Sta znaci na Engleskom ODBRANU LJUDSKIH PRAVA - prevod na Енглеском

• defence of human rights
• defending human rights

Примери коришћења Odbranu ljudskih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbranu ljudskih prava.
The Human Rights Defense Center.

Pol Rajt, izvršni direktor Centra za odbranu ljudskih prava, slaže se s tim.
Paul Wright, executive director of the Human Rights Defense Center, agrees.

Bedžet Šalja, šef Saveta za odbranu ljudskih prava i sloboda, vodeće nevladine organizacije za ljudska prava na Kosovu, izjavio je za SETimes da je ova situacija očekivana.
Behxhet Shala head of the Council for Defending Human Rights and Freedoms, a leading NGO on human rights in Kosovo, told SETimes that this situation was expected.

To je peto izdanje festivala koji organizuje Savet za odbranu ljudskih prava i sloboda.
The event, organised by the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms, is in its fifth year.

Savet za odbranu ljudskih prava i sloboda.
The Council for the Defence of Human Rights and Freedoms.

Legiju časti svake godine dobije tri hiljade ljudi za„ usluge učinjene Francuskoj“ ili za odbranu ljudskih prava, slobode štampe i iz sličnih razloga.
About 3,000 people every year are awarded the Legion d'honneur for"services rendered to France" or for defending human rights, press freedom or similar causes.

Savet za odbranu ljudskih prava i sloboda( CDHRF) je danas objavio izveštaj povodom subotnjih događanja, a koji procenjuje eskalaciju kao nepotrebnu nakon mirnog protesta.
The Council for the Defence of Human Rights and Freedoms[CDHRF] today published a report regarding Saturday's events, which assesses the escalation as unnecessary after the peaceful protest.

Pozitivan finansijski uticaj na zajednicu; i način na koji se profit investira u odbranu ljudskih prava kroz borbu protiv trgovine ljudima.
How it can have a positive financial impact on the community: and how the profits are reinvested in defending human rights through the combat against human trafficking.

PRIŠTINA, Kosovo-- Savez za odbranu ljudskih prava i sloboda( CDHRF) osudio je u ponedeljak( 21. marta) novu opštinu Gračanica zbog kršenja zakona o upotrebi zvaničnih jezika.
PRISTINA, Kosovo-- The Council for Defence of Human Rights and Freedoms(CDHRF) denounced on Monday(March 21st) the newly created municipality of Gracanica for violating a law on the use of official languages.

Legiju časti svake godine dobije tri hiljade ljudi za„ usluge učinjene Francuskoj“ ili za odbranu ljudskih prava, slobode štampe i iz sličnih razloga.
About 3,000 people are granted the distinction each year, including 400 foreigners recognised for their“services rendered to France” or for defending human rights, press freedom or other causes, according to the Legion's website.

Superzvezda popa Madona izjavila je danas, povodom njenog očekivanog nastupa na nadmetanju sa pesmu Evrovizije ove nedelje u Tel Avivu, da će se uvek zalagati za odbranu ljudskih prava i da se….
Pop superstar Madonna on Tuesday explained her decision to perform at the Eurovision Song Contest in Israel this week, saying that she will always speak up to defend human rights and….

U ključnom momentu, kada je Srbiji više nego ikada potrebno da pojača svoju saradnju sa takvim institucijama kako bi svoju budućnost vezala za demokratiju, odbranu ljudskih prava i vladavinu zakona, reči novog predsednika skupštine zvuče kao zabrinjavajući eho turbulentne prošlosti", navodi se u saopštenju predsednika Parlamentarne skupštine SE Rene van der Lindena.
In a crucial moment when Serbia needs more than ever to strengthen its co-operation with such institutions to stake its future on democracy, the defence of human rights and the rule of law, the words of the new speaker sound as a worrying echo of a turbulent past," the president of the CoE parliamentary election, Rene van der Linden, said in a statement.

Činjenica da je taj akt izvršen u trenutku nedvosmislenog napretka u procesu povratka i reintegracije raseljenih lica i kada su se bezbednosna situacija i sloboda kretanja znatno poboljšali, dovodi do spoznaje da to nekome smeta», podvlači se u saopštenju Saveta za odbranu ljudskih prava i sloboda.
The fact that the act has taken place at a time when there has been emphatic progress in the process of return and reintegration of displaced people and when the security situation and freedom of movement has significantly improved, it gives to understanding that this is bothering someone," the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms said in a statement.

Superzvezda popa Madona izjavila je, povodom njenog očekivanog nastupa na nadmetanju sa pesmu Evrovizije ove nedelje u Tel Avivu, da će se uvek zalagati za odbranu ljudskih prava i da se nada da će videti novi put ka miru.
Pop superstar Madonna on Tuesday explained her decision to perform at the Eurovision Song Contest in Israel this week, saying that she will always speak up to defend human rights and hopes to see"a new path toward peace.".

Ulažu se i veći napori u informisanje i javnu diplomatiju, kao i u jačanje otpornosti javnosti na manipulacije informacijama koje sprovode treće strane i na poruke usmerene protiv EU, kako bi se doprlo do građana EU i javnosti u trećim zemljama. ZSBP je u 2016. usmerena prvenstveno na nastavak pronalaženja rešenja ozbiljnih kriza u susedstvu EU, uz istovremenu zaštitu i odbranu ljudskih prava i na postizanje i jačanje mira i stabilnosti na globalnom nivou, između ostalog putem misija i operacija ZSBP.
Efforts in communication and public diplomacy, as well as to increase public resilience against information manipulation by third parties and anti-EU messages, to reach EU citizens as well as the publics of third countries are also being stepped up. In 2016 CFSP is focusing above all on continuing the quest for solutions to the acute crises in the EU's neighbourhood, whilst protecting and defending human rights, and on building and strengthening peace and stability globally, also through CSDP missions and operations.

Misija je uključena u aktivnosti čiji je cilj da se unapredi učinak pravosudnog sektora i podrže institucije van pravosuđa u odbrani ljudskih prava.
It engages in activities to improve performance of the justice sector and to support non-judicial institutions in defending human rights.

Nagradu Vaclav Havel za ljudska prava osnovala je Parlamentarna skupština Saveta Evrope 2013. godine, kako bi se nagradilo izvanredno građansko delovanje u odbrani ljudskih prava u Evropi i šire.
Václav Havel Human Rights Prize, created in 2013, aims to reward outstanding civil society action in defending human rights in Europe and beyond.

Након пуштања на слободу, био је председавајући Савјета за одбрану људских права и слобода народа Косова од 1991. до 1995. године.
After his release, he was Chairman of the Council for the Defense of Human Rights and Freedoms of the People of Kosovo from 1991 to 1995.

Док је појам слободног тржишта коришћен ради заступања неолибералних економских политика, одбрана људских права је прокламована као оправдање за низ катастрофалних ратова.
While the notion of free markets has been used to promote neoliberal economic policies, the defense of human rights has been proclaimed as the justification for a series of disastrous wars.

Првог дана заседања, одржађе се прва церемонија доделе Награде за људска права“ Вацлав Хавел”, којом се појединци или невладине организације награђује за изузетан допринос друштвеним активностима у одбрани људских права у Европи и шире.
Each year the Council of Europe Parliamentary Assembly awards the prestigious Vaclav Havel Prize to an NGO or to an individual to reward outstanding civil society action in the defence of human rights, in Europe and beyond.

Međutim, Hisenija ljuti takav komentar.„ Ne mislim da je vlada ili bilo ko drugi na Kosovu zainteresovan za slabljenje uloge ombudsmana, jer je to institucija sa značajnom ulogom u odbrani ljudskih prava i sloboda.“.
But Hyseni bristles at the notion."I don't think the government, or anyone else in Kosovo, is interested in weakening the role of the ombudsperson, because it's an institution with a significant role in defending human rights and freedoms.".

Он је, такође, казао да улога ОЕБС-а расте и да је мисија ОЕБС-а формирана како би помогла и допринела политичкој реформи и одбрани људских права у Украјини.
He also said that the role of the OSCE was growing, and that the OSCE mission was established so as to assist and contribute to the political reform and the defence of human rights in Ukraine.

Идеолошка теорија странке држи се националне социјалдемократије која је прилагођена националним интересима Кореје и историјским условима као и националне карактеристике њен основни политички мото је независност, суверенитет, демократија, мир и одбрана људских права.
Its guiding idea is national social democracy befitting Korea's historical conditions and national characteristics and its basic political motto is independence, sovereignty, democracy, peace and the defence of human rights.

Nagrada se dodeljuje pojedincima ili grupama za izuzetan doprinos promociji demokratije i odbrani ljudskih prava, u duhu Helsinške deklaracije i drugih principa i vrednosti OEBS-a.
The Democracy Defender Award honors a person or group for exceptional contributions to the promotion of democracy and the defense of human rights in the spirit of the Helsinki Final Act and other OSCE principles and commitments.

ЕПИСКОП БУДИМЉАНСКО-НИКШИЋКИ Г. ЈОАНИКИЈЕ О СРПСКОМ НАРОДУ У ЦРНОЈ ГОРИУ организацији Српске народне странке, у Подгорици, 21. и 22. августа 2004. године, одржан је научно-стручни скуп под називом Српски народ у Црној Гори: Афирмација националног питања и одбрана људских права.
BISHOP JOANIKIJE OF BUDIMLJE AND NIKSIC ON THE SERBIAN PEOPLE IN MONTENEGROIn Podgorica on August 21-22, 2004 the Serbian People's Party organized a scientific-expert conference entitled The Serbian People in Montenegro: Affirmation of the national issue and defense of human rights.

Основни циљеви Повеље Уједињених нација јесу унапређивање мира, одбрана људских права и борба против сиромаштва.
The main goals of the United Nations Charter are to promote peace, defence human rights and fight against poverty.

Делегације ЕУ у исто време неуморно раде на одбрани људских права у земљама домаћинима.
Meanwhile, EU delegations are working tirelessly to defend human rights in their host countries.

Овај напад су извршили заговарачи демократије и либералних вредности и уз гласне повике о одбрани људских права и слобода.
This attack is being carried out to the drumbeat of the proponents of democracy and liberal values and with loud cries over the defence of civil rights and freedoms.

Владе које произлазе из слободне воље народа морају веровати да су у стању да победе уколико се жестоко боре против неправде иу одбрани људских права.
Governments emerging from the free will of nations must believe in their own ceaseless capabilities and know that they can achieve victory if they vigorously fight the unjust order and defend human rights.

U narednim godinama uzeo je u odbranu ljudska prava generalno, posebno prava žena i crnaca.
In the following years, he took up the defense of human rights in general, and of women's and coloured people's rights in particular.