What is the translation of " PROPER TECHNICAL " in Hungarian?

• megfelelő technikai
• megfelelő műszaki

Examples of using Proper technical in English and their translations into Hungarian

Proper technical and vocational training;
Megfelelő műszaki és szakmai képzettséggel.

These services can only be provided in a proper technical environment.
A technikai berendezések csak megfelelő technikai állapot esetén tudjuk biztosítani.

We have the proper technical and professional background to perform the special works of small or big volumes.
Egyedi kis közép és nagy darabszámú munkák elvégzésére egyaránt rendelkezünk a megfelelő technikai és szakmai háttérrel.

The parking of the apartment house can be used only with a car of proper technical condition!
Az apartmanház parkolóját, csak megfelelő műszaki állapotú autóval lehet igénybe venni!

You will learn proper technical and technological design processes, and the most appropriate tools to work with.
Most megtudhatod, a megfelelő technikai és technológiai tervezési folyamatok, és a legmegfelelőbb eszközökkel dolgozni.

We always follow perfect cleanliness and proper technical condition of our vehicles.
Mindig odafigyelünk, hogy autóink tiszták és műszaki szempontból tökéletesek legyenek.

It is important for road safety and for its impact on society that vehicles used on roads should be in a proper technical condition.
A közúti közlekedés biztonsága és annak társadalomra gyakorolt hatása miatt fontos, hogy a közutakon használt járművek műszaki állapota megfelelő legyen.

The data management ensures this with the proper technical and organizational strategies.
Az Adatkezelő az adatok biztonságáról megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel gondoskodik.

It is important in the context of road traffic safety and its impact on the society that vehicles which are used in road traffic are in proper technical condition.
A közúti közlekedés biztonsága és annak társadalomra gyakorolt hatása miatt fontos, hogy a közutakon használt járművek műszaki állapota megfelelő legyen.

For this reason, the Company takes the proper technical and organizational measures to.
Ennek érdekében Társaságunk megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz annak érdekében, hogy.

The Operator applies proper technical and organizational measures in order to ensure that, implicitly, only personal data necessary for each specific purpose are processed.
Az üzemeltető megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket vezet be annak biztosítására, hogy csak a feldolgozás egyes céljaihoz szükséges személyes adatokat dolgozzák fel.

It must be roadworthy which means it is well maintained, in proper technical and aesthetic condition.
Közlekedésre alkalmas, ami azt jelenti, hogy megfelelő műszaki és esztétikai állapotban kell lennie.

We do our utmost to ensure that proper technical and organizational measures are in place to safeguard your personal data.
Mindent megteszünk, hogy biztosítsuk, hogy a megfelelő technikai és szervezeti eszközök rendelkezésre álljanak az Ön személyes adatainak védelmére.

Europcar has established appropriate levels of access to personal data(only authorized employees have access to it), paper-based documents are kept in a locked room, and digitalized data is kept under proper technical protection.
A Europcar megfelelő jogosultsági szinteket hozott létre a személyes adatokhoz való hozzáféréshez(csak az erre feljogosított munkavállalók férhetnek hozzá), a papír alapú iratokat kulccsal zárt szobában, a digitalizált adatokat megfelelő technikai védelem mellett őrzi.

A significant majority of the projects ensured proper technical and organisational(e.g. help-desk) maintenance for the systems developed.
A projektek jelentős többségénél gondoskodtak a kifejlesztett rendszerek megfelelő technikai és szervezeti(pl. segélyvonal) karbantartásáról.

The Data Manager will take proper technical and personal measures to protect the personal data managed by it among others against any unauthorised access or any unauthorised modification.
Az adatkezelő megfelelő technikai és személyi intézkedésekkel gondoskodik arról, hogy az általa kezelt személyes adatokat védje többek között a jogosulatlan hozzáférés ellen vagy azok jogosulatlan megváltoztatása ellen.

The exercises, rhythms and improvisational activities- while based on the tradition of the instrument- try to show you that with proper technical skill and a creative approach, your playing can be utilized in other genres as well.
A gyakorlatok, ritmusok, improvizációt fejlesztő játékok- a darbukajáték hagyományait figyelembe véve- arra kívánnak rámutatni, hogy kellő technikai felkészültséggel és kreatív hozzáállással bátran beilleszthetjük hangszeres játékunkat más műfajú zenékbe is.

The design project includes proper technical documentation with the layout of the premises, drawings of communications and calculation of materials used.
A tervezési projekt tartalmaz megfelelő műszaki dokumentációt a helyiségek elrendezésével, a kommunikációs rajzokkal és a felhasznált anyagok számításával.

The use of Strictly Necessary Cookies for the purposes described above is based on our legitimate interests to ensure the proper technical functioning, access and use of the Site, and provide you with the service(s) that you explicitly requested.
A Feltétlenül Szükséges Cookie-k fenti célokra történő használata az Oldal megfelelő technikai működésének, elérhetőségének és használatának biztosításához, valamint az általad kifejezetten kért szolgáltatás(ok) teljesítéséhez fűződő jogos érdekünkön alapul.

For this, we clearly need the proper technical, legal and economic background, the throughout knowledge of the market, and a far-reaching, high level formal and also informal business network.
Ehhez természetesen megfelelő műszaki háttérre, jogi, gazdasági felkészültségre, a piac alapos ismeretére és szerteágazó, magas szintű formális és informális kapcsolatrendszerre is szükség van.

Integrity and confidential quality”: Personal data must be handled in a way that proper security of the personal data can be assured with the applied proper technical and organizational measures, including protecting data against illegal or onlawful data processing, accidental loss, destruction or damage.
Kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is ideértve(„integritás és bizalmas jelleg”).

By employing proper technical and organisational measures, we ensure proper security of personal data against unauthorised or unlawful management, accidental loss, destruction or deterioration of data.
Megfelelő technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítjuk a személyes adatok megfelelő biztonságát az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szemben.

To receive information or to check, directly or through a mandated auditor, whether the Provider applies the proper technical and organizational measures, so that the processing abides to the GDPR policies and assures rights protection of the targeted persons;
Információ fogadása vagy közvetlen vagy megbízott könyvvizsgáló általi ellenőrzés, hogy a Szolgáltató megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz, hogy a feldolgozás megfeleljen a GDPR politikájának, és biztosítsa a célzott személyek jogait;

Through the proper technical and organisational measures we are assuring the proper safety of the personal data against the unauthorised or illegitimate handling, accidental loss, annihilation or damaging of the data.
Megfelelő technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítjuk a személyes adatok megfelelő biztonságát az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szemben.

Indent(1), stating that handling of personal data will be carried out with the purpose of general archiving, science and historical research or further processing for statistical purposes, with regards to applying the proper technical and organizational measures to protect the rights and liberty of the subjected persons included in this decree.
Cikk(1) bekezdésének megfelelően közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból kerül majd sor, az e rendeletben az érintettek jogainak és szabadságainak védelme érdekében előírt megfelelő technikai és szervezési intézkedések végrehajtására is figyelemmel(„korlátozott tárolhatóság”);

The Associated Operator implements proper technical and organizational measures for ensuring a proper security level for this risk, including among others, depending on the case.
A Társult üzemeltető megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket hajt végre az adott kockázatnak megfelelő biztonsági szint biztosítása érdekében, beleértve adott esetben a következőket.

After your personal data is entered, we implement proper technical and organizational measures in order to protect your data against loss, theft, unauthorised usage, access or modifications.
Miután megadja adatait, megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket foganatosítunk személyes adatainak védelme érdekében a veszteségek, lopások és jogosulatlan használat, hozzáférés vagy módosítás ellen.

By placing these controllers in proper technical relationship to each other and to certain of the power centers, the associate power directors are enabled to effect unbelievable changes in power adjustment and energy control.
Azzal, hogy e szabályozókat egymással és bizonyos erőtér-központokkal megfelelő műszaki összeköttetésbe helyezik, az erőtér-irányító segítők képesek hihetetlen mértékű változások előidézésére az erőtér hangolásában és az energia szabályozásában.

In particular, as well as under the law, we apply proper technical and organizational measures(policies and procedures, IT security measures, etc.) in order to guarantee confidentiality and integrity of your personal data, and of the way in which it is processed.
Sajátosan és a törvényekkel összhangban megtesszük a megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket(politikák és eljárások, számítógépes biztonság stb.) annak érdekében, hogy biztosítsuk az Ön személyes adatainak bizalmas jellegét és sérthetetlenségét, valamint feldolgozásuk módját.

We are protecting your personal data with the proper technical and other measures, and we are assuring the safety of the data, their availability, and we are protecting them from unauthorised access, modification, corruption and disclosure and any other illegitimate use.
Az Ön személyes adatait megfelelő technikai és egyéb intézkedésekkel védjük, valamint biztosítjuk az adatok biztonságát, rendelkezésre állását, továbbá óvjuk azokat a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól, sérülésektől illetve nyilvánosságra hozataltól és bármilyen egyéb jogosulatlan felhasználástól.