Sta znaci na Engleskom ODMAĆI - prevod na Енглеском

• depart
• away

Примери коришћења Odmaći на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
The sword would not leave his home.

Pa, zbog sinoćne oluje, nisu mogli puno daleko odmaći.
Well, with the rainstorm last night, they can't be too far away.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
The sword will not depart from your house.

Ko zlo za dobro vraća, zlo mu se neće od kuće odmaći.
Whosoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
The sword would not depart from his house.

Zato neće se odmaći mač od doma tvog doveka, što si me prezreo i uzeo ženu Urije Hetejina da ti bude žena.
Therefore, the sword will never depart from your house, because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.

Do sada je mogla već odmaći pedeset milja.
They could be nearly 50 miles away by now.

Zato neće se odmaći mač od doma tvog doveka, što si me prezreo i uzeo ženu Urije Hetejina da ti bude žena.
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
The sword shall never depart from thy house.

Žezlo se neće odmaći od Jude, ni zapovednička palica od njegovih nogu, dok ne dođe onaj kome to pripada, i njemu će se pokoravati narodi.
The scepter shall never depart from Judah, or the mace from between his legs, while tribute is brought to him, and he receives the peoples' homage.”.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
So now the sword will never depart from your house.

Žezlo se neće odmaći od Jude, ni zapovednička palica od njegovih nogu, dok ne dođe onaj kome to pripada, i njemu će se pokoravati narodi.
The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and the obedience of the peoples is his.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
And,“The sword will never depart from your house.”.

Žezlo se neće odmaći od Jude, ni zapovednička palica od njegovih nogu, dok ne dođe onaj kome to pripada, i njemu će se pokoravati narodi.
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs and the obedience of the nations is his.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
He added that the sword will never depart from their house.

Žezlo se neće odmaći od Jude, ni zapovednička palica od njegovih nogu, dok ne dođe onaj kome to pripada, i njemu će se pokoravati narodi.
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he to whom it belongsshall come and the obedience of the nations shall be his.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
He told him that the sword would never depart from his house.

Rekao je okupljenoj gomili da se ljudi moraju odmaći od objekta jer je to bila sovjetska teritorija i naoružano obezbeđenje je bilo spremno da zapuca ukoliko neko provali unutra.
He told the crowd that people had to leave the facility because it was a Soviet territory and armed security was ready to shoot if someone broke in.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
It is the curse of the sword shall not depart from your house25.

Kako se mač neće odmaći od kuće njegove.
Among those consequences would be that the sword would never depart from his house.

Instinktivno se odmakla od telefona.
She tore herself away from the phone.

Odmakao sam R. V.
I'm far from R.V.

Vec smo odmakli dalje nego sto mislis.
We're further along than you'd think.

Odmakli stadijum.
Advanced stage.

Prepovijanja, odmakla i divila čistoj snazi njegovog čina.
Tim backed away and admired the effectiveness of their simple task.

Ноћ је одмакла, а дан се приближио.
The night has advanced and the day has approached.

Технологија је одмакла далеко!
The technology has come a long way!

Koliko ste vi odmakli u stvaranju sopstvenog brenda?
How far along are you in the process of building your own brand?

Bojim se da smo daleko odmakli od teme domacina ovog bloga.
Today I am straying so far away from the theme of this blog.

Noć je odmakla, šta vas je zadržalo?
It has been a while, what is keeping you away?