What is the translation of " PROPER TECHNICAL " in Slovak?

• správne technické
• riadne technické
• náležité technické
• primerané technické

Examples of using Proper technical in English and their translations into Slovak

Proper technical and vocational training;
Riadny technický a odborný výcvik.

Are necessary for the proper technical functioning of our website.
Sú nevyhnutné pre správne technické fungovanie našich webových stránok.

Proper technical condition of vehicles provides fully authorized service.
Správny technický stav vozidiel zabezpečuje v plnom rozsahu autorizovaný servis.

A significant majority of the projects ensured proper technical and organisational(e.g. help-desk) maintenance for the systems developed.
Pri väčšine projektov bola pre vytvorené systémy zabezpečená vhodná technická a organizačná(napr. helpdesk) údržba.

It is important for road safety and for its impact on society that vehicles used on roads should be in a proper technical condition.
Z hľadiska bezpečnosti cestnej premávky a jej dosahu na spoločnosť je dôležité, aby vozidlá používané na cestách boli v náležitom technickom stave.

Ensuring proper“technical” quality of outputs. Functional Web Testing.
Zaistenie správnej„remeselnej“ kvality výstupov. Funkčné testovanie webu.

We want to emphasise that with Junckers as a professional partner, you are always ensured proper technical service before, during and after a project.
S Junckersom ako profesionálnym partnerom, vždy zabezpečíte správne technické riešenia pred, počas aj po projekte.

Calls on the Commission to afford proper technical assistance to the national authorities of the Member States so that they can take up the amounts allocated;
Vyzýva Komisiu, aby vnútroštátnym orgánom členských štátov poskytla náležitú technickú pomoc, aby mohli čerpať pridelené sumy;

Specialized equipment is used to apply the Spray Polyurethane Foam system and proper technical training is necessary to receive the best results.
Špecializované zariadenie použité pre aplikáciu polyuretánovej peny a riadne technické vzdelávanie je dôležité pre dosiahnutie najlepších výsledkov.

The design project includes proper technical documentation with the layout of the premises, drawings of communications and calculation of materials used.
Projektový projekt zahŕňa riadnu technickú dokumentáciu s usporiadaním priestorov, výkresy komunikácie a výpočet použitých materiálov.

Specialized equipment is used to apply the spray polyurethane foam and proper technical training is important in order to get the best results.
Špecializované zariadenie použité pre aplikáciu polyuretánovej peny a riadne technické vzdelávanie je dôležité pre dosiahnutie najlepších výsledkov.

It is important in the context of road traffic safety and its impact on the society that vehicles which are used in road traffic are in proper technical condition.
Z hľadiska bezpečnosti cestnej premávky a jej dosahu na spoločnosť je dôležité, aby vozidlá používané na cestách boli v náležitom technickom stave.

The Operator applies proper technical and organizational measures in order to ensure that, implicitly, only personal data necessary for each specific purpose are processed.
Operátor zavedie adekvátne technické a organizačné opatrenia, ktoré zabezpečia, že budú automaticky spracovávané len osobné údaje požadované pre každý konkrétny účel spracovania.

Highlights that financial instruments should always be used consistently with the goals of cohesion policy, and that proper technical and administrative support should be provided;
Zdôrazňuje, že finančné nástroje by sa mali vždy využívať v súlade s cieľmi politiky súdržnosti a že by sa mala poskytovať riadna technická a administratívna podpora;

The Associated Operator implements proper technical and organizational measures for ensuring a proper security level for this risk, including among others.
Pridružený operátor vykoná príslušné technické a organizačné opatrenia vhodné na zabezpečenie úrovne bezpečnosti primeranej tomuto riziku, počítajúc do toho mimo iného i nasledujúce.

It is recommended to hold a joint meeting with the heating designer and with the supplier of the cogeneration unit in order to find a proper technical solution that would reduce the total investment costs of the cooling equipment.
Vhodné je spoločné rokovanie s projektantom vykurovania a s dodávateľom kogeneračnej jednotky za účelom nájdenia vhodného technického riešenia, ktoré by celkové investičné náklady na chladiace zariadenie znížilo.

Employing a professional translation service that knows the proper technical terms used on your website and checks against inaccuracies with editing and proofreading will result in a website that is more likely to appeal to potential customers.
Zamestnávanie profesionálne prekladateľské služby, ktorá vie správne technické výrazy použité na vašich webových stránkach a kontroluje proti nepresnosti s editácia a korektúry povedie k webovej stránky, ktorá je väčšia pravdepodobnosť osloviť potenciálnych zákazníkov.

In line with the recommendations of the Doha Round, the EESC hopes that Europe will steer the most advanced countries in a commitment to provide less developed countries with proper technical and financial assistance in regulatory and implementation issues relating to the agreements and standards adopted.
EHSV v súlade s odporúčaniami z rokovaní v Dohe požaduje, aby Európa viedla najrozvinutejšie krajiny v úsilí poskytnúť menej rozvinutým štátom primeranú technickú a finančnú pomoc so zreteľom na legislatívu, ako aj na implementáciu uzavretých dohôd a prijatých noriem.

If proper technical or organizational measures have been used to process your personal data, for example, to make it incomprehensible to an unauthorized person, or to ensure that there is no high risk of additional risk, we do not need to provide you with violation information.
Ak pre spracovanie Vašich osobných údajov bolo použité náležité technické alebo organizačné opatrenie zaisťujúce napríklad nezrozumiteľnosť pre neoprávnenú osobu alebo by sme dodatočnými opatreniami zaistili, že sa vysoké riziko neprejaví, informácie o porušení Vám poskytovať nemusíme.

The use of Strictly Necessary Cookies for the purposes described above is based on our legitimate interests to ensure the proper technical functioning, access and use of the Site, and provide you with the service(s) that you explicitly requested.
Používanie nevyhnutne potrebných súborov cookie na vyššie uvedené účely je založené na našich oprávnených záujmoch, ktoré sledujeme na zabezpečenie správneho technického fungovania, prístupu a používania webových stránok a poskytovania služieb, ktoré ste výslovne požadovali.

If proper technical or organizational measures have been used to process your personal data, for example, to make it incomprehensible to an unauthorized person, or to ensure that there is no high risk of additional risk, we do not need to provide you with violation information.
Ak na spracovanie Vašich osobných údajov boli použité primerané technické alebo organizačné opatrenia, zabezpečujúce napríklad nezrozumiteľnosť pre neoprávnenú osobu alebo by sme dodatočnými opatreniami zabezpečili, že sa vysoké riziko neprejaví, informácie o porušení Vám odovzdávať nemusíme.

Drawings of internal electrical systems can be quickly produced on architectural plans, starting from locating distribution panels, assigning the proper technical parameters, arranging sockets, lighting and cable outlets to connect power supply sources with appliances using cables and conductors.
Výkresy vnútorných elektrických systémov možno rýchlo realizovať na základe architektonických plánov, počnúc umiestnením rozvádzačov, priradením správnych technických parametrov, usporiadaním zásuviek, osvetlením a káblovými zásuvkami na pripojenie zdrojov napájania so spotrebičmi pomocou káblov a vodičov.

If proper technical or organizational measures have been used to process your personal data, ensuring e.g. incomprehensibility for an unauthorized person, or we would ensure by means of additional measures that a high risk will not occur, that we are not obliged to inform you about the breach.
Ak pre spracovanie Vašich osobných údajov bolo použité náležité technické alebo organizačné opatrenie zaisťujúce napríklad nezrozumiteľnosť pre neoprávnenú osobu alebo by sme dodatočnými opatreniami zaistili, že sa vysoké riziko neprejaví, informácie o porušení Vám poskytovať nemusíme.

The responsibility shall be based on a contract or another legal act, based on the EU law or internal law, especially providing enough guarantees for the application of proper technical and organizational measures, so that the processing meets the requirements of this regulation.
Zodpovednosť bude vykonaná na základe zmluvy alebo iného právneho úkonu, na základe právnych predpisov Európskej únie alebo iných vnútroštátnych právnych predpisov, najmä poskytnutie dostatočných záruk na vykonanie vhodných technických a organizačných opatrení, aby spracovanie osobných údajov spĺňalo požiadavky tohto nariadenia.

If proper technical or organizational measures have been used to process your personal data, ensuring e.g. incomprehensibility for an unauthorized person, or we would ensure by means of additional measures that a high risk will not occur, that we are not obliged to inform you about the breach.
Ak na spracovanie Vašich osobných údajov boli použité primerané technické alebo organizačné opatrenia, zabezpečujúce napríklad nezrozumiteľnosť pre neoprávnenú osobu alebo by sme dodatočnými opatreniami zabezpečili, že sa vysoké riziko neprejaví, informácie o porušení Vám odovzdávať nemusíme.

The EESC is keen to ensure that the new budget envelopes, sourced from the ESIF, strike a balance between the financial needs in the area of technical assistance in the ESIF and the financial needs in the area of technical support for the SRSP, in order to ensure proper technical assistance capacity for both funds.
EHSV chce zabezpečiť, aby nové rozpočtové balíky financované z EŠIF nastolili rovnováhu medzi finančnými potreby v oblasti technickej pomoci EŠIF a finančnými potrebami v oblasti technickej pomoci SRSP s cieľom zabezpečiť riadnu kapacitu technickej pomoci pre obidva fondy.

Subjects that support us in marketing campaigns, that have our software serviced, that support us and the work of our devices and systems, as well as those that provide us with on-going legal service, however, with the warranty of ensuring the implementation of proper technical and organizational means which protect the personal data.
Podporujú nás v marketingových kampaniach, spravujú náš softvér, poskytujú podporu a zabezpečujú prevádzku našich nástrojov a systémov, poskytovať právne služby, s tým, že vyššie uvedené subjekty musia zaručiť, že zavedú primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany poverených údajov.