What is the translation of " APPROPRIATE TECHNICAL " in Hungarian?

• megfelelő technikai
• megfelelő műszaki
• megfelelő szakmai
• alkalmas műszaki
• szükséges műszaki
• megfelelo muszaki

Examples of using Appropriate technical in English and their translations into Hungarian

Our goal is to ensure the appropriate technical management and control of complex projects.
Célunk a projektek megfelelő szakmai irányításának és kontrollingjának biztosítása.

Moreover, it should have at least one vehicle registered in that EU country at its disposal(once an authorisation has been granted) and have an operating centre situated in that country with the appropriate technical equipment and facilities for the operation of the vehicles.
Ezenfelül(amint engedélyt kaptak) rendelkezniük kell legalább egy, az adott uniós országban nyilvántartásba vett gépjárművel, továbbá a szóban forgó országban létesített, a gépjárművek üzemeltetéséhez szükséges műszaki berendezésekkel és létesítményekkel ellátott operatív központtal.

The Data Controller implements and applies appropriate technical solutions to protect the Users' personal data.
Az Adatkezelő megfelelő műszaki megoldásokat valósít meg és alkalmaz a Felhasználói adatok védelme érdekében.

(a) has the appropriate technical installations to process an average quantity of at least two tonnes of concentrated butter per month;
Rendelkezik a legalább havi két tonna átlagos mennyiségű vajkoncentrátum feldolgozására alkalmas műszaki berendezésekkel;

The administrator declares that it has taken all appropriate technical and organizational measures to secure personal data.
Az adminisztrátor kijelenti, hogy megtett minden szükséges technikai és szervezési intézkedéseket, hogy biztosítsa a személyes adatok.

In addition, appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability.
Továbbá hogy létrejöjjenek a megfelelő műszaki és szerződéses rendelkezések, amelyekkel az interoperabilitás( együttes üzemeltetés) biztosítható.

The mental health problems, people with diseases of appropriate technical assistance(advice-kind support) for direct access.
A pszichiátriai problémákkal, betegségekkel küzdő emberek megfelelő szakmai segítségnyújtásához(tanácsadás-jellegű támogatást) való közvetlen hozzáférés biztosítása.

We use appropriate technical and organisational measures, including encryption, to protect your personal information and privacy, and review those regularly.
A megfelelő műszaki és szervezeti jellegű intézkedések, többek között titkosítás révén óvjuk személyes adatait, és ezen intézkedéseinket rendszeresen felülvizsgáljuk.

However, we will take all reasonable steps(including appropriate technical and organisational measures) to protect your Personal Data.
Mindazonáltal minden ésszerű intézkedést(ideértve a megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket is) megteszünk Személyes Adatainak védelmére.

All appropriate technical and organizational measures are implemented to protect personal data, including encryption, anonymisation, and the implementation of physical security procedures.
Minden szükséges műszaki és szervezeti intézkedést megtettünk a személyes adatok védelmére, ideértve a titkosítást, anonimizálást, valamint a fizikai biztonsági eljárások életbe léptetését.

We offer, through our experts, specialized assistance in choosing the most appropriate technical solutions and in solving the potential problems occurring on the job site;
Szakembereink által szakmai segítséget kínálunk a leginkább megfelelő műszaki megoldások kiválasztásában és az építőtelepen előforduló helyzetek megoldásában;

We implement and maintain appropriate technical and organisational measures to protect the information you provide to us through our Website against unauthorised disclosure, use, alteration, or destruction.
Végrehajtjuk és kezeljük a megfelelő műszaki és szervezeti lépéseket azért, hogy megvédjük az adatait, amelyeket számunkra, a weboldalon keresztül adott meg, a jogosulatlan közzétételtől, használattól, módosítástól vagy megsemmisítéstől.

Your personal data are treated confidential by Rijk Zwaan and Rijk Zwaan has taken the appropriate technical and organizational security measures against loss or unlawful processing of this data.
Személyes adatait a Rijk Zwaan bizalmasan kezeli, és a Rijk Zwaan megtette a megfelelő műszaki és szervezeti biztonsági intézkedéseket az ilyen adatok elvesztésével és törvénytelen feldolgozásával szemben.

We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or against unauthorised access by third parties.
Ezenkívül megfelelő, technikai és szervezeti jellegű biztonsági intézkedéseket foganatosítunk adatai véletlen vagy szándékos manipulálásával, részleges vagy teljes körű elvesztésével, megsemmisítésével és harmadik felek jogosulatlan hozzáférésével szembeni védelme érdekében.

In order to protect electronically managed files in its various databases, we provide the appropriate technical solution so that the stored data cannot be directly linked and assigned to the subject, unless such link is permitted by law.
A különböző nyilvántartásaiban elektronikusan kezelt adatállományok védelme érdekében megfelelő technikai megoldással biztosítja, hogy a tárolt adatok- kivéve, ha azt törvény lehetővé teszi- közvetlenül ne legyenek összekapcsolhatók és az érintetthez rendelhetők.

Appropriate technical and organisational measures will be taken by the Contractor for the security of the processing in accordance with Article 22 of Regulation(EC) 45/2001 and will have to be agreed between the Contractor and the Commission in writing or in another equivalent form.
A vállalkozó a 45/2001/EK rendelet 22. cikkével összhangban megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket hoz az adatfeldolgozás biztonsága érdekében, amelyekről a vállalkozó és a Bizottság írásban vagy más, ezzel egyenértékű formában állapodik meg.

The Service Provider has the appropriate hardware and software tools, and undertakes to implement appropriate technical and organizational measures to ensure the lawfulness of the data processing and the protection of the rights of the Data Subjects.
A szolgáltató megfelelő hardver és szoftver eszközökkel rendelkezik, és az adatkezelés jogszerűségének, valamint az érintettek jogai védelmének biztosítása érdekében alkalmas műszaki és szervezési intézkedések végrehajtására kötelezettséget vállal.

Taking appropriate technical, physical, and organisational measures to prevent unauthorised access, unlawful processing, and unauthorised or accidental loss, destruction, or damage to personal information.
Megtesszük a szükséges technikai, fizikai és szervezeti intézkedéseket annak érdekében, hogy a személyes adatokat megvédjük a jogosulatlan hozzáféréstől, a törvénytelen feldolgozástól, a jogtalan vagy véletlenszerű elvesztéstől, illetve a megsemmisüléstől és a sérüléstől.

(f) To our suppliers, agents and subcontractors to use for the purpose of operating the Service, under an obligation to take appropriate technical and organisational security measures against the unauthorised or unlawful processing of personal data and against the accidental loss or destruction of, or damage to, such personal data;
(d) Beszállítóinknak, ügynökeinknek és alvállalkozóinknak a Szolgáltatás működtetéséhez való felhasználás érdekében azzal a kötelezettséggel, hogy megfelelő műszaki és szervezési biztonsági intézkedéseket hoznak a személyes adatok illetéktelen vagy jogtalan feldolgozása, valamint ezen személyes adatok véletlenszerű elvesztése, megsemmisítése vagy rongálása ellen;

The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed.
(2) Az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre annak biztosítására, hogy alapértelmezés szerint kizárólag olyan személyes adatok kezelésére kerüljön sor, amelyek az adott konkrét adatkezelési cél szempontjából szükségesek.

Grand Roissy Tourisme undertakes, as part of its obligation of means, to take all the necessary precautions and implements appropriate technical and organizational measures in this area to guarantee an appropriate level of security and to protect the personal data of Internet users against tampering, destruction and unauthorized access.
A Grand Roissy Tourisme kötelezettségeinek részeként vállalja, hogy minden szükséges óvintézkedést megtesz, és megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket hajt végre ezen a téren a megfelelő szintű biztonság garantálása és az internethasználók személyes adatainak védelme érdekében. hamisítás, megsemmisítés és jogosulatlan hozzáférés.

You have to“implement appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk” which includes a process for“regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness” of these measures(Article 32).
Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre annak érdekében, hogy a kockázat mértékének megfelelő szintű adatbiztonságot garantálja”, amely magában foglalja az ilyen intézkedések„rendszeres tesztelésére, felmérésére és értékelésére szolgáló eljárást”(32. cikk).

In order to protect electronically managed files in different registers, via an appropriate technical solution it shall be ensured that the data stored in the records cannot be directly linked and assigned to the data subject unless permitted by law.
A különböző nyilvántartásokban elektronikusan kezelt adatállományok védelme érdekében megfelelő technikai megoldással biztosítani kell, hogy a nyilvántartásokban tárolt adatok- kivéve, ha azt törvény lehetővé teszi- közvetlenül ne legyenek összekapcsolhatók és az érintetthez rendelhetők.

It is guaranteed that appropriate technical and organizational policies have been implemented to apply the security measures established by the RGPD in order to protect the rights and freedoms of the users and have communicated the appropriate information so that they can exercise them.
Gondoskodik arról, hogy megfelelő technikai és szervezeti politikákat hajtanak végre a GDPR által megállapított biztonsági intézkedések alkalmazásához a felhasználók jogainak és szabadságainak védelme érdekében, és közölték a megfelelő információkat azok gyakorlására.

The agency will enable the Commission to call on an increased number of specialists with appropriate technical skills. Ń Even though no cases of over-or double-funding have been detected hitherto, the Commission has already taken action and intends to further improve the coordination of EU transport infrastructure funding.
Az ügynökség lehetővé teszi a Bizottságnak, hogy nagy számú, megfelelő műszaki készségekkel rendelkező szakembert foglalkoztasson.- Jóllehet eddig nem észleltek kettős vagy túlfinanszírozást, a Bizottság már intézkedésekbe kezdett és szeretné tovább javítani a közösségi közlekedési infrastruktúra finanszírozásának összehangoltságát.

It is guaranteed that appropriate technical and organizational policies have been implemented to apply the security measures established by the RGPD in order to protect the rights and freedoms of the users and have communicated the appropriate information so that they can exercise them.
Garantált, hogy megfelelő technikai és szervezeti politikákat hajtottak végre az RGPD által létrehozott biztonsági intézkedések alkalmazására a felhasználók jogainak és szabadságainak védelme érdekében, és közölték a megfelelő információkat, hogy azok gyakorolhassák őket.

The provider of a publicly available telecommunications service must take appropriate technical and organisational measures to safeguard security of its services, if necessary in conjunction with the provider of the public telecommunications network with respect to network security.
(1) Egy nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatás szolgáltatójának megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket kell tennie szolgáltatásai biztonságának biztosítása érdekében, a hálózati biztonság tekintetében szükség szerint a nyilvános hírközlő hálózat szolgáltatójával együttműködésben.

We endeavour to use appropriate technical and physical security measures to protect Personal Data which is transmitted, stored or otherwise processed by us, from any unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access, in connection with our Site.
Arra törekszünk, hogy megfelelő műszaki és fizikai biztonsági intézkedéseket alkalmazzunk, hogy az általunk küldött, tárolt, illetve egyéb módon kezelt Személyes adatokat megvédjük a jogtalan megsemmisítéstől, elvesztéstől, módosítástól, jogosulatlan átadástól, ill. hozzáféréstől az Oldalunkkal kapcsolatosan.

Directive 95/46/EC also requires the controller to implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access and against all other unlawful forms of processing.
A 95/46/EK irányelv előírja továbbá, hogy az adatkezelőnek megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket kell tennie a személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisülése, véletlen elvesztése, megváltoztatása, jogosulatlan nyilvánosságra hozatala vagy hozzáférése elleni védelem érdekében, továbbá a feldolgozás minden más jogellenes formája ellen.

The Commission may take appropriate technical implementing measures on this matter, which may include establishing tariff principles for specific numbers or numbering ranges and ensuring appropriate cross-border access to national numbering used for essential services such as directory enquiries.
A Bizottság olyan megfelelő műszaki végrehajtási intézkedéseket hozhat ez ügyben, amelyek lehetnek konkrét számokra vagy számtartományokra vonatkozó díjszabási elvek és a az alapvető szolgáltatások, például a tudakozószolgálatokra használt nemzeti számozáshoz való határokon átnyúló megfelelő hozzáférés biztosítása.