Sta znaci na Engleskom ODLOŽIO JE - prevod na Енглеском

• postponed
• has delayed

Примери коришћења Odložio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Brajan Vilson odložio je najavljenu turneju kako bi mogao da se posveti svom duševnom zdravlju.
Brian Wilson has postponed his upcoming June tour dates to focus on his mental health.

Specijalni izaslanik UN za status Kosova Marti Ahtisari odložio je objavljivanje rezolucije o statusu do posle izbora.
Martti Ahtisaari, the UN special envoy for the status of Kosovo, postponed the announcement of a status resolution until after the vote is held.

KAIRO- Jedan egipatski sudija odložio je danas suđenje 739-ici ljudi optuženih za ubistvo i održavanje protesta, zato što optuženici nisu stali u deo sudnice koji je ograđen rešetkama.
An Egyptian judge has postponed the trial of 739 people accused of murder and staging an armed sit-in because they would not fit inside the courtroom cage.

Uprkos oštrim primedbama predsednika Trajana Bašeskua, premijer Kalin Popesku Taričeanu, lider liberala, odložio je izbore za Evropski parlament za drugu polovinu ove godine.
Over President Traian Basescu's strong objections, the Liberal Prime Minister Calin Popescu Tariceanu has postponed European Parliament elections until the second half of this year.

Njen program za nacionalnu manjinu odložio je privatizaciju raške televizije, a 35 zaposlenih sačuvalo radna mesta.
Her program aimed at the national minority has delayed the privatization of the TV station and allowed 35 employees to keep their jobs.

George Michael je prethodnih meseci radio na albumu, a 2011. odložio je niz koncerata nakon što je primljen u bolnicu zbog zapaljenja pluća.
In 2011, George Michael has postponed a series of concerts after was admitted to hospital with pneumonia.

Predsednik vlade Simeon Saks-Koburg odložio je put u inostranstvo kako bi razgovarao sa ministrom finansija Milenom Velčevim, koji je ranije ove nedelje podneo ostavku.
Prime Minister Simeon Saxe-Coburg has postponed a trip abroad in order to hold talks with Finance Minister Milen Velchev, who resigned earlier this week.

Majk Novogratz, koji je planirao da lansira hedž fond od 500 miliona dolara u kriptovalutama, odložio je svoje planove i kaže da bi bitkoin mogao da se spusti do 8. 000 dolara pre nego što se oporavi.
Michael Novogratz, who was planning to launch a $500 mln hedge fund in cryptocurrencies, has delayed his plans and says Bitcoin could drop as low as $8,000 before rebounding.

Američki državni sekretar Majk Pompeo odložio je planiranu posetu Ukrajini da bi mogao da se usredsredi na situaciju u Iraku nakon što su demonstranti napali američku ambasadu u Bagdadu.
US Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday postponed a trip to Ukraine so he could focus on the situation in Iraq after demonstrators attacked the US embassy.

Avganistanski predsednik Hamid Karzai odložio je posetu Norveškoj strahujući da bi u zemlji moglo da izbije nasilje.
Afghan President Hamid Karzai postponed a planned visit to Norway, fearing violence could erupt in his country.

Na sastanku 6. decembra albanski komitet odložio je izbor novog predsednika, posle ometanja od strane osoba koje nisu članovi izbornog odbora, a koje su zahtevale pravo da glasaju.
On December 6th, the Albanian committee postponed the election of a new president, following interruptions by non-members of the election board who were demanding the right to vote.

Takođe u ponedeljak, Međunarodni sud za ratne zločine odložio je prvu raspravu u sudskom procesu protiv bivšeg oficira Vojske Jugoslavije, Vladimira" Ramba" Kovačavića.
Also on Monday, the UN war crimes tribunal postponed the first hearing in the trial of former Yugoslav Army officer Vladimir"Rambo" Kovacevic.

Američki predsednik Donald Tramp odložio je uvođenje dodatnih sankcija Rusiji i verovatno ih ni neće odobriti ukoliko Moskva ne izvede novi sajber napad, ili ne napravi neku drugu provokaciju.
A senior U.S. administration official said on Monday President Donald Trump has delayed imposing additional sanctions on Russia and is unlikely to approve them unless Moscow carries out a new cyber attack or some other provocation.

U decembru 2015. godine, Odbor za međunarodne računovodstvene standarde odložio je datum primene ovog standarda na neodređeno vreme čekajući ishod istraživanja vezano za metod učešća.
In December 2015 the IASB postponed the effective date of this amendment indefinitely pending the outcome of its research project on the equity method of accounting.

Holandski ministar inostranih poslova Maksim Verhagen odložio je planiranu posetu Beogradu zbog očiglednih nesuglasica oko programa posete, izvestili su srpski mediji u petak( 10. jula).
Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen has postponed a planned visit to Belgrade due to an apparent dispute over the agenda, Serbian media reported on Friday(July 10th).

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost, Havijer Solana, odložio je na nedelju ili dve planiranu posetu Podgorici, prestonici Crne Gore, u koju je trebalo da otputuje u sredu( 16 januar).
EU foreign policy chief Javier Solana has postponed for a week or two a planned trip to Montenegro's capital of Podgorica, which was scheduled to begin Wednesday(16 January).

Švajcarski menadžer za upravljanje robom sa dodatom vrednosti, Tiberius Group AG odložio je prodaju svoje kriptovalute, uzimajući u obzir visoke naknade kompanija za kreditne kartice, objavio je Bloomberg 9. oktobra.
Switzerland-based commodities assets manager Tiberius Group AG has delayed the sale of its metals-backed cryptocurrency, Tiberius Coin, due to high fees from credit card companies, Bloomberg reported Oct. 9.

VAŠINGTON- Američki predsednik Donald Tramp odložio je uvođenje tarifa na čelik i aluminijum iz EU, Kanade i Meksika do 1. juna i postigao je dogovor o stalnom izuzeću za Argentinu, Australiju i Brazil, saopštila je Bela kuća.
US President Donald Trump has postponed the imposition of steel and aluminium import tariff rates on Canada, the European Union and Mexico until June 1, and has reached agreements for permanent exemptions for Argentina, Australia and Brazil, the White House said on Monday.

Samim tim odložena je isplata druge tranše.
Thus, the release of the second installment was postponed.

Suđenje bivšem predsedniku Egipta Hosniju Mubaraku odloženo je u subotu za 25. avgust.
In Egypt, the trial of former president Hosni Mubarak has been adjourned until August 15.

Let za Milano odložen je za 2 sata.".
The plane for Milano has been delayed two hours.".

Izbor potpredsednika i drugih nosilaca funkcija odložen je za septembar.
The election of the three Vice-Chairs and the Rapporteur was postponed to a later date.

Спровођење регионалне аутономије одложено је до првих регионалних избора 1970. године.
Implementation of regional autonomy was postponed until the first Regional elections of 1970.

Parlamentarni izbori u Čadu odloženi su na dve godine.
Local government elections have been postponed for over two years.

Ипак, новоформирана влада одложила је одобрење за нове Би-Би-Сијеве дигиталне планове.
However, the incumbent government delayed approving the new BBC digital plans.

Питање њиховог уништења одложено је за 2014.
Their trial was postponed until 2014.

Снагу Закона о јавним бележницима одложено је за 2013. годину.
The entry into force of the law on public notaries was postponed to 2013.

Odložila sam knjigu pored sebe.
I set the book beside me.

Суђење бившем египатском председнику Хоснију Мубараку одложено је за 25. август.
The trial of the deposed Egyptian president, Hosni Mubarak, has been adjourned until January 2.

Сопствено судјење за пресуду предсједника Андрев Јохнсон одложило је све захтјеве још више.
President Andrew Johnson's own impeachment trial delayed any motions even further.