Sta znaci na Engleskom ODLOŽENE - prevod na Енглеском

• postponed
• delayed
• deferred

Примери коришћења Odložene на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto su stvari odložene?
Why were things postponed?

Bez odložene motorike ili afazije.
No delayed motor skills or aphasia.

To je za program odložene penzije.
It's about the deferred pension program.

Dakle, morate biti marljivi, pa će vaše greške biti odložene.
So, you've got to be diligent so your mistakes can be postponed.

Ovogodišnje„ Igre na vodi“ odložene su zbog lošeg vremena.
Tonight's football game has been postponed due to weather.

Operacije koje nisu bile hitne su odložene.
All the nonemergent surgerieshave been postponed.

Možda je neka vrsta odložene reakcije zbog stresa oko Bizi.
Maybe it's just some sort of… Delayed reaction To the bizzy stress.

Sve komplikacije mogu se podeliti na neposredne, odložene i kasne.
These can be divided into immediate, delayed, and late complications.

U proteklom periodu mnoge stvari su bile odložene i sada je konačno došlo vreme da se one dogode.
Many times the dates have been postponed and now it is finally happening.

Ti pišeš 9: 03 i radiš male bilješke kad su procedure odložene.
You write"9:03" and you make little notations when procedures are delayed.

Polovina utakmica francuske fudbalske Lige 1 odložene su iz bezbednosnih razloga zbog najavljenih protesta širom zemlje.
Two more French league soccer matches have been postponed amid security concerns about anti-government protests across the country.

Međutim, od oblika i kvaliteta same vešalice zavisiće i izgled odložene odeće.
However, the shape and quality of the hangers will depend on the appearance of deferred clothing.

Polovina utakmica francuske fudbalske Lige 1 odložene su iz bezbednosnih razloga zbog najavljenih protesta širom zemlje.
Ten French Ligue 1 football teams have had their weekend matches postponed due to security concerns over protests against the government.

Sve bolničke posete i redovne zdravstvene kontrole trudnih žena i beba su obustavljene, a manje operacije biće odložene do daljnjeg.
All hospital visits and regular medical checks for pregnant women and babies have been suspended, and minor surgeries will be postponed until further notice.

Polovina utakmica francuske fudbalske Lige 1 odložene su iz bezbednosnih razloga zbog najavljenih protesta širom zemlje.
Half of this weekend's French league soccer matches have now been postponed amid security concerns about anti-government protests across the country.

Digitalizacija je sprovedena, a posledice koje su na medijsku scenu mogli da imaju drastično uvećani troškovi distribucije signala odložene su za dve godine.
The digital switchover has been implemented and the consequences that could have hit the media scene with dramatically increased signal distribution costs were postponed for two years.

Skoro celokupan ostatak radijacije( 6, 5% odložene beta i gama radijacije) se konačno konvertuje u toplotu u jezgru reaktora ili njegovom zaštitnom omotaču.
Almost all of the rest of the radiation(6.5% delayed beta and gamma radiation) is eventually converted to heat in a reactor core or its shielding.

Sve posete koje su već zakazane i koje će silom prilike biti pomerene, samo će biti odložene za neki drugi datum“, otkriva isti izvor.
All visits that are already scheduled that must be moved because of the circumstances will only be postponed to another date," the same source revealed.

Odložene poreske obaveze priznaju se za sve oporezive privremene razlike između poreske osnove sredstava i obaveza na dan bilansa stanja, i iznosa iskazanih za svrhe izveštavanja, a što će rezultirati oporezivim iznosima budućih perioda.
Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences between the tax basis of assets and liabilities at the balance sheet date, and their amounts disclosed for reporting purposes, which will result in taxable amounts in future periods.

Pod tim uslovima, 6, 5% fisije se javlja kao odložena jonizaciona radijacija( odložene game i bete iz radioaktivnih fisionih produkata) koja doprinosi stabilnom stanju reaktorske toplotne produkcije.
Under these conditions, the 6.5% of fission which appears as delayed ionizing radiation(delayed gammas and betas from radioactive fission products) contributes to the steady-state reactor heat production under power.

Sve manji broj iskusnih doktora i medicinskih sestara-- jer mnogi odlaze u inostranstvo u potrazi za većim platama-- nedostatak efektivnih menadžera koji bi vodili bolnice, nagomilane odložene investicije i nepostojanje koherentne nacionalne strategije zajedno prete da paralizuju unapređivanje sistema.
The declining number of experienced doctors and nurses-- many pursue higher salaries abroad-- the lack of effective managers to run the hospitals, a backlog of deferred investment and the absence of a coherent national strategy all conspire to hamstring improvement of the system.

Za navedni iznos MRS 36, Izmena- Obelodanjivanje povraćenih aktuarskog dobitka i povezne odložene poreske obaveze iznosa nefinansijskih sredstava u iznosu od RSD 515 hiljada, Banka je odvojila rezerve Izmena ograničava zahtev za obelodanjivanjem povraćenih za aktuarske dobitke/ gubitke.
For the said amount IAS 36, Amendment- Recoverable Amount of actuarial gain and related deferred tax liabilities in the Disclosures for Non-Financial Assets amount of RSD 515 thousand the Bank has has created The amendment restricts the requirement to disclose reserves for actuarial gains/ losses.

Odložio je posetu Čerefu.
He had postponed the visit to Cherueff.

Otpusti su odloženi na neodredjeno vreme.
Your leave is postponed until further notice.

Велике изложбе су отказане или одложене једне и друге широм света.
Major exhibitions have been canceled or postponed one and others all over the world.

Одложено попуњавање или не испуњени прописи;
Postponed filling or not filled prescriptions;

Odložio bih sahranu.
I'd have postponed the funeral.

Судија се сложио и одложио случај за 3. јун, ове године.
The judges agreed, and postponed the case to the 3rd of June this year.

Radovi bi mogli biti odloženi u slučaju loših vremenskih uslova.
Activity can be postponed in case of bad weather conditions.

Makron odložio posetu Srbiji.
Erdogan postponed his visit to Serbia.