Sta znaci na Engleskom ODLOŽIMO - prevod na Енглеском

• we postpone
• we delay

Примери коришћења Odložimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Odložimo to za 6 meseci.
Postpone it for the next six months.

Samo… da ga malo odložimo.
I just mean let's… Let's postpone it.

Odložimo to pitanje za sada.
Let us postpone that question for a while.

Pravo da porudžbinu odložimo ili poništimo.
Right to cancel or postpone.

Ako odložimo bilo šta, sjeban sam.
If we postpone anything, I'm screwed.

Ljudi umiru svakim trenutkom koji odložimo.
People are dying every moment we delay. Marek, there's nothing left.

Odložimo… moj povratak i razmislimo o ovome.
Let's… delay that return and think about it.

Možda da isplovimo sa manje brodova ili sve odložimo do proleca-.
Perhaps we could sail with fewer ships or delay until the spring.

Pa onda… ako odložimo ceremoniju za par dana.
So then… If we delay the ceremony a few days they will never know.

Ako mene pitaš mislim da bi najpametnije bilo… da na neko vreme odložimo istragu o Ramsingu i Pedersenu.
I propose that we postpone the investigation of Ramsing and Pedersen.

Predlažem da odložimo sastanak dok Paris ne stigne.
I move that we postpone this meeting until Paris can be reached.

Znam šta ćete reći, obavezao sam se Bernadette i vašoj porodici i baš sam drzak što sam došao zahtjevajući da odložimo sve.
I know what you're going to say-- I made a commitment to Bernadette and to your family and I've got a hell of a lot of nerve coming in here and demanding that we postpone this thing.

Ako odložimo, rizikujemo da nas Komunisti preteknu.
If we delay, well, we risk losing out to the Communists.

Suočavali smo se sa dilemom da li treba da nastavimo pregovore sa EU i istovremeno odložimo implementaciju ZERP-a ili sprovedemo ZERP i suočimo se sa činjenicom da su pregovori blokirani.
We have been facing a dilemma about whether we should continue with EU negotiations and at the same time postpone implementing ZERP or implement ZERP and face the fact that the negotiations have been blocked.

Kada odložimo neku aktivnost mi osećamo trenutno olakšanje, ali dugoročno gledano znatno je veća šteta koju smo tom prilikom sebi načinili.
When we postpone an activity, we feel immediate relief, but in the long term, the damage we have done to ourselves is much greater.

Ali ideja je da nastavimo da pregovaramo, da završimo pregovore, da razvijemo, izgradimo lokalitete- ali možda odložimo njihovo aktiviranje sve dok ne budemo imali konkretan dokaz pretnje od strane Irana.».
Gates announced the U.S. would“complete the negotiations, we would develop the sites, build the sites, but perhaps would delay activating them until there was concrete proof of the threat from Iran.”.

Predlažem da po ovom pitanju odložimo dalju diskusiju do našeg narednog sastanka, i da damo sebi vremena da bolje proučimo situaciju i analiziramo moguće argumente protiv ovakve odluke!".
I propose we postpone further discussion of this matter until the next meeting to give ourselves time to develop disagreement, and perhaps gain some understanding of what the decision is all about.".

Ali ideja je da nastavimo da pregovaramo, da završimo pregovore, da razvijemo, izgradimo lokalitete- ali možda odložimo njihovo aktiviranje sve dok ne budemo imali konkretan dokaz pretnje od strane Irana.».
But the idea was we would go forward with the negotiations, we would complete the negotiations, we would develop the sites, build the sites- but perhaps delay activating them until there was concrete proof of the threat from Iran.".

Odložimo debatu po ovom pitanju u Unesku i dajmo šansu dijalogu jer to je jedini način da se i o ovom pitanju postigne obostrano prihvatljivo rešenje i time izbegnu dalje podele, politizacija i konfrontacija unutar Uneska.
Let us postpone the debate on this issue in UNESCO and let's give dialogue a chance because it is the only way to achieve a mutually acceptable solution on this issue and thereby avoid further divisions, politicization and confrontation with the UNESCO.

Ali ideja je da nastavimo da pregovaramo, da završimo pregovore, da razvijemo, izgradimo lokalitete- ali možda odložimo njihovo aktiviranje sve dok ne budemo imali konkretan dokaz pretnje od strane Irana.».
We have not fully developed this proposal, but the idea was we would go forward with the negotiations--we would complete the negotiations, we would develop the sites, build the sites, but perhaps would delay activating them until there was concrete proof of the threat from Iran.".

Suđenje je odloženo za 22. mart.
Court is adjourned until March 22nd.

Odložio je posetu Čerefu.
He had postponed the visit to Cherueff.

Odložena penzija?
Deferred pension?

Одложени третман утичу на прогресију анемије и неуролошких компликација.
Delayed treatment permits progression of the anemia and neurological complications.

Suđenje je odloženo za sutra.
The case has been adjourned till tomorrow.

Нажалост, твоја плата ће бити одложено, И ваш 20% инвестиција је такође замрзнут.
Unfortunately, your salary will be deferred, and your 20% investment is also frozen.

Одложена менструација је карактеристична за прекид ектопичне трудноће.
Delayed menstruation is characteristic for interrupting ectopic pregnancy.

Odloženi bes?
Delayed rage?

Otpusti su odloženi na neodredjeno vreme.
Your leave is postponed until further notice.

Odloži svoj kofer.
Put your suitcase away.