What is the translation of " SUITABLE TECHNICAL " in Hungarian?

• megfelelő technikai
• megfelelő műszaki
• alkalmas technikai

Examples of using Suitable technical in English and their translations into Hungarian

The experts shall have suitable technical or professional qualifications.
A szakértőknek megfelelő műszaki vagy szakmai képesítéssel kell rendelkezniük.

The processor must sufficiently guarantee that suitable technical and.
További adatfeldolgozónak megfelelő garanciákat kell nyújtania a megfelelő technikai és.

Suitable technical resources must be made available and cooperation between the private and public sectors must be improved.
Megfelelő technikai eszközöket kell alkalmazni, továbbá fokozni kell a köz- és a magánszektor együttműködését.

For the protection of your pD, we have taken suitable technical and organizational measures e.g.
Adatbiztonság Az Ön személyes adatai védelme érdekében megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket foganatosítottunk pl.

We have taken suitable technical and organisational measures to protect your data against loss, manipulation or unauthorised access.
Adatainak védelme érdekében megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hoztunk, melyek védelmet nyújtanak az adatvesztés, a manipuláció és a jogosulatlan hozzáférés ellen is.

To deal with such shortages, Eastmen specializes in finding suitable technical and industrial specialists in Eastern Europe.
Ennek a hiánynak a kezelésére szakosodott az Eastmen úgy, hogy Kelet-Európában keressen megfelelő műszaki és ipari szakembereket.

That's why we have taken suitable technical and organisational protection measures against loss, theft or other unlawful processing of these details.
Ezért megfelelő műszaki és szervezési intézkedésekkel biztosítjuk az ilyen jellegű adatok elveszése, ellopása vagy bármilyen törvénybe ütköző használata elleni védelmet.

In addition to language proficiency, simultaneous interpretation requires interpreters with a high level of mental and physical fitness as well as a suitable technical background.
A szinkrontolmácsoláshoz a nyelvi-szakmai felkészültségen túl komoly szellemi és fizikai állóképességgel is rendelkező tolmácsokra, illetve megfelelő műszaki háttérre van szükség.

According to GDPR, the controller shall provide suitable technical and organizational measures in order to be able to explore and evaluate vulnerabilities and security breaches.
A GDPR értelmében a Szolgáltató köteles megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket végrehajtani annak érdekében, hogy képes legyen a sebezhetőségek és biztonsági incidensek felderítésére és értékelésére.

Users are entitled to make use of the Österreich Werbung services at their own risk and expenses and they are obligated to only use suitable technical devices, such as appropriate computers, modems.
Médiahasználó csak saját kockázatára és költségére jogosult az Österreich Werbung szolgáltatásait igénybe venni, ehhez kizárólag megfelelő műszaki berendezéseket, pl. számítógépet, modemet köteles használni.

They are contractually bound to our instructions, have at their disposal suitable technical and organizational measures to protect the rights of the persons concerned, and are regularly monitored by us.
Ezen szolgáltatók utasításainkhoz szerződésileg kötődnek, rendelkeznek az érintettek jogainak védelméhez megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel, továbbá rendszeresen ellenőrizzük őket.

And if you really undertake such a thing, you must first weigh your capabilities, analyze the specifics of the site, give preference to quality modern materials with suitable technical characteristics.
És ha tényleg vállalsz ilyen dolgot, először meg kell mérlegelned a képességedet, meg kell vizsgálnod a webhely sajátosságait, előnyben kell részesíted a minőségi modern anyagok megfelelő műszaki jellemzőit.

We also use suitable technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or unauthorized access by third parties.
Emellett megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel is védjük az Ön adatait a véletlen vagy szándékos módosítás, részleges vagy teljes elveszítés, megsemmisülés vagy illetéktelen harmadik felek hozzáférése ellen.

Central clearing should however remain the ultimate aim considering that current regulatory and market developments enable market participants to develop suitable technical solutions within that time period.
A végső cél azonban továbbra is a központi elszámolás marad, figyelembe véve, hogy a jelenlegi szabályozási és piaci fejlemények lehetővé teszik a piaci szereplők számára, hogy az említett időszakon belül megfelelő technikai megoldásokat dolgozzanak ki.

(a) they possess suitable technical plant, capable of processing or incorporating at least five tonnes of butter per month or its equivalent in concentrated butter or cream, or, where appropriate, intermediate products;
Rendelkeznek megfelelő műszaki berendezéssel, amely képes legalább havi 5 tonna vaj, illetve ennek megfelelő vajkoncentrátum vagy tejszín feldolgozására vagy bedolgozására, vagy- adott esetben- köztes termékek feldolgozására;

The obligation of this data processors to handle your data in compliance with the GDPR and to take suitable technical and organisational measures for data security is defined in an order processing contract.
Az adatfeldolgozók kötelességeit, az adatainak az európai általános adatvédelmi rendelet rendelkezései szerint kezelését és a megfelelő technikai és szervezési intézkedéseknek az adatbiztonság érdekében történő meghozását a megrendelések feldolgozásáról szóló szerződés szabályozza.

We also take suitable technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or unauthorised access by third parties.
Emellett megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket alkalmazunk annak érdekében, hogy adatait megvédjük a véletlen vagy szándékos manipulációval, a részleges vagy teljes elvesztéssel vagy megsemmisítéssel, illetve külső felek általi illetéktelen hozzáféréssel szemben.

If data are processed in countries outside of the EU, BMW uses EU standard contracts, including suitable technical and organizational measures, to ensure that your personal data are processed at the same level as European data protection.
Amennyiben az adatokat az EU-n kívüli országokban kell feldolgozni, a BMW AG standard uniós szerződések révén, beleértve a megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket, szavatolja a személyes adatok európai adatvédelmi színvonalnak megfelelő feldolgozását.

We also use suitable technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or unauthorised access by third parties.
Alkalmas technikai és szervezeti biztonsági intézkedések révén egyebekben biztosítjuk adatainak véletlen vagy szándékos manipulálással, teljes vagy részleges elvesztéssel, fizikai megsemmisüléssel vagy harmadik fél számára történő illetéktelen hozzáféréssel szembeni védelmét.

If data are processed in countries outside of the EU, BMW uses EU standard contracts, including suitable technical and organizational measures, to ensure that your personal data are processed at the same level as European data protection.
Ha az adatok feldolgozása az Európai Unión kívüli országokban történik, a BMW a megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel uniós szabványszerződéseket alkalmaz, annak érdekében, hogy az Ön személyes adatait az európai adatvédelmi szabványoknak megfelelően dolgozzák fel.

We also use suitable technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or unauthorised access by third parties.
Egyébként magunk is megfelelő műszaki és szervezeti biztonsági intézkedéseket alkmalmazunk annak érdekében, hogy adatait véletlenszerű vagy szándékos manipulációkkal, részbeni vagy teljes elvesztéssel, pusztulással vagy harmadik fél jogosulatlan hozzáférésével szemben megvédjük.

If data are processed in countries outside of the EU, BMW uses EU standard contracts, including suitable technical and organisational measures in order to ensure that your personal data are processed according to the same standards as European data protection.
Ha az adatok feldolgozása az Európai Unión kívüli országokban történik, a BMW a megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel uniós szabványszerződéseket alkalmaz, annak érdekében, hogy az Ön személyes adatait az európai adatvédelmi szabványoknak megfelelően dolgozzák fel.

Moreover, we use suitable technical and organisational security measures to protect your data against accidental or wilful manipulations, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third persons.
Egyebekben pedig megtesszük a megfelelő technikai és szervezeti biztonsági intézkedéseket annak érdekében, hogy adatait megvédjük a véletlen vagy szándékos manipuláció, részleges vagy teljes elvesztés, megsemmisítés vagy harmadik fél általi jogosulatlan hozzáférés ellen.

Whereas the current telecommunications regulatory framework, reflecting the direct relationship and interdependence between infrastructure and content regulation, provides Member States with suitable technical instruments for the protection of media and content plurality, such as access and must-carry rules.
Mivel a jelenlegi távközlési szabályozási keretrendszer- amelyben tükröződik az infrastruktúra és a tartalom szabályozása közötti közvetlen viszony és kölcsönös függőség- alkalmas technikai eszközt biztosít a tagállamoknak a média- és a tartalmi pluralizmus védelméhez, mint például a hozzáférési szabályok és a közvetítési kötelezettségek("must carry").

For the protection of data stored in different electronic filing systems, suitable technical solutions shall be introduced to prevent- unless this is permitted by law- the interconnection of data stored in these filing systems and the identification of the data subjects.
A különböző nyilvántartásokban elektronikusan kezelt adatállományok védelme érdekében megfelelő technikai megoldással biztosítani kell, hogy a nyilvántartásokban tárolt adatok- kivéve ha azt törvény lehetővé teszi- közvetlenül ne legyenek összekapcsolhatók és az érintetthez rendelhetők.

Data you provide to us is protected using suitable technical and organizational means, with the objective of securing it against accidental or intentional manipulation, loss, destruction, unauthorized access, or unauthorized disclosure to third parties.
Adatbiztonság Az ön által megadott adatok védelmére megtettük a megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket azzal a céllal, hogy biztosítsuk a véletlenszerű vagy szándékos manipuláció, adatvesztés, megsemmisülés, jogosulatlan hozzáférés vagy harmadik felek általi jogosulatlan tudomásszerzés elkerülését.

If the contract is concluded electronically, the trader will take suitable technical and organizational measures to secure the electronic transfer of data and he will ensure a safe web environment.
Amennyiben a megállapodást elektronikus úton kötik meg, a vállalkozó megfelelő technikai, és szervezési intézkedéseket fog végrehajtani, az elektronikus adatátvitel megóvása érdekében, és biztosítani fogja a biztonságos internetes környezet kialakítását.

In such a case, we ensure that our service providers offer sufficient guarantees that suitable technical and organisational measures are in place and that processing is carried out in such a way that it complies with the requirements of this regulation and guarantees the protection of the rights of the person concerned(cf. Art. 28 DSGVO).
Ilyen esetben gondoskodunk róla, hogy a szolgáltatóink megfelelő garanciát biztosítsanak arra, hogy megfelelő technikai és szervezeti intézkedésekkel dolgoznak, és a feldolgozás során a fenti rendelet előírásait betartják és az érintett személyek jogainak védelmét biztosítják(lásd DSGVO rendelet 28. cikk.).