Sta znaci na Engleskom ODLAŽEMO - prevod na Енглеском

• we delay
• we postpone

Примери коришћења Odlažemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Odlažemo naš odmor?
Postponing our holiday?

Izvini što ti odlažemo let.
Sorry to delay your flight.

Ne odlažemo ih bilo gde.
We don't discard them anywhere.

Svi ponekad nešto odlažemo.
Everyone puts things off sometimes.

Mi samo odlažemo neizbežno.
We were delaying the inevitable.

Odlažemo dolar već mesecima.
We've delayed the dollar by months.

Mislim da više ne smemo da odlažemo operaciju.
I don't think we can delay that operation much longer.

Gde odlažemo nuklearni otpad?
Where to put the nuclear waste?

Možda bežanjem samo odlažemo neizbežno.
Maybe all this running is just delaying the inevitable.

Odlažemo odlazak na neko vreme.
We will delay departure for a time.

Svaki sekund koji odlažemo, nevini ljudi stradaju više.
Then every second that we delay, innocent people are getting scammed.

Odlažemo ga na neodređeno vreme.
We have suspended him indefinitely.

To je još uvek vaše oružje. Ali unutra ga odlažemo zbog bezbednosti.
They're still your guns, but inside here, we store them for safety.

Odlažemo ga na neodređeno vreme.
We have postponed it for an indefinite time.

Bog zna šta joj oni rade i svaku sekundu koju odlažemo, mi.
God knows what they're doing to her and every second that we delay, we..

Odlažemo to svaki put, a vreme prolazi veoma brzo.
We postpone it each time and time goes by so quickly.

Malo, ali to su i dalje velike kutije, hladne kutije u koje odlažemo stvari.
A little bit, but essentially they're still big boxes, cold boxes that we store stuff in.

Uglavnom odlažemo ono što nam izgleda neprijatno ili naporno.
We generally avoid what is unpleasant or difficult.

Već to znači da mi ne uranjamo svoja lica u naše odmore i da tih dana ne odlažemo naše oružje daleko od sebe.
But it means that we do not bury our faces during those times; we do not lay down our weapons.

Odlažemo, odlažemo, odjednom je prekasno.
Delay, delay, delay, then suddenly… it's too late.

Nameravamo da delamo kada nam padne na pamet ideja, kada su emocije intenzivne, ali ako odlažemo i ne sprovedemo ideju u delo uskoro zatim namera počinje da nestaje, nestaje i za mesec dana se ohladimo, a za godinu dana ne možemo da je se setimo.
We intend to act when the idea strikes us, when the emotion is high, but if we delay and we don't translate that into action fairly soon, the intention starts to diminish, diminish and a month from now it's cold and a year from now it can't be found.

Odlažemo stvari za koje u dubini duše znamo da želimo da ih radimo: iskazivanje ljudima koje volimo koliko nam je do njih stalo, provođenje vremena sami sa sobom, posećivanje dobrih prijatelja, trčanje maratona, pisanje iskrenih pisama, odlaženje na pecanje sa ćerkom, učenje meditacije, postajanje boljim slušaocem, i tako dalje.
We postpone the things that, deep down, we know we want to do-- telling the people we love how much we care, spending time alone, visiting a good friend, taking that beautiful hike, running a marathon, writing a heartfelt letter, going fishing with your daughter, learning to meditate, becoming a better listener, and on and on.

Zbog ovog straha često odlažemo stvari, ili ne radimo ništa kako bi popravili situaciju-„ Zašto da se trudim?
We delay many things because of this fear, or we don't do anything in order to change some situation for better.'Why do I even try?

Do tada, odlažemo sve aktivnosti, ukljucujuci i snimanje novog albuma".
Until then we have postponed all current activities, including recording sessions for our new album.".

Stoga odlažemo svoju sreću, radije nego da se otvorimo prema vrednostima iskustva koje imamo upravo sada.
So we postpone our happiness, rather than opening to the quality of the experience we're having right now.

Što više odlažemo prekid vatre, biće sve više poginulih, sve više uništenja i agresije nad libanskim civilima".
The more we delay the ceasefire, the more we are going to witness more being killed, more destruction and more aggression against the civilians in Lebanon.".

Što više odlažemo prekid vatre, biće sve više poginulih, sve više uništenja i agresije nad libanskim civilima".
The more we delay the cease-fire, the more we are going to witness(that) more are being killed, more destruction, more aggression against the civilians in Lebanon.".

Sve pare odlažem na sigurno.
I put all the money in my main line.

Onda ih odlažem u ormarice.
And then I put them in their cubbies.

Ефикасно управљање заједничким природним ресурсима и начин на који одлажемо токсични отпад и загађиваче представљају важне резултате задате за постизање овог циља.
The efficient management of our shared natural resources and the way we dispose of toxic waste and pollutants are important targets in achieving responsible consumption and production.