Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆE TEHNIČKE - prevod na Енглеском

• appropriate technical

Примери коришћења Odgovarajuće tehničke на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu informacionih sistema u kojima se čuvaju vaši lični podaci.
It has adopted relevant technical and organisational measures to protect the information systems in which personal data is stored.

Prateći dokaz o adekvatnosti tehničkog rešenja, koji treba da sadrži svu korišćenu dokumentaciju, uključujući druge odgovarajuće tehničke specifikacije, posebno ako relevantni srpski odnosno harmonizovani standardi nisu u potpunosti primenjeni.
This supporting evidence shall mention any documents, including other relevant technical specifications that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied in full.

Sproveli smo adekvatne i odgovarajuće tehničke i organizacione mere da obezbedimo nivo sigurnosti koji je srazmeran riziku.
We have implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risks presented.

U posmatranom periodu, RATEL je, u skladu sa svojim ovlašćenjima koja vrši na osnovu Zakona o telekomunikacijama, doneo desetak rešenja o odlaganju roka za puštanje u rad radio stanica, kojima je tim emiterima dao dodatni rok za nabavljanje odgovarajuće tehničke opreme.
In the observed period, pursuant to its powers under the Law on Telecommunications, RATEL passed a dozen of decisions on extending the deadline for the putting into operation of radio stations, giving more time to broadcasters to procure the necessary technical equipment.

Sproveli smo adekvatne i odgovarajuće tehničke i organizacione mere da obezbedimo nivo sigurnosti koji je srazmeran riziku.
We have implemented adequate and appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.

Kompanija Cisco će treće strane koje obrađuju lične podatke u ime kompanije Cisco, ako postoje, uputiti i ugovorom od njih zahtevati:( a) da obrađuju podatke samo u svrhe koje su u skladu sa svrhama obrade kompanije Cisco i( b) da primene odgovarajuće tehničke i organizacione mere namenjene zaštiti ličnih podataka.
Any third parties processing personal data on behalf of CityVerve will be instructed and contractually required to a process it only for purposes consistent with CityVerve's purpose for processing; and b implement appropriate technical and organisational measures to safeguard the personal data.

Preduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacione mere da zaštitimo vaše lične podatke od nenamerne ili nezakonite obrade, tako što smo obezbedili.
We have taken appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against accidental or unlawful processing by ensuring that.

Kompanija Cisco će treće strane koje obrađuju lične podatke u ime kompanije Cisco, ako postoje, uputiti i ugovorom od njih zahtevati:( a) da obrađuju podatke samo u svrhe koje su u skladu sa svrhama obrade kompanije Cisco i( b) da primene odgovarajuće tehničke i organizacione mere namenjene zaštiti ličnih podataka.
Cisco shall instruct and contractually require third parties processing Personal Data on behalf of Cisco, if any, to:(a) process it only for purposes consistent with Cisco's purpose(s) for processing; and(b) implement appropriate technical and organizational measures to safeguard the Personal Data.

Preduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacione mere da zaštitimo vaše lične podatke od nenamerne ili nezakonite obrade, tako što smo obezbedili.
We have taken appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against unlawful processing, as we have taken the following measures;

Tarkett je posvećen zaštiti vaših ličnih podataka i održava odgovarajuće tehničke i organizacione mere da bi izbegao nepravilno ili slučajno otkrivanje, korišćenje, pristup, gubitak, modifikaciju ili oštećenje vaših ličnih podataka.
Tarkett is committed to safeguarding and protecting your personal data and maintains appropriate technical and organizational measures to avoid improper or accidental disclosure, use, access, loss, modification or damage of your personal data.

Preduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu informacionih sistema na kojima se čuvaju vaši podaci o ličnosti i zahtevamo od naših procesora podataka da zaštite vaše podatke o ličnosti putem ugovornih sredstava.
We have taken appropriate technical and organizational measures to protect the information systems on which your personal data is stored and we require our data processors to protect your personal data by contractual means.

Nije sporno da je RATEL, ovlašćen da utvrdi odgovarajuće tehničke uslove, kao što nije sporno ni to da su javni telekomunikacioni operateri dužni( bez obzira koliki to teret za njih predstavlja) da o svom trošku obezbede primenu tih uslova, jer je tako izričito predviđeno zakonom.
It is not debatable that RATEL is authorized to define adequate technical conditions, and it is not debatable that public telecommunications operators have a duty to provide conditions for implementation of those conditions(regardless of whether they are able to bear such a financial burden), since that was prescribed by the law.

Kako bi zaštitila vaše lične podatke, kompanija Danfoss primenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mere da bi osigurala nivo bezbednosti koji odgovara rizicima koje nose obrada i priroda ličnih podataka koje treba zaštititi, uzimajući u obzir trenutno stanje i troškove njihove primene.
In order to safeguard your personal data, Danfoss has implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the personal data to be protected, having regard to the state of art and the costs of their implementation.

Prikupljene lične podatke čuvamo u elektronskom obliku a u svrhu zaštite primenjujemo odgovarajuće tehničke, organizacijske i kadrovske mere zaštite ličnih podataka i procedure kako bismo sprečili da se ličnim podacima koji nisu dostupni ostalim korisnicima portala ne bi neovlašćeno pristupalo i da bismo osigurali da se koriste u skladu sa svrhom obrade.
We store the collected personal information in electronic form, and for protection purposes, we apply the appropriate technical, organizational and personnel protection measures and procedures to prevent personal data that are not available to other Access to the Portal users and to ensure that they are used in accordance with the purpose of processing.

Prikupljene lične podatke čuvamo u elektronskom obliku a u svrhu zaštite primenjujemo odgovarajuće tehničke, organizacijske i kadrovske mere zaštite ličnih podataka i procedure kako bismo sprečili da se ličnim podacima koji nisu dostupni ostalim korisnicima portala ne bi neovlašćeno pristupalo i da bismo osigurali da se koriste u skladu sa svrhom obrade.
We store the collected personal information in electronic form and, to protect it, we apply the appropriate technical, organizational and personnel protection measures of personal information and procedures to prevent unauthorized access to the personal information that is not available to other portal users and to ensure they are used in accordance with the purpose of the processing.

Prikupljene lične podatke čuvamo u elektronskom obliku a u svrhu zaštite primenjujemo odgovarajuće tehničke, organizacijske i kadrovske mere zaštite ličnih podataka i procedure kako bismo sprečili da se ličnim podacima koji nisu dostupni ostalim korisnicima portala ne bi neovlašćeno pristupalo i da bismo osigurali da se koriste u skladu sa svrhom obrade.
We collect personal data collected in electronic form, and for the purpose of protection, we apply appropriate technical, organizational and personnel measures for the protection of personal data and procedures in order to prevent personal data that is not available to other users of the portal from accessing unauthorized access, and to ensure that they are used in accordance with the purpose of processing.

Ove stanice su dužne da RATELu podnesu odgovarajuću tehničku dokumentaciju, shodno odredbama odgovarajućeg Pravilnika, najkasnije do 07. 08. 2009. godine.
These stations are obliged to file to RATEL appropriate technical documents, according to the provisions of the corresponding Rulebook, not later than on 7 August 2009.

U okviru projekta, tim preduzeća Softeh obezbedio je instalaciju softvera i odgovarajuću tehničku podršku pri samom uvođenju.
As a part of the project, our Softeh team has provided both, software installation, and appropriate technical support for the production itself.

Ova baza je veoma važna jer je konkurentnost srpskih preduzeća usko povezana sa njihovom sposobnošću da, u skladu sa zahtevima odgovarajućih tehničkih propisa i standarda, proizvedu kvalitetne i bezbedne proizvode.
The competitiveness of Serbian companies is closely linked to their ability to produce quality and safe products in accordance with the requirements of relevant technical regulations and standards.

Pojedine procese obrade podataka S-Leasing obavlja koristeći usluge pružaoca usluga, uz primenu odgovarajućih tehničkih i organizacionih mera zaštite podataka o ličnosti, npr.
Who are my data provided to by the S-Leasing? Particular data processing is performed by the S-Leasing using service providers' services, applying relevant technical and organisational personal data protection measures, e.g.

Konkurentnot srpskih preduzeća je usko povezana sa njihovom sposobnošću da proizvedu kvalitetne i bezbedne proizvode, a u skladu sa zahtevima odgovarajućih tehničkih propisa i standarda.
The competitiveness of Serbian companies is closely linked to their ability to produce quality and safe products in accordance with the requirements of relevant technical regulations and standards.

Pojedine procese obrade podataka Banka obavlja koristeći usluge pružaoca usluga, uz primenu odgovarajućih tehničkih i organizacionih mera zaštite podataka o ličnosti, npr.
Particular data processing is performed by the Bank using providers' services, applying relevant technical and organisational personal data protection measures, e.g.

INFINITI će se pobrinuti da ovlašćeni distributeri u Vašoj državi prebivališta, grupa INFINITI kompanija i njeni pružaoci usluga treće strane raspolažu odgovarajućim tehničkim i organizacionim merama da odreže bezbednost i poverljivost Vaših ličnih podataka.
Infiniti will ensure Authorised Dealers in your country of residence, the Infiniti group of companies and its Third Party Providers have the appropriate technical and organization measures to maintain the confidentiality and security of your Personal Data.

INFINITI će se pobrinuti da ovlašćeni distributeri u Vašoj državi prebivališta, grupa INFINITI kompanija i njeni pružaoci usluga treće strane raspolažu odgovarajućim tehničkim i organizacionim merama da odreže bezbednost i poverljivost Vaših ličnih podataka.
Nissan will ensure Authorised Dealers, the Nissan group of companies and its Third Party Providers have the appropriate technical and organisation measures to maintain the confidentiality and security of your Personal Information.

Drupal može da se koristi za izgradnju naprednih sajtova za upravljanje bazama podataka, ako neko ima odgovarajuće tehničko znanje.
Drupal can also be used to build advanced database management websites if one has the proper technical knowledge.

Vaše lične podatke obrađujemo na način koji garantuje njihovu bezbednost korišćenjem odgovarajućih tehničkih i organizacionih mera.
We process your personal data in a way that guarantees their security by using appropriate technical or organizational measures.

Vaše lične podatke obrađujemo na način koji garantuje njihovu bezbednost korišćenjem odgovarajućih tehničkih i organizacionih mera.
We process Your Personal Data in a manner that guarantees its security by using appropriate technical and organizational measures.