And we're convinced that this way of building can be replicated across the world, and change the way we talk about and evaluate architecture.

Svake godine i u svakoj zemlji mi ocenjujemo učinak i veštine naših zaposlenih.
Each year and in every country, we evaluate the performances and skills of our employees.

Kada ocenjujemo ili kritikujemo drugu osobu, to ne govori o toj osobi, već o našoj potrebi da budemo kritični.
When we judge or criticize someone, it says nothing about that person; it merely says something about our own need to be critical.

Svake godine i u svakoj zemlji mi ocenjujemo učinak i veštine naših zaposlenih.
Each year and in each country, we assess the performance and skills of each member of staff.

Što se tiče rezultata posete ministra inostranih poslova Lavrova SAD i njegovog sastanka sa predsednikom Trampom: visoko ih ocenjujemo.
He was quoted as saying that:“As for the results of Foreign Minister Lavrov's visit to the United States and his meetings with President Trump, we value them highly.

Samopouzdanje je kako ocenjujemo sebe, naša shvatanja i verovanja u to ko smo i šta smo u stanju da uradimo.
Self-esteem refers to how we value ourselves, our perceptions in who we are and what we are capable of.

Prilikom obelodanjivanja Vaših ličnih podataka trećim licima ili između Volvo Cars pravnih lica, ocenjujemo da li takvo obelodanjivanje zahteva dodatne zaštitne mere( npr. da li dolazi do prekograničnog prenosa ličnih podataka).
When disclosing your personal data to third parties, or between Volvo Cars entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).

Baš kao što mi ocenjujemo ljude po njihovom ponašanju IRL- u stvarnom životu( in real life)- tako beležimo i ako su maniri neke osobe u digitalnoj sferi onakvi kakve priželjkujemo.
Just as we judge people by their behavior IRL- in real life- so we take note when a person's manners in the digital sphere leave something to be desired.

Prilikom obelodanjivanja Vaših ličnih podataka trećim licima ili između Volvo Cars pravnih lica, ocenjujemo da li takvo obelodanjivanje zahteva dodatne zaštitne mere( npr. da li dolazi do prekograničnog prenosa ličnih podataka).
When disclosing your personal data to third parties, or between Talwar Cars Pvt Ltd entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).

Samopouzdanje je kako ocenjujemo sebe, naša shvatanja i verovanja u to ko smo i šta smo u stanju da uradimo.
Self-esteem means how we value ourselves, our perceptions and beliefs about who we are and what we can do.

Samopouzdanje je kako ocenjujemo sebe, naša shvatanja i verovanja u to ko smo i šta smo u stanju da uradimo.
Self-esteem means how we value ourselves, our perceptions and our beliefs in who we are and what we are capable of.

Ovaj izveštaj ocenjuje dizajn trećeg akcionog plana Srbije.
This report evaluates the design of Estonia's fourth action plan.

У ултразвуку, доктор оцењује палпитацију детета, његову активност, развој унутрашњих органа.
In the ultrasound, the doctor evaluates the child's palpitation, its activity, development of internal organs.

Obe strane ocenjuju da je dogovor i dalje moguć- na vreme.
Now both sides say a deal is still possible- in time.

Критичари међутим оцењују да ће изградња тунела угрозити богато археолошко налазиште.
But critics say the tunnel will disturb a rich archaeological site.

Адекватно оцењује hirself и да су спремни за састанак у реалном свету.
Adequately evaluates himself ready to meet in the real world.

Ljudi vas ocenjuju na osnovu toga kako izgledate spolja.”.
People judge you based on how you look on the outside.”.

Фискални савет оцењује да су неопходне и друге хитне мере штедње.
The Fiscal council estimates that other urgent measures are necessary.

А онда гинеколог оцењује ЦАП, то јест, индикатор стања фетуса.
And then the gynecologist assesses the CAP, that is, an indicator of the condition of the fetus.

Доктор оцењује симетрију простате и његову унутрашњу структуру.
The doctor assesses the symmetry of the prostate and its internal structure.

Većina posetilaca ocenjuje vaše artikle na osnovu naslova.
Most readers judge your posts by the title.

ПЦМарк оцењује укупан учинак система;
PCMark assesses the overall performance of the system;

Критичари оцењују да је предлог отишао предалеко.
Critics say the proposal goes too far.

Globalni indeks konkurentnosti 2006. ocenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.
The Global Competitiveness Index 2006 assesses the economic conditions in 125 countries around the world.