SUITABLE TECHNICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقنية المناسبة
• تقنية مناسبة

Examples of using Suitable technical in English and their translations into Arabic

According the sheet product dimension, we can choose the suitable technical parameter for the machines.
وفقا البعد المنتج ورقة، ويمكننا اختيار المعلمة التقنية المناسبة للآلات

Finding suitable technical solutions to support the academic environment in raising the information awareness in the Saudi society.
ايجاد الحلول التقنية المناسبة لدعم البيئة الاكاديمية في رفع نسبة الوعي المعلوماتي في المجتمع السعودي

We welcome all customer visit our factory, we will offer to our clients the best suitable technical solution and best reasonable price.
نرحب بجميع العملاء زيارة المصنع، وسوف نقدم لعملائنا أفضل حل تقني مناسب و أفضل سعر معقول

On that basis, and with suitable technical assistance, the developing countries should take the necessary steps to become fully integrated into the world trading system, liberalizing their economies and lowering tariff barriers if need be.
على هذا اﻷساس وبفضل مساعدة تقنية مﻻئمة، سوف تتخذ البلدان النامية التدابير الضرورية لتحقيق اندماجها الكامل في التجارة العالمية، وتتخذ عند اﻻقتضاء تدابير لتحرير اقتصاداتها وخفض حواجزها التعريفية

There have been only preliminary discussions on this issue so far, because no suitable technical measures had been identified yet.
لم تجر حتى الآن سوى مناقشات أولية بشأن هذه المسألة، وذلك لأنه لم يجر بعد تحديد تدابير تقنية ملائمة

The purpose of best practice is thus to determine suitable technical parameters for fuse mechanisms, which will increase the discriminatory capacity of MOTAPM and will prevent them from being actuated accidentally by the presence, proximity or contact of a person.
ومن هنا فإن الغرض من أفضل الممارسات هو تحديد المعايير التقنية المناسبة للصمامات التي من شأنها أن تزيد القدرة التمييزية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد وتمنع انفجارها عرضاً بفعل وجود شخص ما أو باقترابه منها أو بلمسه إياها

We welcome all customer visit our factory, we will offer to our clients the best suitable technical solution and best reasonable price.
نحن نرحب بجميع العملاء بزيارة المصنع، وسوف نقدم لعملائنا أفضل الحلول التقنية المناسبة وأفضل سعر معقول

To determine basic categories of fuzes and adopt Best Practices on suitable technical parameters for fuze mechanisms, which will increase the discriminatory capacity of MOTAPM and will prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person.
ينبغي تحديد الفئات الأساسية للصمامات واتباع أفضل الممارسات بشأن المعايير التقنية المناسبة لآليات الصمامات، مما سيزيد القدرة التمييزية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد ويمنع انفجارها بفعل تواجد شخص ما أو اقترابه منها أو لمسه لها(6

(2) helps Member States implement these standards, standing ready to provide suitable technical and financial support;
(2) مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ هذه المعايير، وأن تكون على أهبة الاستعداد لتقديم الدعم التقني والمالي المناسب

All the above data will conclude a most suitable technical proposal for our respect client, Hope to hear from you soon.
جميع البيانات المذكورة أعلاه سوف تختتم الاقتراح الفني الأنسب لعميلنا الاحترام، نأمل أن نسمع منك قريبا

On the one hand this has to do with the growing supply, but on the other hand wind turbines are often no longer in the suitable technical condition.
من ناحية، يرتبط هذا الأمر بالزيادة في العرض، ولكن من ناحية أخرى، لم تعد توربينات الرياح في حالة فنية مناسبة

Best Technical support and after service We offer the most suitable technical support for you, above online, video, and face to face support.
أفضل الدعم التقني و بعد الخدمة نحن نقدم الدعم الفني الأنسب بالنسبة لك، فوق الانترنت، الفيديو، وجها لوجه الدعم

The 32 state health services have been establishing specialized care services for domestic and gender violence, using the model(which calls for interdisciplinary health teams, suitable technical capacity and infrastructure).
قامت الـ 32 دائرة صحية في الكيانات الاتحادية الـ 32 بإنشاء دوائر مخصصة لمعالجة العنف العائلي والقائم على نوع الجنس، حتى تتمكن من توفير الرعاية المتخصصة وفقا للنموذج(أفرقة صحية متعددة التخصصات، والقدرات التقنية والهياكل الأساسية المناسبة

The report concluded that" open-source software can provide suitable technical infrastructure and basic set of applications for classroom use".
وخلص التقرير إلى أن" برمجيات المصدر المفتوح يمكن أن توفر هيكلاً تقنياً مناسباً ومجموعة أساسية من التطبيقات لاستعمالها في الفصول المدرسية

There is also a provincial emergency telephone service(911) and the programme for female victims of violence refers calls from the service to a specific centre for" first level response and care for female victims of violence", staffed by professional operators trained in dealing with gender violence and equipped to respond immediately with suitable technical resources.
وتوجد أيضا خدمة هاتفية للطوارئ في المقاطعات(911)، ويحيل برنامج الإناث من ضحايا العنف المكالمات من الخدمة إلى مركز معين من أجل" المستوى الأول من الاستجابة للإناث من ضحايا العنف ورعايتهن"، ويعمل بهذا المركز عاملون فنيون مدربون على تناول العنف الجنساني ومجهزون للاستجابة بشكل فوري باستخدام الموارد التقنية المناسبة

Our engineering team will then analyse and study the most suitable technical solutions for each specific case in order to design a fully bespoke, forward-looking project.
وإبتداءاً من هنا، سيقوم فريقنا المكون من مهندسين بتحليل ودراسة الحلول التقنية المناسبة والمحددة لكل مشروع، وسيقوم بتطوير مشروع شخصي تماما مع رؤية للمستقبل

With respect to operational requirements, programmes conceived from this perspective must necessarily encompass the issues of land use and tenure, access to credit, suitable technical assistance and the development of productive and social infrastructure.
وفي الحالة الثانية، ينبغي ﻷي برنامج محدد بهذا الشكل أن يحدد استعمال اﻷرض وحيازتها، وكيفية الحصول على اﻻئتمان، والمساعدة التقنية المناسبة وكيفية تطوير الهياكل اﻹنتاجية واﻻجتماعية اﻷساسية

In particular a suggestion was made to reach an agreement on suitable technical standards for fuse mechanisms that would minimize the risk to civilians posed by MOTAPM with sensitive fuses.
وقُدم، بوجه خاص، اقتراح يدعو إلى التوصل إلى اتفاق بشأن وضع معايير تقنية مناسبة لآليات الصهيرات من شأنها التقليل إلى أدنى حد من الخطر الذي تمثله الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزودة بصهيرات حساسة بالنسبة للمدنيين

The Australian and Canadian nominations for strawberry runner production were based predominantly on economic considerations, as the Committee considered that soilless substrate systems were suitable technical alternatives for at least part(if not all) of the nominated methyl bromide.
وتستند التعيينات الأسترالية والكندية لإنتاج سوق الفراولة الجارية في الغالب الأعم على اعتبارات اقتصادية وذلك لأن اللجنة تعتبر أن نظم الزراعة على مادة تحتية بدون تربة تمثل بدائل تقنية مناسبة لجزء على الأقل(إن لم يكن لكل) كمية بروميد الميثيل المعينة

In this respect, a process was already initiated of trying to identify upon suitable technical parameters for different types of fusing mechanisms aimed at improving their discriminating capacity(numerical approach).
وقد تم بالفعل بدء عملية في هذا المجال لمحاولة تحديد مختلف أنواع آليات الصمامات طبقاً لمعايير تقنية مناسبة تهدف إلى تحسين قدرتها على التمييز(النهج العددي

CEO of Elm Company added that the service"-Ashal-easier" is a sophisticated service that provides typical applications and programs systems through a single provider service for entering the cloud computing platform in Public and Private sector, aimed at reducing the cost, risk and operational burdens of electronic services, noting that the service is one of the most important solutions to find a suitable technical solutions for the beneficiary sectors.
وأضاف الرئيس التنفيذي لشركة علم أن خدمة"اسهل" هي خدمة متطورة توفر تطبيقات وبرامج الأنظمة النمطية من خلال مزود خدمة واحد بواسطة منصة الحوسبة السحابية، لمنشآت القطاع العام والخاص، تهدف إلى تقليل التكلفة والمخاطر والأعباء التشغيلية للخدمات الإلكترونية، مبيناً أن الخدمة تعتبر إحدى أهم الحلول الرامية لإيجاد حلول تقنية مناسبة للقطاعات المستفيدة

(b) To help Member States implement those standards, standing ready to provide suitable technical and financial support to those countries that request it, and to forge effective partnerships with civil society;
(ب) مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ هذه المعايير، واستعداد الهيئة لتقديم الدعم التقني والمالي المناسب للبلدان التي تطلبه، ولإقامة شراكات فعالة مع المجتمع المدني

Other recommendations, which have also been made repeatedly and which are described in detail in the previous report, could be better implemented with suitable technical assistance, provided that the political will exists to put them effectively into practice.
وهناك توصيات أخرى، تكرر تقديمها أيضاً ويرد وصف تفصيلي لها في التقرير السابق، يمكن تنفيذها على نحو أفضل بالمساعدة التقنية المناسبة، شريطة أن تتوفر الإرادة السياسية لتنفيذها فعلاً

To determine basic categories of fuses and to adopt Best Practices on suitable technical parameters for single fuse mechanisms, which will increase the discriminatory capacity of MOTAPM and will prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person.
تحديد فئات الصمّامات الأساسيّة، واعتماد أفضل الممارسات بشأن المعايير التقنية المناسبة للآليات ذات الصمام الوحيد، مما يرفع القدرة التمييزية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد، ويمنع انفجارها في وجود شخص ما أو باقترابه منها أو لمسه لها(5

These funds are to be used to support current Human Development Initiative activities as well as to help the development of strategies to reach vulnerable groups in remote areas and identify suitable technical support for specific field-based interventions, as the basis for the eventual establishment of a broader strategic framework for humanitarian assistance.
ومن المقرر أن تُستخدم هذه الأموال لدعم أنشطة مبادرة التنمية البشرية الحالية فضلا عن توفير المساعدة بشان وضع استراتيجيات تكفل الوصول إلى الفئات الضعيفة في المناطق النائية وتحديد نوع الدعم التقني المناسب لتدخلات ميدانية معينة، باعتبار ذلك الأساس لوضع إطار استراتجي أعم للمساعدة الإنسانية في نهاية المطاف

Canada agrees in principle with the German proposal to define suitable technical parameters or limits referred to as" Best Practice" for fuze mechanisms to in order to reduce the risks of inadvertent initiation of anti-vehicle mines by human beings or agricultural livestock.
وتوافق كندا من حيث المبدأ على الاقتراح الألماني بتعريف المعايير أو الحدود التقنية المناسبة التي يشار إليها باسم" أفضل الممارسات" فيما يخص آليات الصمامات حتى يتسنى تقليل مخاطر واحتمالات التفجير العرضي للألغام المضادة للمركبات بفعل الإنسان أو الماشية المستخدمة في الزراعة

To determine basic categories of fuses and to determine and adopt Best Practices on suitable technical parameters for single fuse mechanisms, which will increase the discriminative capacity of MOTAPM and will prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person.
تحديد فئات الصمامات الأساسية، وتحديد واعتماد أفضل الممارسات بشأن المعايير التقنية المناسبة للآليات ذات الصمام الوحيد، التي ستزيد القدرة التمييزية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد وستمنع انفجارها بوجود شخص ما أو باقترابه منها أو لمسه لها

The purpose of best practice is thus to determine suitable technical parameters for fuze mechanisms, which will increase the discriminatory capacity of MOTAPM fuzes and sensors and which prevent them from being actuated accidentally by the presence, proximity or inadvertent contact of a person.
ولذلك فالغرض من أفضل الممارسات هو تحديد المعايير التقنية المناسبة لآليات الصمامات التي من شأنها أن تزيد القدرة التمييزية للصمامات وأجهزة الاستشعار الخاصة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد وتمنع تنشيط مفعولها عرضاً بسبب وجود شخص ما أو باقترابه منها أو بلمسه إياها

For the purpose of the Best practice, the States Parties may wish to adopt suitable technical parameters for fuse mechanisms in line with the suggestions, contained in paragraphs 5 to 7 of CCW/GGE/VIII/WG.2/WP.3, dated 5 July 2004, presented by Germany, which will increase the discriminatory capacity of MOTAPM and will reduce probable risks to humans.
لأغراض الإدراج ضمن أفضل الممارسات، قد ترغب الدول الأطراف في اعتماد معايير تقنية مناسبة لآليّات الصمّامات تتفق مع الاقتراحات الواردة في الفقرات من 5 إلى 7 من الوثيقة CCW/ GGE/ VIII/ W G .2/ W P.3 المؤرّخة 5 تموز/يوليه 2004 والمقدّمة من ألمانيا، بما يرفع القدرة التمييزيّة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد ويحدّ من مخاطرها المحتملة على البشر

How to use "suitable technical" in a sentence

They offer suitable technical and economical solutions through the use of advanced technologies.

Provide clients with the suitable technical services and solutions that address their requirement.

Involved in writing and then post job descriptions with suitable technical terminology. 3.

applies suitable technical and organizational measures to ensure appropriate security against all risks.

However if you have the suitable technical equipment, you can create cinemagraphs yourselves.

It is our job to figure out the suitable technical design for you.

Katherine Larson( University of Toronto) argues the low wingwalls of suitable technical England.

Please ensure that a suitable technical contact is provided for us to contact.

Escalate issues with accurate documentation to suitable technical expert or vendor, when required.

A suitable Technical Authority should approve these considerations before the repair proceeds. 5.