Sta znaci na Engleskom ODBORA ZA EVROPSKE INTEGRACIJE - prevod na Енглеском

• of the european integration committee

Примери коришћења Odbora za evropske integracije на Српском и њихови преводи на Енглески

Članovima Odbora za evropske integracije je, na sednici održanoj 12. juna 2019. godine, predstavljen Izveštaj Evropske komisije o napretku Republike Srbije za 2019. godinu.
At the session held on 12 June the members of the European Integration Committee were presented the European Commission 2019 Progress Report on Serbia.

Delegacija predstavnika Saveznog ministarstva za Evropu, integracije i međunarodne poslove Republike Austrije koju je predvodio Jan Kikerton, politički direktor, vodila je razgovor u Narodnoj skupštini sa Aleksandrom Senićem, predsednikom Odbora za evropske integracije, 9. jula 2014. godine.
A delegation of representatives of the Federal Ministry for Europe, Integration and International Affairs of the Republic of Austria headed by Political Director Jan Kikerton met with the Chairman of the European Integration Committee Aleksandar Senic, at the National Assembly, on 9 July 2014.

Članovi Odbora za evropske integracije su, na sednici održanoj 15. jula 2019. godine, razmotrili, u načelu, Predlog zakona o trgovini i Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o elektronskoj trgovini.
At the sitting held on 15 July, the members of the European Integration Committee discussed in principle the Bill on Trade and the Bill amending and modifying the Law on Electronic Commerce.

Ambasador SR Nemačke Aksel Ditman, predsednik Evropskog pokreta u Srbiji prof. dr Mihailo Crnobrnja, ambasador Duško Lopandić, bivši šef Misije Republike Srbije u Briselu i Dmitar Stanišić, predsednik Odbora za evropske integracije u Skupštini AP Vojvodine.
Speakers at the debate were HE German Ambassador Axel Dittmman, President of the European Movement in Serbia, prof. Dr. Mihailo Crnobrnja, HE Ambassador Dusko Lopandić, former Head of the Mission of the Republic of Serbia in Brussels and Dimitar Stanisic, president of the Committee for European Integration in the Parliament of AP Vojvodina.

Predsednik Odbora za evropske integracije Nenad Čanak primio je danas šefa Misije Saveta Evrope u Srbiji Tobiasa Flesenkempera sa kojim je razgovarao o ulozi Odbora u procesu pristupanja Srbije EU.
The Chairman of the European Integration Committee Nenad Canak received the Head of Council of Europe Office Serbia Tobias Flessenkemper today, to discuss the Committee's role in Serbia's EU accession process.

Početkom dvehiljaditih, bila je zamenica direktora Instituta G17 za ekonomska i društvena istraživanja, a od 2004. narodna poslanica, predsednica poslaničke grupe, predsednica i članica Odbora za evropske integracije, članica Odbora za finansije, Odbora za ekonomski razvoj i Administrativnog odbora..
At the beginning of the 2000s, she was a Deputy CEO of the G17 Institute for Economic and Policy Research, and as of 2004 a Member of Parliament, Chairperson of the Parliamentary Group, President and Member of the Committee for European Integration, member of the Parliamentary committees on Finance and Economic Development Committee..

Na sednici održanoj 22. februara, članovi Odbora za evropske integracije razmotrili su, u načelu, predloge zakona o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti i o izmenama i dopunama Zakona o javno-privatnom partnerstvu i koncesijama.
At the sitting held on 22 February, the European Integration Committee discussed, in principle, the Bill on Protection of Citizens Against Infectious Diseases and the Bill amending and modifying the Law on Public-Private Partnership and Concessions.

Članovima Odbora za evropske integracije su, na sednici održanoj 25. septembra 2019. godine, predstavljeni izveštaji o sprovođenju Nacionalnog programa za usvajanje pravnih tekovina EU( NPAA), za prvo i drugo tromesečje 2019. godine.
At the sitting held on 25 September 2019, the members of the European Integration Committee were presented the reports on the conduct of the National programme for adoption of the EU acquis(NPAA), in the first and second quarter of 2019.

Sa tim stavom publike saglasan je bio i žiri u sastavu Dejan Radenković, narodni poslanik i član Odbora za evropske integracije, Mateja Norčič Štamcar, zamenica šefa Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji i Miljana Pejić iz Otvorene komunikacije. Dejan Radenković, istakao je da su generacije koje dolaze rečite i da mu je zadovoljstvo što je slušao debatu.
The jury- comprised of Serbian PM and a Member of the European Integration Committee Dejan Radenkovic, Deputy Head of the EU Delegation to Serbia Mateja Norcic Stamcar and Open Communication representative Miljana Pejic- agreed with the audience. Dejan Radenkovic described new generations as eloquent and said he was happy to listen to debaters.

Predsednik i članovi Odbora za evropske integracije Narodne skupštine sastali su se sa delegacijom Poslaničke grupe prijateljstva sa Srbijom Parlamenta Mađarske i tom prilikom razgovarali o evropskom putu Srbije i mogućnostima koje prijateljski odnosi dve zemlje mogu da doprinesu njegovom ubrzanju.
The Chairman and members of the European Integration Committee met today with a delegation of the Hungarian Parliamentary Friendship Group with Serbia to discuss Serbia's progress to the European Union and how the two countries' friendly relations could help speed it up.

Branislav Borenović, predsednik i Boris Jerinić, član Odbora za evropske integracije i regionalnu saradnju NS Republike Srpske, vodili su razgovor u Narodnoj skupštini sa Aleksandrom Senićem, predsednikom i članovima Odbora za evropske integracije, 6. oktobra 2014. godine.
Branislav Borenovic, Chairman, and Boris Jerinic, member of the European Integration and Regional Cooperation Committee of the National Assembly of the Republic of Srpska, met with Aleksandar Senic, Chairman, and the members of the European Integration Committee, at the National Assembly, on 6 October 2014.

Bila je i član Odbora za evropske integracije, član Zajedničkog odbora za stabilizaciju i pridruživanje, član Stalne delegacije parlamentarne skupštine Saveta Evrope, šef delegacije Centralnoevropske inicijative, kao i predsednik Grupe prijateljstva sa Turskom.
She was also a member of the European Integrations Committee, Joint Committee for Stabilisation and Association, member of the Permanent Delegation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, head of the delegation of the Central European Initiative and president of the Group of Friendship with Turkey.

Na sednici Odbora, održanoj 26. novembra 2018. godine, članovi Odbora za evropske integracije razmatrali su, u načelu, Predlog carinskog zakona, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radnom vremenu posade vozila u drumskom prevozu i tahografima, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o patentima i Predlog zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti.
At the sitting held on 26 November 2018, the members of the European Integration Committee deliberate, in principle, on the Customs Bill, Bill amending and modifying the Law on Working Hours of Road Transport Vehicle Crew and Tachographs, Bill amending and modifying the Law on Patents and the Bill on Radiation and Nuclear Safety and Security.

Članovi Odbora za evropske integracije su, na sednici održanoj 10. decembra, usvojili Inicijativu da se uputi poziv Odboru za evropske integracije Skupštine Crne Gore da poseti Narodnu skupštinu Republike Srbije, od 22. do 24. decembra 2019. godine.
At the sitting held on 10 December, the members of the European Integration Committee adopted the initiative to invite the Montenegrin Parliament's Committee on European Integration to visit the National Assembly of the Republic of Serbia, 22- 24 December 2019.

Članovi Odbora za evropske integracije su, na sednici održanoj 20. juna 2019. godine, odredili dva člana Odbora koji će učestvovati na sastanku predsedavajućih KOSAK, koji će biti održan kao deo Parlamentarne dimenzije finskog predsedavanja Savetu Evropske unije, 21. i 22. jula 2019. godine, u Helsinkiju, Republika Finska.
At the sitting held on 20 June, European Integration Committee selected two Committee members to take part in the meeting of COSAC chairpersons, to be held under the auspices of the parliamentary dimension of the Finnish Presidency of the EU Council on 21-22 July 2019 in Helsinki, Finland.

Zamenica predsednika i članovi Odbora za evropske integracije sastali su se danas, u Domu Narodne skupštine, sa predsednicom i članovima Odbora za spoljne i evropske poslove Poslaničkog doma Parlamenta Republike Italije i tom prilikom razgovarali o unapređenju parlamentarne saradnje, o evropskim integracijama i o aktuelnoj političkoj situaciji u Srbiji.
The Deputy Chairperson and members of the European Integration Committee met with a delegation of the Committee on Foreign and European Community Affairs of the Italian Chamber of Deputies at the National Assembly House today to discuss advancing parliamentary cooperation, European integration and the current political situation in Serbia.

Delegacija Odbora za evropske integracije učestvuje na Sastanku predsedavajućih odbora za evropske poslove država članica Evropske unije( KOSAK), koji se održava u okviru parlamentarne dimenzije predsedavanja Finske Savetom Evropske unije, 21. i 22. jula 2019. godine, u Helsinkiju.
A delegation of the European Integration Committee is taking part in the meeting of the chairpersons of the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union(COSAC), held under the auspices of the parliamentary dimension of the Finnish Presidency of the Council of the European Union, on 21-22 July 2019 in Helsinki.

Na sednici održanoj 13. decembra, članovi Odbora za evropske integracije razmotrili su i podržali Predlog zakona o potvrđivanju Okvirnog sporazuma između Vlade Republike Srbije i Komisije Evropskih zajednica o pravilima za saradnju koja se odnose na finansijsku pomoć Evropske zajednice Republici Srbiji, u okviru sprovođenja pomoći prema pravilima instrumenta pretpristupne pomoći( IPA).
At the sitting held on 13 December, the members of the European Integrations Committee considered and endorsed The Bill on the Confirmation of the Framework Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Commission of the European Communities on the Rules for Co-operation Concerning EC-Financial Assistance to the Republic of Serbia in the Framework of the Implementation of the Assistance Under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Члан Одбора за европске интеграције, др Дијана Вукомановић указала је на значај сарадње са невладиним сектором у процесу преговора Србије са Европском унијом.
European Integration Committee member Dr Dijana Vukomanovic highlighted the importance of the non-governmental sector in Serbia's talks with the European Union.

Чланови COELA разговараће и са представницима законодавне власти- са потпредседником Народне скупштине Републике Србије и председником и члановима Одбора за европске интеграције.
Members of COELA will also hold discussions with lawmakers- Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, and Chair and Members of the Assembly's European Integration Committee.

Odbor za evropske integracije ustanovljen je izmenama Poslovnika Narodne skupštine od 30. maja 2003. godine.
The European Integration Committee was established on May 30, 2003 when the changes were introduced to the National Assembly Rules of Procedure.

Odbor za evropske integracije razmatra predlog zakona sa stanovišta njegove usklađenosti sa propisima Evropske unije i Saveta Evrope.
The European Integration Committee reviews the bill from the perspective of its harmonization with regulations of the European Union and the Council of Europe.

Odbor za evropske integracije ustanovljen je izmenama Poslovnika Narodne skupštine od 30. maja 2003. godine.
The European Integration Committee was established by the amendments to the Rules of Procedure of the National Assembly on 30 May 2003.

Na sednici održanoj 18. januara, Odbor za evropske integracije razmotrio je Predlog zakona o javnom oglašavanju, koji je podnela Vlada, u načelu.
At the sitting held on 18 January, the European Integration Committee discussed the Advertising Bill, submitted by the Government, in principle.

Одбор за европске интеграције, у процесу преговора сарађује са организацијама цивилног друштва, које су окупљене у Националном конвенту о Европској унији, којим координира Европски покрет у Србији.
Within the negotiations process, the European Integration Committee cooperates with civil society organisations gathered together in the National Convention on the European Union coordinated by the European Movement in Serbia.

Одбор за европске интеграције организовао је 6. марта у Дому Народне скупштине јавно слушање на тему” Коришћење претприступних фондова Европске уније“( ИПА).
On 6 March, the European Integrations Committee organised a public hearing on“The Use of European Union Pre-accession Funds"(IPA), at the National Assembly House.

Народна скупштина и Одбор за европске интеграције у потпуности су спремни за отпочињање преговарања по поглављима.
The National Assembly and the European Integration Committee are fully prepared to begin negotiations according to the chapters.

Одбор за европске интеграције организовао је 30. јануара у Дому Народне скупштине јавно слушање на тему” Народна скупштина на путу европских интеграција”.
On 30 January, at the National Assembly House, the European Integrations Committee organised a public hearing on“The National Assembly on the Road to European Integration”.

На седници одржаној 18. јануара, Одбор за европске интеграције размотрио је Предлог закона о јавном оглашавању, који је поднела Влада, у начелу.
At the sitting held on 18 January, the European Integration Committee discussed the Advertising Bill, submitted by the Government, in principle.

На седници одржаној 27. фебруара, Одбор за европске интеграције донео је Одлуку о организовању јавног слушања на тему„ Коришћење предприступних фондова ЕУ( ИПА)“.
At a short sitting held on 27 February, the European Integrations Committee decided to organise a public hearing on“The Use of EU Pre-accession Funds(IPA)”.