Sta znaci na Engleskom ODAKLE DOLAZIM - prevod na Енглеском

• where i come from
• where i came from

Примери коришћења Odakle dolazim на Српском и њихови преводи на Енглески

Koga je briga odakle dolazim?
Who cares where I come from?

Odakle dolazim, Nitko ne zna.
Where I come from nobody nows.

U krajevima odakle dolazim to je kult.
Where I come from, this is a creek.

Odakle dolazim, to je kompliment.
Where I come from, that's a compliment.

Nemam predstavu odakle dolazim.
I have no idea where I come from.

Pa, odakle dolazim, mi ne.
Well, where I come from, we don't.

Neću zaboraviti odakle dolazim.
I will not forget where I come from.

Odakle dolazim, ništa nije gotovo dok se ne završi.
Where I come from, it ain't over till it's over.

Nikad neću da zaboravim odakle dolazim.
I'm never gonna forget where I came from.

Sam Škotski- odakle dolazim, damp' sa boju.
I'm Scottish- where I come from, damp's a colour.

Nema mnogo vijesti ondje odakle dolazim.
There ain't much news where I come from.

Nemaš pojma odakle dolazim… kako je tamo.
You have no idea where I come from, what it's like there.

Nikad neću da zaboravim odakle dolazim.
I never forget where I come from.

Tko sam, odakle dolazim, kamo idem.
Who I am, where I come from, where I'm going.

Rekao sam mu ko sam, odakle dolazim.
I told him who I was and where I come from.

Znam odakle dolazim i šta sam postigao.
I know where I came from and what I accomplished.

Važno je da moji ljudi znaju odakle dolazim.
It's important to me that my people know where I came from.

Ako te zanima odakle dolazim, lepo pitaj.
If you want to know where I come from, just ask.

Odakle dolazim, nitko ne zna, a kamo odlazim.
Where I come from nobody nows. Where I'm going, anything goes.

Vi ne znate odakle dolazim ni gde idem.
You do not know where I came from or where I'm going.

Odakle dolazim, nitko ne zna, Kamo odlazim, odlaze svi.
Where I come from nobody knows and where I'm going everyone goes".

Ne poznaješ me, odakle dolazim, ili šta sam uradio.
You don't know me, where I come from, or what I've done.

Znam da je ovo možda teško, ali moram znati odakle dolazim.
I know this may be hard, but I have to know where i came from.

Tamo odakle dolazim, nije bilo mnogo bazena za crnce.
Not many swimming pools for black folk where I come from.

Da li ja stvarno znam odakle dolazim i kuda idem?
Am I sure of where I came from and where I am going?

Tamo odakle dolazim postoje naprave koje prave takve slike.
Where I come from there are devices that can capture an image like this.

Razumeli su ko sam ja, odakle dolazim", objasnio je.
It helps me to know who I am now, where I came from," he says.

Rekla sam ti, Ne znam odakle dolazim, koja je moja planeta.
I told you, I don't know where I come from, what my planet is.