Примери коришћења Appropriate technical на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Second, they should have the appropriate technical savvy.
Наравно, треба имати одговарајуће техничко знање.The appropriate technical and organizational security measures must be determined with due regard to.
Potrebne tehničke i organizacione mere bezbednosti utvrđuju se uzimajući u obzir.As a part of the project,our Softeh team has provided both, software installation, and appropriate technical support for the production itself.
U okviru projekta,tim preduzeća Softeh obezbedio je instalaciju softvera i odgovarajuću tehničku podršku pri samom uvođenju.To furnish appropriate technical assistance and, in emergencies, necessary aid upon the request or acceptance of Governments;
Да пружа одговарајућу техничку помоћ и, у хитним случајевима, неопходну помоћ на захтев или уз пристанак влада.The introduction of mechanization necessarily requires prior study of exploitation conditions,selection of appropriate technical solutions and organization.
Увођење механизације нужно захтева претходна изачавања услова експлоатације,избор одговарајућих техничких решења и организације.We have implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risks presented.
Sproveli smo adekvatne i odgovarajuće tehničke i organizacione mere da obezbedimo nivo sigurnosti koji je srazmeran riziku.The remaining unfertilized eggs by the decision of the woman can be cryopreserved if the appropriate technical equipment of the medical center is available.
Преостала неоплођена јаја по одлуци жене могу се замрзнути ако је на располагању одговарајућа техничка опремљеност медицинског центра.We have implemented adequate and appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
Sproveli smo adekvatne i odgovarajuće tehničke i organizacione mere da obezbedimo nivo sigurnosti koji je srazmeran riziku.Protecting personal data from loss, misuse, unauthorised access anddisclosure and by ensuring what appropriate technical measures are in place to protect personal data.
Тако што штити личне податке од губитка, злоупотребе, неовлашћеног приступа иоткривања и тако што обезбеђује примену одговарајућих техничких мера за заштиту личних података.We have taken appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against accidental or unlawful processing by ensuring that.
Preduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacione mere da zaštitimo vaše lične podatke od nenamerne ili nezakonite obrade, tako što smo obezbedili.Specific topics of rehabilitation will be developed,the student will learn the appropriate technical terminology, however, being very personalized teaching each student will mark his own level.
Посебна питања рехабилитације ће се развијати,ученик ће научити одговарајућу техничку терминологију, међутим, бити врло лично предаје сваки студент обележавају свој ниво.We have taken appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against unlawful processing, as we have taken the following measures;
Preduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacione mere da zaštitimo vaše lične podatke od nenamerne ili nezakonite obrade, tako što smo obezbedili.Nissan will ensure Authorised Dealers, the Nissan group of companies andits Third Party Providers have the appropriate technical and organisation measures to maintain the confidentiality and security of your Personal Information.
INFINITI će se pobrinuti da ovlašćeni distributeri u Vašoj državi prebivališta, grupa INFINITI kompanija injeni pružaoci usluga treće strane raspolažu odgovarajućim tehničkim i organizacionim merama da odreže bezbednost i poverljivost Vaših ličnih podataka.We both shall take appropriate technical and organisational measures against unauthorised or unlawful processing of the personal data or its accidental loss, destruction or damage.
Обојица ће предузети одговарајуће техничке и организационе мјере против неовлашћене или незаконите обраде личних података или случајног губитка, уништења или штете.Infiniti will ensure Authorised Dealers in your country of residence, the Infiniti group of companies andits Third Party Providers have the appropriate technical and organization measures to maintain the confidentiality and security of your Personal Data.
INFINITI će se pobrinuti da ovlašćeni distributeri u Vašoj državi prebivališta, grupa INFINITI kompanija injeni pružaoci usluga treće strane raspolažu odgovarajućim tehničkim i organizacionim merama da odreže bezbednost i poverljivost Vaših ličnih podataka.In this line, the Faculty has provided the appropriate technical equipment, devices, props, video beams, projectors, computers, laboratory equipment, internet technology and the like.
У том смислу Факултет је обезбедио одговарајућу техничку опрему, справе, реквизите, видео бимове, пројекторе, рачунаре, лабораторијску опрему, интернет технологију и друго.Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage,using appropriate technical or organizational measures(‘integrity and confidentiality').
Обрађује се на начин који осигурава Ongoing discussions focus on researching the appropriate technical methods to disconnect Russia from the Internet with minimal downtime for consumers and government agencies.
У току су преговори о проналажењу одговарајућих техничких метода за одвајање Русије с интернета уз минималне застоје за кориснике и владине агенције.We take appropriate technical and organisational measures to protect against unauthorized or unlawful processing of your personal data, including encrypting your information to applicable industry standards.
Preuzimamo odgovarajuće tehničke i organizacione mere radi zaštite od neovlašćenog ili nezakonitog korišćenja vaših ličnih podataka, uključujući i šifrovanje vašihpodataka važećim standardima industrije.Tarkett is committed to safeguarding and protecting your personal data and maintains appropriate technical and organizational measures to avoid improper or accidental disclosure, use, access, loss, modification or damage of your personal data.
Tarkett je posvećen zaštiti vaših ličnih podataka i održava odgovarajuće tehničke i organizacione mere da bi izbegao nepravilno ili slučajno otkrivanje, korišćenje, pristup, gubitak, modifikaciju ili oštećenje vaših ličnih podataka.To this end, we maintain appropriate technical and organizational measures to avoid, as far as possible, any accidental or unlawful destruction, loss, alteration, or unauthorized access.
U tu svrhu održavamo odgovarajuće tehničke i organizacione mere kako bismo izbegli, koliko je to moguće, svako slučajno ili nezakonito uništavanje, gubitak, izmenu ili neovlašćeni pristup.We also require them tosafeguard the security and confidentiality of the Personal Information they process on our behalf by implementing appropriate technical and organisational security measures and confidentiality obligations binding employees accessing Personal Information.
Ми такође захтевамо да чувају безбедност иповерљивост Личних информација које у наше име обрађују тако што ће примењивати одговарајуће техничке и организационе сигурносне мере и обавезе које се тичу поверљивости које обавезују запослене који приступају Личним информацијама.These funds were used to procure the appropriate technical equipment for the health care institutions, complete the reconstruction of the Asylum Centre in Sjenica and procure a drinking water tanker truck.
Тим средствима набављена је одговарајућа техничка опрема за здравствене установе, завршена реконструкција Центра за азил у Сјеници и купљена цистерна за транспорт пијаће воде.We have taken appropriate technical and organizational measures to protect the information systems on which your personal data is stored and we require our data processors to protect your personal data by contractual means.
Preduzeli smo odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu informacionih sistema na kojima se čuvaju vaši podaci o ličnosti i zahtevamo od naših procesora podataka da zaštite vaše podatke o ličnosti putem ugovornih sredstava.These stations are obliged to file to RATEL appropriate technical documents, according to the provisions of the corresponding Rulebook, not later than on 7 August 2009.
Ove stanice su dužne da RATELu podnesu odgovarajuću tehničku dokumentaciju, shodno odredbama Furthermore, NERINA O.U. takes the appropriate technical and organisational measures to ensure that only personal data necessary for each special purpose of processing are processed in an integrated way.
Isto tako, Sky Express sprovodi odgovarajuće tehničke i organizacione mere kako bi se osiguralo da se s ličnim podacima traženim za sve moguće svrhe, rukuje na integrisani način.This required significant changes and a whole new way of work and internal organization,as well as appropriate technical improvements within the Chamber of Commerce of Vojvodina, which was launched after the personnel changes in the Chamber at the end of 2016 and the beginning of 2017.
То је захтевало значајне промене и потпуно нов начин рада иунутрашње организације, као и одговарајуће техничко усавршавање Привредне коморе Војводине, који су покренути након кадровских промена у Комори, крајем 2016. и почетком 2017. године.Likewise, Montenegro Stars conducts appropriate technical and organizational measures to ensure that only personal data requested for every possible purpose of handling are handled in integrated manner.
Isto tako, Sky Express sprovodi odgovarajuće tehničke i organizacione mere kako bi se osiguralo da se s ličnim podacima traženim za sve moguće svrhe, rukuje na integrisani način.We store the collected personal information in electronic form, andfor protection purposes, we apply the appropriate technical, organizational and personnel protection measures and procedures to prevent personal data that are not available to other Access to the Portal users and to ensure that they are used in accordance with the purpose of processing.
Prikupljene lične podatke čuvamo u elektronskom obliku au svrhu zaštite primenjujemo odgovarajuće tehničke, organizacijske i kadrovske mere zaštite ličnih podataka i procedure kako bismo sprečili da se ličnim podacima koji nisu dostupni ostalim korisnicima portala ne bi neovlašćeno pristupalo i da bismo osigurali da se koriste u skladu sa svrhom obrade.We will process personal data securely,apply and maintain appropriate technical and organizational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Ми ћемо обрадити личне податке на безбедан начин,применити и одржавати одговарајуће техничке и организационе мере за заштиту личних података од случајног или незаконитог уништавања или случајног губитка, измене, неовлашћеног откривања или приступа, посебно када обрада укључује пренос података преко мреже, и против свих других незаконитих облика обраде.
