Примери коришћења Defense of human rights на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Committee for the defense of Human Rights.
A Committee for the defense of Human Rights was formed, and a petition drawn up in support of the four accused gathered 100 000 signatures.
Одбор за заштиту људских права је основан, а петиција која је састављена у прилог четворице оптужених прикупила је 100. 000 потписа.The Committee for the Defense of Human Rights.
Одбора за заштиту људских права.BISHOP JOANIKIJE OF BUDIMLJE AND NIKSIC ON THE SERBIAN PEOPLE IN MONTENEGROIn Podgorica on August 21-22, 2004 the Serbian People's Party organized a scientific-expert conference entitled The Serbian People in Montenegro:Affirmation of the national issue and defense of human rights.
ЕПИСКОП БУДИМЉАНСКО-НИКШИЋКИ Г. ЈОАНИКИЈЕ О СРПСКОМ НАРОДУ У ЦРНОЈ ГОРИУ организацији Српске народне странке, у Подгорици, 21. и 22. августа 2004. године, одржан је научно-стручни скуп под називом Српски народ у Црној Гори:Афирмација националног питања и одбрана људских права.The Committee for the Defense of Human Rights.
Око Одбора за заштиту људских права.I encourage you all to espouse the cause of democracy and defense of human rights.
The opposition, organized in the Committee for the Defense of Human Rights, was received by Janez Stanovnik, the communist president of Slovenia, who publicly expressed sympathy for their cause.
Опозицију, организовану око Одбора за заштиту људских права, примио је комунистички предсједник Словеније, Јанез Становик, која је јавно изразио симпатије према њиховом случају.The Institute of Political Studies of Tunis develops projects of prestigious partnerships in collaboration with international institutions and organizations including the International Association of Political Sciences,the European Association for the Defense of Human Rights, the Association International of Sociology and the French Association of Political Science.
Институт за политичке студије у Тунису развија партнерске односе престижне пројекте у сарадњи са међународним институцијама и агенцијама, Међународна асоцијација политичких наука,Европско удружење за одбрану људских права, Међународни социолошко друштво и француског удружења политичких наука.The NGO Servicio Paz y Justicia("Service, Peace and Justice Foundation", or SERPAJ), which he co-founded in 1974, andserved as an instrument for the defense of human rights by promoting an international campaign to denounce the atrocities committed by the military regime.[3] SERPAJ is a member of the International Fellowship of Reconciliation(IFOR), which supported Esquivel's work from the beginning.[lower-alpha 1].
Невладина организација Servicio Paz y Justicia(„ Фондација Служба, мир и правда“, или СЕРПАЈ), коју је суоснивао 1974. године, аслужила је као инструмент за одбрану људских права промовишући међународну кампању за осуду злочина које су починили војни режим.[ 1] СЕРПАЈ је члан Међународне стипендије за помирење( ИФОР), која је од почетка подржавала Есквивелов рад.[ lower-alpha 1].A Committee for the defense of Human Rights.
Одбор за заштиту људских права петиција.After his release,he was Chairman of the Council for the Defense of Human Rights and Freedoms of the People of Kosovo from 1991 to 1995.
Након пуштања на слободу,био је председавајући Савјета за одбрану људских права и слобода народа Косова од 1991. до 1995. године.While the notion of free markets has been used to promote neoliberal economic policies, the defense of human rights has been proclaimed as the justification for a series of disastrous wars.
Док је појам слободног тржишта коришћен ради заступања неолибералних економских политика, одбрана људских права је прокламована као оправдање за низ катастрофалних ратова.The Democracy Defender Award honors a person orgroup for exceptional contributions to the promotion of democracy and the defense of human rights in the spirit of the Helsinki Final Act and other OSCE principles and commitments.
Nagrada se dodeljuje pojedincima iligrupama za izuzetan doprinos promociji demokratije i odbrani ljudskih prava, u duhu Helsinške deklaracije i drugih principa i vrednosti OEBS-a.For the second consecutive time in 2012,the Organisations de défense des droits de l'homme(Organizations for the Defense of Human Rights- ODDH) expressed their discontent with the prevailing socio-political situation in Togo.
Po drugi put za redom u 2012.godini Organisations de défense des droits de l' homme Organizacije za zaštitu ljudskih prava izrazile su svoje nezadovoljstvo zbog trenutne socijalno političke situacije u Togu.The prize honors a person or group of civil society for outstanding contributions to the promotion of democracy and the defense of human rights in the spirit of the Helsinki Final Act and other OSCE principles and commitments.
Nagrada se dodeljuje pojedincima ili grupama za izuzetan doprinos promociji demokratije i odbrani ljudskih prava, u duhu Helsinške deklaracije i drugih principa i vrednosti OEBS-a.The Council for the Defence of Human Rights and Freedoms.
Савету за заштиту људских права и слобода.The Committee for the Defence of Human Rights.
Одбор за заштиту људских права.In 1987, he joined the Committee for the Defence of Human Rights.
Је основао комитет за заштиту људских права.The Council for the Defence of Human Rights and Freedoms.
The Committee for the Defence of Human Rights was founded on the same day of the arrest, which is generally considered as the beginning of the so-called Slovenian Spring.
Одбор за заштиту људских права је основан истог дана кад је извршено хапшење, а што се уопштено сматра почетком Словеначког прољећа.She previously worked for several years in the Kosovan Employment Office,volunteered at the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms and was a local employee at UNICEF.
Пре тога неколико година радила је у косовској служби за запошљавање,волонтирала у Савету за заштиту људских права и слобода, и била локална сарадница УНХЦР-а и УНИЦЕФ-а.The Council for the Defence of Human Rights and Freedoms[CDHRF] today published a report regarding Saturday's events, which assesses the escalation as unnecessary after the peaceful protest.
Savet za odbranu ljudskih prava i sloboda( CDHRF) je danas objavio izveštaj povodom subotnjih događanja, a koji procenjuje eskalaciju kao nepotrebnu nakon mirnog protesta.The event, organised by the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms, is in its fifth year.
To je peto izdanje festivala koji organizuje Savet za odbranu ljudskih prava i sloboda.Its guiding idea is national social democracy befitting Korea's historical conditions and national characteristics and its basic political motto is independence, sovereignty, democracy,peace and the defence of human rights.
Идеолошка теорија странке држи се националне социјалдемократије која је прилагођена националним интересима Кореје и историјским условима као и националне карактеристике њен основни политички мото је независност, суверенитет, демократија,мир и одбрана људских права.PRISTINA, Kosovo-- The Council for Defence of Human Rights and Freedoms(CDHRF) denounced on Monday(March 21st) the newly created municipality of Gracanica for violating a law on the use of official languages.
PRIŠTINA, Kosovo-- Savez za odbranu ljudskih prava i sloboda( CDHRF) osudio je u ponedeljak( 21. marta) novu opštinu Gračanica zbog kršenja zakona o upotrebi zvaničnih jezika.Each year the Council of Europe Parliamentary Assembly awards the prestigious Vaclav Havel Prize to an NGO orto an individual to reward outstanding civil society action in the defence of human rights, in Europe and beyond.
Првог дана заседања, одржађе се прва церемонија доделе Награде за He also said that the role of the OSCE was growing, and that the OSCE mission was established so as to assist andcontribute to the political reform and the defence of human rights in Ukraine.
Он је, такође, казао да улога ОЕБС-а расте и да је мисија ОЕБС-а формирана како би помогла идопринела политичкој реформи и одбрани људских права у Украјини.In a crucial moment when Serbia needs more than ever to strengthen its co-operation with such institutions to stake its future on democracy, the defence of human rights and the rule of law, the words of the new speaker sound as a worrying echo of a turbulent past," the president of the CoE parliamentary election, Rene van der Linden, said in a statement.
U ključnom momentu, kada je Srbiji više nego ikada potrebno da pojača svoju saradnju sa takvim institucijama kako bi svoju budućnost vezala za demokratiju, odbranu ljudskih prava i vladavinu zakona, reči novog predsednika skupštine zvuče kao zabrinjavajući eho turbulentne prošlosti", navodi se u saopštenju predsednika Parlamentarne skupštine SE Rene van der Lindena.The fact that the act has taken place at a time when there has been emphatic progress in the process of return and reintegration of displaced people and when the security situation andfreedom of movement has significantly improved, it gives to understanding that this is bothering someone," the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms said in a statement.
Činjenica da je taj akt izvršen u trenutku nedvosmislenog napretka u procesu povratka i reintegracije raseljenih lica i kada su se bezbednosna situacija isloboda kretanja znatno poboljšali, dovodi do spoznaje da to nekome smeta», podvlači se u saopštenju Saveta za odbranu ljudskih prava i sloboda.
