Sta znaci na Engleskom ODLUKE KOJE ĆE - prevod na Енглеском

• decisions that will
• choices that will
• decisions that would

Примери коришћења Odluke koje će на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su odluke koje će dugoročno promeniti neke stvari.
Decisions that will change any of these in the short term.

Umesto toga, neka strahovi budu katalizator za odluke koje će vas pomeriti u pravcu u kome želite da idete.
Instead, let your fears be catalysts for the decisions that will move you in the direction you want to go.

Ovo su odluke koje će dugoročno promeniti neke stvari.
These are all things that will make a difference in the long run.

Mislim da je pravilno da žene budu uključene, kada sam ja u pitanju, u političke i one odluke koje će da utiču na moj život.
I think it is right that women be involved, on my behalf, in the policies and the decisions that will affect my life.

Odluke koje će morati da donesu, promeniće njihove živote zauvek.
The choices they make will change their lives forever.

Moraćete da donesete važne odluke koje će imati velikog uticaja na vašu budućnost.
You're going to need to make some important decisions that will affect your future.

Odluke koje će morati da donesu, promeniće njihove živote zauvek.
The decisions that they are forced to make will change their lives forever.

Moraćete da donesete važne odluke koje će imati velikog uticaja na vašu budućnost.
And you will make decisions that will have a strong impact on your future.

Kada odluči da ga podrži uprkos sumnjičavoj zajednici, Mol je primorana da donosi odluke koje će zauvek uticati na njen život.
Choosing to stand with him against the suspicions of the community, Moll finds herself forced to make choices that will impact her life forever.….

Oni donose odluke koje će imati odraza ne samo na njihove živote već i na živote onih na kopnu.
Death would reach them while they had nothing of both their religion and their life in this world.

Kada odluči da ga podrži uprkos sumnjičavoj zajednici, Mol je primorana da donosi odluke koje će zauvek uticati na njen život.
Choosing to stand with him against the suspicions of the community, but with her own growing fears, Moll finds herself forced to make choices that will impact her life forever.

Potrebne su nam hrabre odluke koje će dugoročno obezbediti nesmetano snabdevanje, bez dalјih negativnih posledica po dobavlјače i državni budžet.
We need brave decisions that would enable long-term smooth supply of medications, without negative consequences for the suppliers and the state budget.

Svi bi oni trebalo da imaju podjednaku mogućnost da doprinesu procesu donošenja odluka i da utiču na odluke koje će direktno ili indirektno uticati na njihov život.
And they should all have an equal opportunity to contribute to the decision-making process and influence the decisions that will affect their lives directly or indirectly.

Trebaju nam hrabre odluke koje će dugoročno obezbediti nesmetano snabdevanje bez daljih negativnih posledica na učesnike u snabdevanju, a posebno na državni budžet.
We need brave decisions that would enable long-term smooth supply of medications, without negative consequences for the suppliers and the state budget.

Da biste napredovali u toj oblasti, treba da imate sposobnost da shvatite poslovni model kompanije u kojoj radite i kako biste mogli da usmerite svoje napore da izvučete najveću vrednost iz ključnih pokazatelja uspešnosti( i upravnog procesa ključnog pokazatelja uspešnosti), ali i da donesete strateške odluke koje će omogućiti vašoj organizaciji da neprestano napreduje.
To thrive in a business intelligence career, you will need to possess a swift ability to understand your company's business model and how to tailor your efforts to not only gain maximum value from your key performance indicators(and the KPI management process) but also make strategic decisions that will help your organization succeed on a continual basis.

Godine 2020. donećete važne odluke koje će poboljšati kvalitet vašeg života.
New Year's Resolutions are meant to be actions that will improve the quality of your life.

Potrebne su nam hrabre odluke koje će dugoročno obezbediti nesmetano snabdevanje, bez dalјih negativnih posledica po dobavlјače i državni budžet.
We need brave decisions that will provide uninterrupted supply on the long run without further negative consequences for participants in the supply chain, and particularly the state budget.

Ovde se radi o milijardama bugarskih leva i odluke koje će biti donete u pogledu Belena uticaće na bugarski energetski sistem u narednim decenijama.“.
We are talking about billions of leva here, and the decisions that will be made with respect to Belene will affect Bulgaria's energy system for decades to come.".

Trebaju nam hrabre odluke koje će dugoročno obezbediti nesmetano snabdevanje bez daljih negativnih posledica na učesnike u snabdevanju, a posebno na državni budžet.
We need brave decisions that will provide uninterrupted supply on the long run without further negative consequences for participants in the supply chain, and particularly the state budget.

Da bi demantovali'' projekcije'' morali bismo da donosimo smele političke odluke koje će uticati na trendove rasta prihoda, promenu prehrambenih navika, nivoa propadanja hrane i korišćenja poljoprivrednih proizvoda u neprehrambene svrhe", navedeno je u izveštaju FAO.
To‘beat the projections' we need to make bold policy decisions that will affect income growth patterns, changes in dietary preferences, levels of food waste and how agricultural production is used for non-food purposes,” the report said.

Lakih odluka koje će vas učiniti mršavijim i zdravijim.
Decisions that will make you happier and healthier.

To je odluka koja će imati dalekosežne posledice na Ivanov raspušteni životni stil.
It is a decision that will have far-reaching consequences for his freewheeling lifestyle.

Ako nastaviš putem kojim si krenuo, na kraju ćeš doći do moralnih odluka koje će potpuno da te iznenade.
If you pursue this road that you've embarked upon… you will eventually come to moral decisions that will take you completely by surprise.

Pozdravljamo svaku sudsku i pravosudnu odluku koja će rasvetliti zločine počinjene na Kosovu tokom rata", izjavio je portparol kosovske vlade Memli Krasnići u četvrtak.
We welcome every court and justice decision that will shed light[on] the atrocities committed in Kosovo during the war," Kosovo government spokesman Memli Krasniqi said on Thursday.

Verovatno je potrebno da se donese neka politička odluka koja će postati zakon, da tako kažem, pravnoobavezujući dokument, i nakon toga sve druge institucije će da slede.
It is probably necessary to make some political decision that will become the law, a legally binding document, and after that all institutions will follow it.

Onda, zašto ne koristiš svoju slobodnu volju i slobodu izbora i onda doneseš odluku koja će nas obojicu učiniti ponosnim?
So, why don't you use your free will and freedom of choice, and then make the decision that will make us both proud?

Podeljeni, najveći junaci moraće da donesu odluku kako će reagovati- odluku koja će im zauvek promeniti živote!
Divided, the nation's greatest champions must each decide how to react- a decision that will alter the course of their lives forever!

Šefovi država i vlada EU su na sastanku Evropskog saveta 28. juna doneli niz odluka koje će EU omogućiti da dodatno osnaži svoju ulogu kredibilnog i pouzdanog garantora bezbednosti.
At the European Council of 28 June 2018, the 28 EU Heads of States and Government took a series of decisions that will enable the EU to further underpin its role as a credible and reliable security provider.