Примери коришћења Odiseja u svemiru на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odiseja u svemiru".
A Space Odissey".Da li si ikada video film" Odiseja u svemiru 2001"?
Odiseja u svemiru je tema.
Space odyssey"-- that's a theme.Moje prvo religijsko iskustvo je bilo dok sam gledao film" Odiseja u svemiru 2001", 1968.
I had my first religious experience seeing the film A Space Odyssey in 1968.Odiseja u svemiru, režirao Stanley Kubrick.
A Space Odyssey directed by Stanley Kubrick.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Naravno, ostavio je svoju podsetnicu sa" 2001, Odiseja u svemiru", ali niko od nas je nije prepoznao.
Of course, he left his calling card in"2001- Spacey Odissey", but…- none of us recognized it.Odiseja u svemiru'( 1968)"[" Dobitnik Oskara za vizuelne efekte"].
A Space Odyssey'(1968)"["Academy Award Winner for Visual Effects"].Stenli Kjubrik je bio toliko zadivlјen ovim delom da ga je iskoristio u svojoj filmskoj ikoni 2001- Odiseja u svemiru.
Stanley Kubrick was so impressed with this piece that he used it in his iconic film 2001: A Space Odyssey.Zapravo, ja tvrdim da je" Odiseja u svemiru 2001." dijelom istraživanje i razvojni projekat za snimak Apolla.
Početni motiv fanfara, naslovlјen kao Svitanje,zadobio je naročitu popularnost nakon što je iskorišćen u čuvenom filmu Stenlija Kjubrika iz 1968. godine- Odiseja u svemiru 2001.
The initial motif of the fanfare,titled Sunrise in the composer's program notes, became particularly well-known after its use in Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey.( Smeh) Otprilike u to vreme,u bioskope je stigla" Odiseja u svemiru: 2001" Stenlija Kjubrika, i moj život je izmenjen zauvek.
(Laughter) Around that same time,Stanley Kubrick's"2001: A Space Odyssey" came to the theaters, and my life was forever changed.In such a world, we would not need antivirus software butpsychologists as the compulsory processing of contradictory information can only lead to digital psychosis- remember the film 2001: A Space Odyssey?Najpre će uz snimke Zemlje orkestar izvesti Štrausovu epsku muziku Tako je govorio Zaratustra( prikazanu u filmu 2001: Odiseja u svemiru), kao i uzbudljivu kompoziciju Džona Adamsa, Kratka vožnja u brzoj mašini.
First the orchestra will play Thus Spoke Zarathustra by Richard Strauss(as shown in the film 2001- A Space Odyssey), and the exciting Short Ride in a Fast Machine by John Adams, accompanied by footage of the Earth.Hačaturjanova dela uključuju koncerte za violinu, violončelo i klavir, koncertne rapsodije za iste instrumente, tri simfonije, od kojih treća sadrži delove za petnaest dodatnih truba i orgulje, ibalete Spartak i Gajane( adađo je korišćen u filmu 2001: Odiseja u svemiru Stenlija Kjubrika).
Khachaturian‘s works include concertos for violin, cello and piano(the latter originally including an early part for the flexatone), concerto-rhapsodies for the same instruments, three symphonies- the third containing parts for fifteen trumpets and organ, and the ballets Spartak(aka Spartacus) andGayane(music of which was used in Stanley Kubrick‘s film 2001: A Space Odyssey).Klark je bio toliko impresioniran demonstracijom da ju je iskoristio u uzbudljivoj sceni svog scenarija za svoju novelu 2001: Odiseja u svemiru, gde računar HAL 9000 peva istu pesmu dok ga astronaut Dejv Bovman uspavljuje.
Clarke was so impressed by the demonstration that he used it in the climactic scene of his screenplay for his novel 2001: A Space Odyssey, where the HAL 9000 computer sings the same song as astronaut Dave Bowman puts it to sleep.Најекстремнији и крајње дубоки пример поремећеног крупног плана се појављује на крају Одисеје у свемиру: 2001.
The most extreme and ultimately profound example of the deranged close-up appears at the closing of 2001: A Space Odyssey.The novel 2001: A Space Odyssey makes it clear that, having been altered by the alien monolith, David Bowman feels no compunction about detonating nuclear weapons and bringing human history to an end.Настао пре Звезданих стаза Џина Роденберија и Кјубрикове Одисеје у свемиру 2001, очигледно је имао велики утицај на оба, као и на скоро свако друго дело научне фантастике од тада.
It predates Star Trek and Kubrick's 2001: A Space Odyssey and was clearly an influence on both, as well as on almost every other science-fiction work that followed.Најпре ће уз снимке Земље оркестар извести Штраусову епску музику Тако је говорио Заратустра( приказану у филму 2001: Одисеја у свемиру), као и узбудљиву композицију Џона Адамса, Кратка вожња у брзој машини.
First the orchestra will play Thus Spoke Zarathustra by Richard Strauss(as shown in the film 2001- A Space Odyssey), and the exciting Short Ride in a Fast Machine by John Adams, accompanied by footage of the Earth.Odiseje u svemiru".
A space odyssey.Zatim tu je, hm… mislim da se zvao Discovery,svemirski brod iz Odiseje u svemiru 2001.
Then there's the, um… I think it was called the Discovery,the spaceship in 2001: A Space Odyssey.Da je Dina Hodorovskog bila napravljena bila bi veća od Odiseje u svemiru.
If Alejandro's Dune could've been made it would've been bigger than 2001.U to vreme u ranim 70-tim, Daglas je bio najbolji čovek za specijalne efekte i svu su bili upoznati sa njegovim radom na Odiseji u svemiru.
At that time, in the early'70s why, Doug Trumbull was probably the premier visual-effects guy around and everyone had known his work on 2001.Дејвид Боуман је измишљени лик из Кјубриковог филма 2001: Одисеја у свемиру- није прави астронаут, а глумио га је Тед Браун.
David Bowman is Најпознатији део поеме јесте почетак који одсликава рађање сунца‒ тематски материјал свитањаСтенли Кјубрик је искористио у Одисеји у свемиру 2001( 1968), филму који је био значајна инспирација за формирање визије Џорџа Лукаса о Ратовима звезда.
The most famous part of the tone poem is the rising of the sun- the thematic material of dawn used by Stanley Kubrick in his 2001- A Space Odyssey(1968), У Одисеји у свемиру: 2001 сцена када Хејвуд Флојд путује у америчку базу на Месецу је ремек-дело.
In 2001: A Space Odyssey, the scene of Haywood Floyd travelling to the American moon base is 
