Sta znaci na Engleskom ODBORA ZA FINANSIJE - prevod na Енглеском

• committee on finance

Примери коришћења Odbora za finansije на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste predsednik odbora za finansije.
You're the chairman of the finance committee.

Predsednik Odbora za finansije Veroljub Arsić je prihvatio ovaj predlog.
The LegisIature's Budget and Finance committee accepted this.

U X sazivu 2014. godine izabran je za potpredsednika Narodne skupštine i predsednika Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava.
Elected National Assembly Deputy Speaker in the X parliamentary legislature in 2014, as well as Chairman of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.

Šef Odbora za finansije Narodne skupštine Francuske, Erik Vort, predlaže zabranu anonimnih kriptovaluta ili takozvanih privatnih novčića.
The head of the Finance Committee of France's National Assembly, Eric Woerth, suggested a ban on anonymous cryptocurrencies, or so-called privacy coins.

U nastavku sednice članovi Odbora dali su saglasnost predsednici Odbora da ispred Odbora potpiše Sporazum o preuzimanju Parlamentarne budžetske kancelarije između Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstva i Vestminsterske fondacije za demokratiju.
The Committee members went on to grant consent to the Committee Chairperson to sign, on the behalf of the Committee, the Takeover Agreement on the Parliamentary Budget Office between the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending and the Westminster Foundation for Democracy.

Jorgovanka Tabaković, član Odbora za finansije naglasila je da kada je u pitanju finansijska odgovornost vlasti u Srbiji mora da se deluje preventivno.
Ms. Jorgovanka Tabakovic, a member of the Finance Committee, pointed out that when it comes to the financial responsibility of the Serbian authorities, one should act preemptively.

Članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava su, na sednici od 11. decembra, razmotrili u pojedinostima Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o finansiranju političkih aktivnosti.
At the sitting held on 11 December, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered the Bill amending and modifying the Law on Financing Political Activities in detail.

Na sednici od 30. septembra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava obavili su razgovor sa kandidatom za izbor člana Komisije za hartije od vrednosti.
At the sitting held on 30 September 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending interviewed a candidate for member of the Securities Commission.

Potpredsednik Narodne skupštine i predsednik Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava, Veroljub Arsić, sastao se sa predstavnicima Vestminsterske fondacije za demokratiju.
National Assembly Deputy Speaker and Chairman of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending Veroljub Arsic met with representatives of the Westminster Foundation for Democracy.

Na sednici od 22. oktobra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava pokrenuli su postupak za izbor člana Saveta guvernera Narodne banke Srbije.
At the sitting held on 22 October 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending launched the proceedings for the election of one member of the Council of the Governor of the National Bank of Serbia.

Na 14. sednici, održanoj 16. decembra, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava obavili su razgovor sa kandidatom za izbor člana Saveta guvernera Narodne banke Srbije.
At the sitting held on 7 November, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending interviewed the candidates for the election of one member of the Council of the Governor of the National Bank of Serbia.

Na sednici od 30. jula 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava razmotrili su više izveštaja, programa i planova koje je dostavila Narodna banka Srbije i Savet guvernera Narodne banke Srbije.
At the sitting held on 30 July 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending reviewed a number of reports, programmes and plans submitted by the National Bank of Serbia and the National Bank of Serbia Governor's Council.

Na sednici od 16. maja 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava obavili su razgovor sa predstavnicima Misije MMF povodom druge revizije Aranžmana u okviru Instrumenta za koordinaciju politika( PCI) i konsultacije po članu 4.
At the sitting held on 16 May 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending met with representatives of the IMF mission to discuss the Second Review under the Policy Coordination Instrument(PCI) and Article IV consultations under IMF Articles of Agreement.

Na sednici od 23. oktobra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava razmotrili su Predlog odluke o davanju saglasnosti na Odluku o izmenama i dopunama Finansijskog plana Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje za 2019. godinu.
At the sitting held on 23 October 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan.

Одбора за финансије и буџет одбора Атамекен Унион.
Committee on Finance and Budget Atameken Union Board.

Одбор за финансије.
Committee on Finance.

Чланови Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава састали су се данас са експерткињом ОЕБС-а из области финансирања политичких активности Лисом Клајн( Lisa Klein).
The members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending met today with OSCE expert on funding of political activities Lisa Klein.

Посљедња четири кандидата која ће бити регистрирана у ЦИК-у укључују члана Мазхилис( доњи дом парламента) Одбор за финансије и буџет Данииа Иеспаиева.
The last four candidates to be registered by the CEC include a member of Mazhilis(lower house of Parliament) Committee on Finance and Budget Daniya Yespayeva.

Narodne skupštine- Odbor za odbranu i unutrašnje poslove Odbor za službi bezbednosti i Odbor za finansije.
The National Assembly 's committees- Committee for defense and internal affairs Committee for oversight of security services and Committee for finances.

Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava je, na sednici održanoj 14. novembra, razmotrio Predlog zakona o potvrđivanju Finansijskog ugovora Klinički centri/ C između Republike Srbije i Evropske investicione banke.
At the sitting held on the 14th of November, the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered the Bill on the Confirmation of the Financial Agreement Clinical Centres/C between the Republic of Serbia and the European Investment Bank.

Dr Snežana Bogosavljević Bošković predstavila je Izveštaj Odbora o razmatranju razdela 25 Predloga zakona o budžetu za 2020. godinu sa predlogom da ga Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava prihvati u načelu.
Dr Snezana Bogosavljevic Boskovic presented the Committee's Report on Section 25 of the 2020 Budget Bill with the proposal that the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending accept it in principle.

На седници од 15. јула, чланови Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава разматрили су одређивање представника Одбора у Регионалну мрежу парламентарних одбора за економију, финансије и европске интеграције земаља Западног Балкана.
At the sitting held on 15 July, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending discussed the appointment of a Committee representative to the Regional Network of Parliamentary Committees for Economy, Finance and European Integration of the Western Balkan Countries.

Иеспаиева, КСНУМКС, из региона Актобе, номинована за КСНУМКС од стране Демократске странке Ак Зхол, је члан Одбора за финансије и буџет Мазхилиса( доњи дом парламента), одбора Атамекен Унион у Актобеу и регионалног Координационог вијећа.
Yespayeva, 58, from the Aktobe Region, nominated April 25 by the Ak Zhol Democratic Party, is a member of the Mazhilis(lower house of Parliament) Committee on Finance and Budget, Atameken Union Board in Aktobe and the region's Coordination Council.

Након расправе која је уследила, чланови Одбора су, већином гласова, предложили Одбору за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава да прихвати Предлог закона о буџету Републике Србије за 2020. годину, Раздео 29- Министарство културе и информисања.
Following a debate, the Committee members proposed, by majority vote, that the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending accept the Republic of Serbia 2020 Budget Bill, Section 29- Ministry of Culture and the Media.

На седници од 27. јуна, чланови Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава размотрили су Предлог националне стратегије за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013. до 2018. године.
At the sitting held on 27 June, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending discussed the National Anti-Corruption Strategy Proposal in the Republic of Serbia for the period 2013 to 2018.

Раније овог месеца, Сенатски одбор за финансије покренуо је истрагу о финансијским односима између произвођача опиоида, доктора и неколико националних организација, наводећи приче објављене у Милваукее Јоурнал Сентинел/ МедПаге Данас и друге публикације.
Earlier this month, the U.S. Senate Committee on Finance launched an investigation into financial relationships between opioid makers, doctors, and several national organizations, citing stories published in the Milwaukee Journal Sentinel/MedPage Today and other publications.

Раније овог месеца, Сенатски одбор за финансије покренуо је истрагу о финансијским односима између произвођача опиоида, доктора и неколико националних организација, наводећи приче објављене у Милваукее Јоурнал Сентинел/ МедПаге Данас и друге публикације.
Earlier this month, the U.S. Senate Committee on Finance launched an investigation into financial relationships between opioid makers, doctors and several national organizations- including the Geriatrics Society- citing stories published in the Journal Sentinel and other media outlets.

Др Томислав Јовановић, који су учествовали у расправи и подржали захтеве КОНУС-а, сагласили су се да се ови захтеви упуте Одбору за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава на разматрање.
Dr Tomislav Jovanovic, who took part in the discussion and endorsed the CONUS' requests, agreed to forward said requests to the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending for discussion.

Др Снежана Богосављевић Бошковић представила је Извештај Одбора о разматрању раздела 25 Предлога закона о буџету за 2020. годину са предлогом да га Одбор за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава прихвати у начелу.
Dr Snezana Bogosavljevic Boskovic presented the Committee's Report on Section 25 of the 2020 Budget Bill with the proposal that the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending accept it in principle.

Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava je, na sednici održanoj 14. septembra 2018. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio i dao pozitivno mišljenje na Predlog pregovaračke pozicije Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za Pregovaračko poglavlje 4-„ Slobodno kretanje kapitala“.
At the sitting held on 14 September 2018 and closed to the public, the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered and gave a positive opinion to the Proposal of the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Negotiating Chapter 4- Free movement of capital.