Sta znaci na Engleskom ODMERAVANJE - prevod na Енглеском

• measurement
• measuring

Примери коришћења Odmeravanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmeravanje posle priznavanja.
Measurement after recognitionEdit.

Ovaj standard se odnosi na klasifikaciju i odmeravanje finansijskih sredstava.
This standard addresses the classification and measurement of financial assets.

Odmeravanje nadoknadivog iznosa.
Measurement of recoverable amount.

Međunarodni standard finansijskog izveštavanja 13( IFRS 13)- Odmeravanje fer vrednosti.
International Financial Reporting Standard(IFRS) 13: Fair Value Measurement.

U suprotnom, odmeravanje ne bi verodostojno prikazalo fer vrednost.
Otherwise, the measurement would not faithfully represent fair value.

( b) nivo u hijerarhiji fer vrednosti u koji je odmeravanje fer vrednosti klasifikovano.
(b) the level of the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorised.

Odmeravanje uključuje izbor određene osnove za odmeravanje.
This involves the selection of the particular basis of measurement.

( b) Entitet treba da poštuje Odeljak 27 Umanjenje vrednosti imovine za priznavanje i odmeravanje umanjenja vrednosti gudvila.
An entity shall follow Section 27 Impairment of Assets for recognising and measuring the impairment of goodwill.

Odmeravanje fer vrednosti vrši se za konkretnu imovinu ili obavezu.
The measurement of fair value relates to a specific asset or liability.

Generalno, cena koja zahteva najmanji stepen subjektivnih korekcija treba da se koristi za odmeravanje fer vrednosti.
Generally, the price that requires the least amount of subjective adjustments should be used for the fair value measurement.

Odmeravanje uključuje izbor određene osnove za odmeravanje.
Measurement involves the selection of a basis of measurement.

Efekat ograničenja kojim se sprečava prenos obaveze ili instrumenta sopstvenog kapitala entiteta je ili implicitno ili eksplicitno obuhvaćen drugim inputima za odmeravanje fer vrednosti.
The effect of a restriction that prevents the transfer of a liability or an entity's own equity instrument is either implicitly or explicitly included in the other inputs to the fair value measurement.

Odmeravanje fer vrednosti zahteva od entiteta da utvrdi sve sledeće elemente.
A fair value measurement requires an entity to determine all the.

Entitet može da koristi tehnike poput standardnog metoda određivanja cena, metoda maloprodajne cene ili metoda poslednje nabavne cene za odmeravanje ako rezultat približno odražava nabavnu vrednost/ cenu koštanja zaliha.
An entity may use techniques such as the standard cost method, the retail method or most recent purchase price for measuring the cost of inventories if the result approximates cost.

Odmeravanje fer vrednosti je tačka u tom rasponu koja je najreprezentativnija za fer vrednost u datim okolnostima.
A fair value measurement is the point within that range that is most representative of fair value in the circumstances.

Ako entitet upravlja grupom finansijske imovine i finansijskih obaveza na bazi sopstvene neto izloženosti tržišnim rizicima, ili kreditnom riziku, entitetu je dozvoljeno da primeni izuzeće od ovog IFRS za odmeravanje fer vrednosti.
If the entity manages that group of financial assets and financial liabilities on the basis of its net exposure to either market risks or credit risk, the entity is permitted to apply an exception to this IFRS for measuring fair value.

Odmeravanje fer vrednosti se radi pod pretpostavkom da se transakcija prodaje imovine ili prenosa obaveze odvija ili.
A fair value measurement assumes that the transaction of selling the asset or transferring a liability occurs either.

( a) za odmeravanja fer vrednosti koja se ponavljaju i koja se ne ponavljaju, odmeravanje fer vrednosti na kraju izveštajnog perioda, i za odmeravanja fer vrednosti koja se ne ponavljaju, razloge za odmeravanje.
For recurring and non-recurring fair value measurements, the fair value measurement at the end of the reporting period, and for non-recurring fair value measurements, the reasons for the measurement.

Odmeravanje fer vrednosti se radi pod pretpostavkom da se transakcija prodaje imovine ili prenosa obaveze odvija ili.
A fair value measurement assumes that the transaction to sell the asset or transfer the liability takes place either.

Odbor za međunarodne računovodstvene standarde objavio je da se MSFI 9- Finansijski instrumenti primenjuje od 1. januara 2018. godine kada ujedno prestaje primena Međunarodnog računovodstvenog standarda 39- Finansijski instrumenti: priznavanje i odmeravanje.
International Accounting Standards Board published that IFRS 9- Financial Instruments shall be applied from 1 January 2018, at which time the International Accounting Standard 39- Financial Instruments: Recognition and Measurement shall cease to apply.

Odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje na osnovu vrednosti na koju ukazuju trenutna očekivanja tržišta o takvim budućim iznosima.
The fair value measurement is determined on the basis of current market expectations about those cash flows.

U skladu sa paragrafom 8. 5, entitet treba da obelodanjuje, u rezimeu značajnih računovodstvenih politika, osnovu( ili osnove) za odmeravanje koje su korišćene za finansijske instrumente, a koje su relevantne za razumevanje finansijskih izveštaja.
In accordance with paragraph 8.5, an entity shall disclose, in the summary of significant accounting policies, the measurement basis(or bases) used for financial instruments and the other accounting policies used for financial instruments that are relevant to an understanding of the financial statements.

Ovo može biti slučaj zato što odmeravanje nadoknadivog iznosa zahteva predviđanje tokova gotovine, a ponekad pojedinačna sredstva ne generišu tokove gotovine samostalno.
This may be the case because measuring recoverable amount requires forecasting cash flows and sometimes individual assets do not generate cash flows by themselves.

U nekim slučajevima, osnova za prezentaciju finansijskih instrumenata u izveštaju o finansijskom položaju se razlikuje od osnove za odmeravanje finansijskih instrumenata, na primer, kada dati IFRS ne zahteva ili ne dozvoljava prezentaciju finansijskih instrumenata na neto osnovi.
In some cases the basis for the presentation of financial instruments in the statement of financial position differs from the basis for the measurement of financial instruments, for example, if an IFRS does not require or permit financial instruments to be presented on a net basis.

Odmeravanje fer vrednosti treba da uključi premiju za rizik koja odražava iznos koji tržišni učesnici zahtevaju kao nadoknadu za neizvesnost svojstvenu tokovima gotovine.
A fair value measurement should include a risk premium reflecting the amount that market participants would demand as compensation for the uncertainty inherent in the cash flows.

Ukoliko entitet nije u mogućnosti da bez prekomernih troškova i napora primeni metod kreditiranja projektovane jedinice za odmeravanje svojih obaveza i troškova plana definisanih primanja, entitetu je dozvoljeno da pojednostavi odmeravanje svojih obaveza po osnovu definisanih primanja u vezi sa trenutno zaposlenim na sledeći način.
If an entity is not able, without undue cost or effort, to use the projected unit credit method to measure its obligation and cost under defined benefit plans, the entity is permitted to make the following simplifications in measuring its defined benefit obligation with respect to current employees:(a).

Odmeravanje i prikazivanje finansijskih efekata sličnih transakcija i drugih događaja i uslova mora biti izvedeno dosledno u celom entitetu i tokom vremena za taj entitet, i dosledno i za različite entitete.
The measurement and display of similar transactions and other events is carried out in a consistent way throughout an entity within each accounting period and from one period to the next, and also in a consistent way by different entities.

Kada se koristi prihodni pristup, odmeravanje fer vrednosti odražava sadašnja očekivanja tržišta o tim budućim iznosima.
When the Income Approach is used, fair value measurement reflects current market expectations about those future amounts.

Zbog toga, odmeravanje i prikazivanje finansijskih efekata sličnih transakcija i drugih događaja i uslova mora biti izvedeno dosledno u celom entitetu i tokom vremena za taj entitet, i dosledno i za različite entitete.
Hence, the measurement and display of the financial effects of like transactions and other events and conditions must be carried out in a consistent way throughout an entity and over time for that entity and in a consistent way across entities.

Obično, nije moguće direktno odmeravanje usluga dobijenih za određene komponente paketa nadoknade za zaposlene.
Usually, it is not possible to measure directly the services received for particular components of the employee's remuneration package.