Sta znaci na Engleskom ODAR - prevod na Енглеском

• bed
• mat
• catafalque
• odar

Примери коришћења Odar на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je odar?
What is an odar?

Ustani, uzmi odar svoj i idi kući svojoj!
Get up, take your mat and[come] home!

Pa Cindy je odar.
Well, Cindy is an odar.

Ustani, uzmi odar svoj i idi kući svojoj!
Stand up, take your mat and go to your house!

Reče mu Isus: Ustani, uzmi odar svoj i hodi.
Jesus said to him,"Arise, take up your mat, and walk.".

Ovo je odar koji je napravljen za prvog prijestolonasljednika.
It's the catafalque that was made for the first Dauphine.

Tada mu Isus reče:„ ustani, uzmi odar svoj i hodi“.
Jesus said to him,"Arise, take up your pallet, and walk.".

Kad kažem: Potešiće me odar moj, postelja će mi moja olakšati tužnjavu.
Job 7:13 When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

Isus mu je ponudio- Ustani, uzmi svoj odar i hodaj.
Jesus said to him,"Arise, take up your pallet, and walk.".

Evo je ja mećem na odar, i one koji čine preljubu s njom u nevolju veliku, ako se ne pokaju od svojih dela.
Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

Tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj, i idi doma.
I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.".

I govoraše im( Hristos učenicima): Eda li se svetiljka donosi da se metne pod sud ili pod odar?
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed?

Iznemogoh uzdišući; svaku noć kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

Šta je lakše? Reći uzetome: Opraštaju ti se gresi, ili reći: Ustani i uzmi odar svoj, i hodi?
Which is easier, to tell the paralytic,'Your sins are forgiven;' or to say,'Arise, and take up your bed, and walk?'?

Evo je ja mećem na odar, i one koji čine preljubu s njom u nevolju veliku, ako se ne pokaju od svojih dela.
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

Isus mu je ponudio- Ustani, uzmi svoj odar i hodaj!
Jesus invites him: Rise, stand up, take up your mat and walk!

Potom se car vrati iz vrta dvorskog u kuću gde beše pio vino; a Aman beše pao na odar gde sedjaše Jestira. I car reče: Eda li će i caricu osramotiti kod mene u kući? Čim ta reč izidje iz usta carevih, pokriše lice Amanu.
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

I govoraše im: Eda li se sveća užiže da se metne pod sud ili pod odar? A ne da se na svećnjak metne?
He said to them,"Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand?

A Bog nama postavlja pitanje da li želimo da ozdravimo, a onda nam kaže:" Ustani, uzmi odar svoj i hodi.".
Jesus asks the man if he would like to get well and then commands him to,“Get up, pick up your cot, and walk.”.

Strane delegacije će odati poslednju počast i položiti vence na odar na dan sahrane po redu po kojem budu stizali u zemlju.
Foreign delegations will pay tribute and lay wreaths on the catafalque on the day of the funeral, in the order of their arrival to the country.

Ali da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe( tada reče uzetom): Ustani, uzmi odar svoj i idi doma.
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins…"(then he said to the paralytic),"Get up, and take up your mat, and go up to your house.".

Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.
No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.

Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe,( reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj.
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"(he said to the paralyzed man),"I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house.".

Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

I govoraše im: Eda li se sveća užiže da se metne pod sud ili pod odar? A ne da se na svećnjak metne?
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

Кад речем: потјешиће ме одар мој, постеља ће ми моја облакшати.
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

Кад кажем: Потешиће ме одар мој, постеља ће ми моја олакшати тужњаву.
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

Одар са телом светог Алексија је био постављен на сред града.
A bed with the body of St. Alexis was placed in the middle of the central square.

Кад речем: потјешиће ме одар мој, постеља ће ми моја облакшати тужњаву.
When I say: My bed will comfort me, and my couch will ease my complaint.

Odra, jesi li budna?
Audra, are you still awake?