Примери коришћења Defense officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Israeli defense officials said Assad still has up to 3 tons of chemical weapons.
Израелски безбједносни званичници тврде да Асад још увијек има до три тоне хемијског оружја.The decision was taken after Prime Minister Benjamin Netanyahu held a telephone situation assessment with defense officials.
Odluka o otvaranju doneta je nakon što se Netanjahu konsultovao telefonom sa odbrambenim zvaničnicima i procenio bezbednosnu situaciju.Israeli defense officials say Syrian President Bashar Assad still has up to 3 tons of chemical weapons.
Израелски безбједносни званичници тврде да Асад још увијек има до три тоне хемијског оружја.While the Russians had flown as many as 88 sorties per day about two weeks ago,more recently that number has dropped off as many U.S. defense officials had predicted.
Док су Руси обављали и по осамдесет осам напада дневно пре неке две недеље,последњих дана тај број је опао што су предвидели многи амерички војни званичници.Defense officials denied to Fox News that bombers were ordered to go on 24-hour alert, but Gen. David Goldfein told Defense One it could happen.
Odbrambeni zvaničnici porekli su da je naređena 24-časovna spremnost bombardera, ali Goldfejn kaže da se to može dogoditi.While the Russians initially surprised many with their ability to generate up to 88 sorties per day,most U.S. defense officials predicted those numbers could not be sustained for long.
Иако су Руси изненадили многе у почетку својом способношћу да изведу и до осамдесет осам налета дневно,многи амерички одбрамбени званичници су предвидели да неће моћи дуго да одрже овај ниво.Defense officials had said last March that this missile likely would have a range of about 620 miles and that it might be ready for deployment within 18 months.
Zvaničnici odbrane rekli su marta ove godine da će ta raketa verovatno imati domet od oko 1. 000 kilometara i da bi mogla biti spremna za razmeštanje u roku od 18 meseci.An Israeli defense official said no formal agreement had been reached with Hamas, the Islamist faction which controls the Gaza Strip, although Egyptian defense officials had been instrumental in restoring calm.
Izraelski odbrambeni zvaničnik kazao je da se ne radi o formalnom dogovoru s islamističkim Hamasom koji kontroliše Gazu, ali je potvrdio da su egipatski odbrambeni zvaničnici odigrali ključnu ulogu.Defense officials would not comment on long the two carriers would be there, but ultimately the Reagan is expected to replace the Vinson in the region once its deployment ends.
Vojni zvaničnici nisu komentarisali pitanje koliko dugo će dva nosača aviona biti tamo, ali se očekuje da će„ Regan“ na kraju zameniti„ Vinsona“ u tom regionu.He had been floating a 5% reduction in defense spending for 2020,from the originally proposed(and already record-breaking) $733bn to $700bn- but defense officials had told him on Friday that anything less was“a risk”, and could have“disastrous consequences”.
Он се залагао за смањење од 5% на одбрану за 2020. годину, од првобитно предложених( ивећ рекордних) 733 милијарде долара на 700 милијарди долара, али војни званичници су му рекли у петак да је све мање од тога" ризик", те да би могло имати" катастрофалне последице".According to two US defense officials, 500 soldiers are expected to fly to the Prince Sultan Air Base in a desert area east of the Saudi capital, Riyadh.
Према наводима двојице неименованих америчких одбрамбених званичника, очекује се да ће 500 војника отићи у ваздухопловну базу Принц Султан, која се налази у пустињи источно од саудијске престонице Ријада.Defense officials(…) say the Yantar is believed to be gathering intelligence on underwater sensors and other equipment used by U.S. nuclear submarines based at Kings Bay, Georgia.".
Zvaničnici odbrane upoznati sa situacijum kažu da se veruje da ruski brod Jantar prikuplja informacije o podvodnim senzorima i drugoj opremi koju koriste američke nuklearne podmornice u Kings Bej bazi u Džordžiji.Biden is among the world leaders,diplomats and defense officials expected in Munich later Friday for a three-day security conference where the Ukraine crisis is high on the agenda.
Potpredsednik SAD će kasnijedanas sa svetskim liderima, diplomatama i odbrambenim zvaničnicima učestovati na trodnevnoj bezbednosnoj konferenciji u Minhenu, na kojoj će ukrajinska kriza biti jedna od glavnih tema.Defense officials familiar with reports on the Russian ship say the Yantar is believed to be gathering intelligence on underwater sensors and other equipment used by U.S. nuclear submarines based at Kings Bay, Georgia.
Zvaničnici odbrane upoznati sa situacijum kažu da se veruje da ruski brod Jantar prikuplja informacije o podvodnim senzorima i drugoj opremi koju koriste američke nuklearne podmornice u Kings Bej bazi u Džordžiji.According to two US defense officials, 500 soldiers are expected to arrive at Prince Sultan Air Base, located in a desert area east of the Saudi capital, Riyadh.
Према наводима двојице неименованих америчких одбрамбених званичника, очекује се да ће 500 војника отићи у ваздухопловну базу Принц Султан, која се налази у пустињи источно од саудијске престонице Ријада.According to two US defense officials, 500 soldiers are expected to fly to the Prince Sultan Air Base in a desert area east of the Saudi capital, Riyadh.
Према наводима двојице неименованих америчких одбрамбених званичника, очекује се да ће, усред све већих тензија са Ираном, 500 војника отићи у ваздухопловну базу Принц Султан, која се налази у пустињи источно од саудијске престонице Ријада.WEB clomid tamoxifen kaufen U.S. defense officials told the Associated Press that the Navy had sent a fourth warship armed with ballistic missiles into the eastern Mediterranean Sea but without immediate orders for any missile launch into Syria.
Američki vojni zvaničnici izjavili su za Asošiejtid Pres da je Ratna mornarica u istočno Sredozemlje poslala i četvrti ratni brod sa balističkim raketama, ali bez neposrednih naređenja za bilo kakvo lansiranje raketa na Siriju.Israeli defense officials estimate that Assad kept 5-10% of his chemical weapons stockpiles after the signing of an agreement to disarm Syria of its chemical weapons in September 2013, and he has been making attempts to hide what's left.
Израелски одбрамбени званичници, укључујући оне у Мосаду, процењују да је Асад био у стању да задржи пет до десет процената залиха хемијског оружја након што је потписао споразум о хемијском разоружавању своје земље 2013. године и да настоји да сакрије шта је остало.We're confident, andthere is evidence available," the defense official said.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu,cabinet members, defence officials, the heads of the secret services, the general prosecutor and the anti-corruption prosecutor, also attended the meeting.
Sastanku su takođe prisustvovali premijer Kalin Popesku Taričeanu,članovi kabineta, vojni zvaničnici, šefovi tajnih službi, glavni tužilac i tužilac za borbu protiv korupcije.But defence officials declined to confirm where in Japan other systems were deployed, citing the sensitive nature of defence information.
Medjutim, vojni zvaničnici su odbili da preciziraju gde su tačno u Japanu drugi sistemi rasporedjeni, pozivajući se na osetljivost informacija u oblasti odbrane.Serbia-Montenegro defence officials, however, maintain the items were not in Mladic's 106-page file.
Vojni zvaničnici Srbije i Crne Gore međutim ostaju pri stavu da ti dokumenti nisu bili u Mladićevom dosijeu od 106 strana.A defense official confirmed to VOA that crew members from the Norwegian ship are in Iranian custody.
Zvaničnik odbrane potvrdio je za Glas Amerike da su članovi posade sa norveškog tankera u iranskom pritvoru.It's possible that you may see conventional forces hit the ground in Syria for some period of time,” a defense official told CNN last Wednesday.
Moguće je da, za neko vreme, vidite konvencionalne snage na terenu u Siriji,“ rekao je jedan zvaničnik odbrane za CNN.It's possible that you may see conventional forces hit the ground in Syria for some period of time," a defense official told CNN.
Moguće je da, za neko vreme, vidite konvencionalne snage na terenu u Siriji,“ rekao je jedan zvaničnik odbrane za CNN.The bombers are now at Al Udeid Air Base in Qatar, a defense official confirmed on condition of anonymity.
Bombarderi su sada pozicionirani u bazi al-Udeid u Kataru, potvrdio je zvaničnik odbrane koji je insistirao na anonimnosti.It's possible that you may see conventional forces hit the ground in Syria for some period of time," CNN quoted a defense official.
Moguće je da, za neko vreme, vidite konvencionalne snage na terenu u Siriji,“ rekao je jedan zvaničnik odbrane za CNN.It's possible that you may see conventional forces hit the ground in Syria for some period of time,” one defense official said, according to CNN.
Moguće je da, za neko vreme, vidite konvencionalne snage na terenu u Siriji,“ rekao je jedan zvaničnik odbrane za CNN.Sri Lanka(AP)- Former defense official Gotabaya Rajapaksa has been sworn in as Sri Lanka's president and appealed to the minority Tamil and Muslim communities who voted against him to rally around him.
Bivši vojni zvaničnik Šri Lanke Gotabaja Radžapaksa položio je danas zakletvu kao novi predsednik zemlje i pozvao pripadnike manjinskih zajednica Tamila i muslimana koji su glasali protiv njega da ga podrže.Former British defense official Daniel Korski, says Libya was a success for NATO's transformation efforts, but Europe's economic crisis and the budget-cutting effort in the United States could slow them down.
Bivši britanski vojni zvaničnik, Daniel Korski, kaže da je Libija pokazala uspešnost procesa transformacije NATOa, ali da bi evropska ekonomska kriza i budžetska štednja Sjedinjenih Država mogli da uspore taj proces.
