Примери коришћења Odbor za evropske integracije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odbor za evropske integracije održao je 13. maja 57. sednicu koja je bila zatvorena za javnost.
Na sednici održanoj 18. januara, Odbor za evropske integracije razmotrio je Predlog zakona o javnom oglašavanju, koji je podnela Vlada, u načelu.
At the sitting held on 18 January, the European Integration Committee discussed the Advertising Bill, submitted by the Government, in principle.Odbor za evropske integracije ustanovljen je izmenama Poslovnika Narodne skupštine od 30. maja 2003. godine.
The European Integration Committee was established by the amendments to the Rules of Procedure of the National Assembly on 30 May 2003.Odbor za evropske integracije ustanovljen je izmenama Poslovnika Narodne skupštine od 30. maja 2003. godine.
The European Integration Committee was established on May 30, 2003 when the changes were introduced to the National Assembly Rules of Procedure.Odbor za evropske integracije razmatra predlog zakona sa stanovišta njegove usklađenosti sa propisima Evropske unije i Saveta Evrope.
The European Integration Committee reviews the bill from the perspective of its harmonization with regulations of the Odbor za evropske integracije je, na sednici održanoj 15. maja 2019. godine, razmotrio Izveštaj o pregovorima o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji tokom predsedavanja Republike Austrije( jul- decembar 2018. godine).
At the sitting held on 15 May 2019, the European Integration Committee considered the Report on the Republic of Serbia EU accession negotiations during the Austrian Presidency-in-Office(July- December 2018).Odbor za evropske integracije je, na sednici održanoj 13. februara 2019. godine, razmotrio Izveštaj o sprovođenju Nacionalnog programa za usvajanje pravnih tekovina EU( NPAA), za treće tromesečje 2018. godine.
At Odbor za evropske integracije je na sednici održanoj 24. januara, razmotrio u načelu Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o planiranju i izgradnji i Predlog zakona o popisu stanovništva, domaćinstava i stanova 2021. godine, koje je podnela Vlada.
At the sitting held on 24 January, the European Integration Committee considered the Bill amending and modifying the Law on Planning and Construction and the Bill on the 2021 Census of Population, Households and Dwellings, submitted by the Government, in principle.Odbor za evropske integracije je, na sednici održanoj 29. oktobra 2018. godine, razmotrio u načelu Predlog zakona o smanjenju rizika od katastrofa i upravljanju vanrednim situacijama, Predlog zakona o kritičnoj infrastrukturi, Predlog zakona o ispitivanju, žigosanju i obeležavanju oružja, naprava i municije, Predlog zakona o zaštiti podataka o ličnosti i Predlog zakona o besplatnoj pravnoj pomoći.
At the sitting held on 29 October, the European Integration Committee considered, in principle, the Bill on Disaster Risk Reduction and Emergency Management, Bill on Critical Infrastructure, Bill on Testing, Stamping and Marking Firearms, Devices and Ammunition, Bill on Personal Data Protection and the Bill on Free Legal Aid.Odbor za evropske integracije je na sednici održanoj 15. januara 2020. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio i dao pozitivno mišljenje na Predlog pregovaračke pozicije Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za poglavlje 27„ Životna sredina i klimatske promene“.
At the sitting held on 15 January 2020 and closed to the public, the European Integration Committee reviewed and gave a positive opinion to the Proposal of the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the Odbor za evropske integracije je, na sednici održanoj 16. oktobra 2018. godine, razmotrio u načelu Predlog zakona o građevinskim proizvodima, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o istraživanju nesreća u vazdušnom, železničkom i vodnom saobraćaju, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o državnoj pripadnosti i upisu plovila i Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o pomorskoj plovidbi.
At the sitting held on 16 October 2018, the European Integration Committee considered, in principle, the Bill on Construction Products, Bill amending and modifying the Law on Investigation in Air, Rail and Water Traffic Accidents, Bill amending and modifying the Law on National Affiliation and Registration of Vessels and the Bill amending and modifying the Law on Maritime Navigation.Члан Одбора за европске интеграције, др Дијана Вукомановић указала је на значај сарадње са невладиним сектором у процесу преговора Србије са Европском унијом.
European Integration Committee member Dr Dijana Vukomanovic highlighted the importance of the non-governmental sector in Serbia's talks with the Чланови COELA разговараће и са представницима законодавне власти- са потпредседником Народне скупштине Републике Србије ипредседником и члановима Одбора за европске интеграције.
Members of COELA will also hold discussions with lawmakers- Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, and Chair andMembers of the Assembly's European Integration Committee.Одбор за европске интеграције, у процесу преговора сарађује са организацијама цивилног друштва, које су окупљене у Националном конвенту о Европској унији, којим координира Европски покрет у Србији.
Within Народна скупштина и Одбор за европске интеграције у потпуности су спремни за отпочињање преговарања по поглављима.
На седници одржаној 18. јануара, Одбор за европске интеграције размотрио је Предлог закона о јавном оглашавању, који је поднела Влада, у начелу.
At Народна скупштина Републике Србије и Одбор за европске интеграције, учествују у бројним регионалним активностима и регионалним пројектима у области европских интеграција. .
National Assembly of Одбор за европске интеграције разматра све предлоге закона које подноси Влада, а којима се врши усклађивање националних прописа са правним тековинама Европске уније.
The European Integration Committee examines all law proposals submitted by Одбор за европске интеграције установљен је изменама Пословника Народне скупштине од 30. маја 2003. године.
The European Integration Committee was established by Na sednici održanoj 22. februara, članovi Odbora za evropske integracije razmotrili su, u načelu, predloge zakona o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti i o izmenama i dopunama Zakona o javno-privatnom partnerstvu i koncesijama.
At Predsednik i članovi Odbora za evropske integracije Narodne skupštine sastali su se sa delegacijom Poslaničke grupe prijateljstva sa Srbijom Parlamenta Mađarske i tom prilikom razgovarali o evropskom putu Srbije i mogućnostima koje prijateljski odnosi dve zemlje mogu da doprinesu njegovom ubrzanju.
Branislav Borenović, predsednik i Boris Jerinić, član Odbora za evropske integracije i regionalnu saradnju NS Republike Srpske, vodili su razgovor u Narodnoj skupštini sa Aleksandrom Senićem,predsednikom i članovima Odbora za evropske integracije, 6. oktobra 2014. godine.
Branislav Borenovic, Chairman, and Boris Jerinic, member of На седници одржаној 22. фебруара, чланови Одбора за европске интеграције размотрили су, у начелу, предлогe закона о заштити становништва од заразних болести и о изменама и допунама Закона о јавно-приватном партнерству и концесијама.
At На седници одржаној 29. августа,чланови Одбора за европске интеграције формирали су Радну групу за израду документа о улози Народне скупштине Републике Србије у процесу преговарања са Европском унијом.
At Одбор за европске интеграције од свог формирања успоставио је веома интензивну и континуирану сарадњу са институцијама ЕУ, парламентима држава чланица ЕУ, парламентима држава у региону, са њиховим дипломатским представништвима и мисијама међународних организација у Србији.
Since its inception, the European Integration Committee established intensive and continuous cooperation with institutions of Одбор за европске интеграције је, на седници одржаној 15. маја 2019. године, размотрио Извештај о преговорима о приступању Републике Србије Европској унији током председавања Републике Аустрије( јул- децембар 2018. године).
At Поред усвајања закона и усклађивања законодавства са правним тековинама Европске уније,Народна скупштина Републике Србије, односно Одбор за европске интеграције, је успоставио сарадњу са Националним конвентом о ЕУ, који окупља преко 700 организација цивилног друштва.
In addition to adopting laws and harmonising legislation with Одбор за европске интеграције је позвао мене, у својству амбасадора ЕУ, као и свих претходних година, да говорим о Извештају, али, такође, да учествујем у дискусији.
The European Integration Committee had invited me in my capacity of Сенић је навео да је Одбор за европске интеграције такође, веома ангажован на пољу регионалне сарадње, чланови Одбора су током 2015. године одржали више билатералних састанака са члановима одговарајућих одбора парламената у региону, а у плану за 2016. годину је наставак такве праксе.
Senic said that the European Integration Committee also invests considerable efforts into regional cooperation and, in 2015, its members have had several bilateral meetings with their in counterparts from Резолуцијом се наглашава неопходност да се у процес праћења преговора о приступању укључе одбори Народне скупштине у чијем делокругу су питања из одговарајућих преговарачких позиција, док ће Одбор за европске интеграције имати централну улогу у координацији свих активности.
