Sta znaci na Engleskom ODŽAK - prevod na Енглеском

• chimney

Примери коришћења Odžak на Српском и њихови преводи на Енглески

Niz odžak.
Down the chimney.

E, pa to je naš odžak.
Yeah. Well, that's our chimney.

Dimiš kao odžak pa se posle još žališ!
Smoke like a chimney and then complain!

To nije odžak.
That's not a chimney.

Bacimo ga što više možemo uz onaj odžak.
We throw him as hard as we can up that chimney.

Secaš li se odžaka, Robbie?
You remember the chimney, Robbie?

Moj otac je pušio kao odžak.
My father smoked like a chimney.

Pokušaj da pušiš kao odžak, čuo sam da to pomaže.
Try smoking like a chimney. I've heard that helps.

U tvojim godinama, sa sam dimila kao odžak.
At your age I smoked like a chimney.

Je li pušila kao odžak i kukala na sve redom?
Did she smoke like a chimney and complain about everything?

Daleko iznad vrhova odžaka.
Away above the chimney tops.

Imaš par belih dlaka što ti vire iz brade, i izgledaš kao da si se spustila niz odžak.
You got a couple of white hairs sprouting' outta your chin and you look like you just came down the chimney.

Mi nemamo odžak.
We have no chimney.

Medjutim, smatra se da je požar izazvalo zapaljeno kube, a da je čunak išao direktno u tavanicu od drveta, koja je bila bez odžaka.
However, it is believed that the fire was caused by the burning cube, and that the shuttle went directly into the timber-made ceiling that had no chimney.

Dim je izlazio iz odžaka.
There was smoke in the chimney.

Stubovi prolaze kroz rupe na krovu i zemlju koja je razastrta po krovu, i na vrhu je nešto kao odžak.
The pillars went through a hole in the roof and the earth, which was arranged on top of the roof, and then there was a little, kind of, chimney on top of that.

Možda sam došao niz odžak, Kejli.
Maybe I come down the chimney, Kaylee.

To znači da je poslednji trenutak da proverite svoj odžak.
Now is the right time to check your inbox.

I onda je Deda Mraz sišao niz odžak, i… hej, Den!
And Santa came down the chimney… Dan,!

To znači da je poslednji trenutak da proverite svoj odžak.
This should be the only time that you check your inbox.

Sused je dolazio da se žali… zbog dima iz odžaka na studiju.
The neighbor came over to complain about the smoke from the studio chimney.

Kako će meni Deda Mraz doneti poklon kada mi nemamo odžak?
How will Santa bring presents if they don't have a chimney?

Niakav ugalj ne sme da se pali, da ne bi bilo ispuštanja dima, iz odžaka zgrade kupatila.
No coals will be burnt to cause smoke… to issue from the bath house chimney.

Ali si zato na fakultetu dimila kao odžak.
In college, you were like a chimney--.

Филтер за Оџак Фабрика.
Filter For Chimney Factory.

Наредне вечери врапци улећу кроз оџак у кућу Бренерових.
The following evening, sparrows invade the Brenner home through the chimney.

После рата у Оџацима индустрија се веома брзо развија.
After the war the industry in Odžaci was developing very fast.

Први помен Оџака везује се за 1557. или 1558. годину.
Odžaci was first time mentioned in the year 1557 or 1558.

Радници испред капије фабрике у Оџацима;
Workers st the factory gate in Odžaci;

У 17. веку Оџаци су опустели, становништво се под притиском великих дажбина, наплаћиваних за војне потребе и рата, махом иселило на север.
In the 17th century Odžaci was deserted, the population was under pressure of impost, charged for military and war needs, and it mainly moved up north.