Sta znaci na Engleskom ODMERAVANJE FER VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• fair value measurement

Примери коришћења Odmeravanje fer vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmeravanje fer vrednosti zahteva od entiteta da utvrdi sve sledeće elemente.
A fair value measurement requires an entity to determine all the.

Međunarodni standard finansijskog izveštavanja 13( IFRS 13)- Odmeravanje fer vrednosti.
International Financial Reporting Standard(IFRS) 13: Fair Value Measurement.

Odmeravanje fer vrednosti se radi pod pretpostavkom da se transakcija prodaje imovine ili prenosa obaveze odvija ili.
A fair value measurement assumes that the transaction of selling the asset or transferring a liability occurs either.

( b) nivo u hijerarhiji fer vrednosti u koji je odmeravanje fer vrednosti klasifikovano.
(b) the level of the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorised.

Odmeravanje fer vrednosti se radi pod pretpostavkom da se transakcija prodaje imovine ili prenosa obaveze odvija ili.
A fair value measurement assumes that the transaction to sell the asset or transfer the liability takes place either.

Generalno, cena koja zahteva najmanji stepen subjektivnih korekcija treba da se koristi za odmeravanje fer vrednosti.
Generally, the price that requires the least amount of subjective adjustments should be used for the fair value measurement.

Kada se koristi prihodni pristup, odmeravanje fer vrednosti odražava sadašnja očekivanja tržišta o tim budućim iznosima.
When the Income Approach is used, fair value measurement reflects current market expectations about those future amounts.

A U ovom IFRS se koristi termin' fer vrednost' na način koji se donekle razlikuje od definicije fer vrednosti iz IFRS 13 Odmeravanje fer vrednosti.
This IFRS uses the term'fair value' in a way that differs in some respects from the definition of fair value in IFRS 13 Fair Value Measurement.

Odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje na osnovu vrednosti na koju ukazuju trenutna očekivanja tržišta o takvim budućim iznosima.
The fair value measurement is determined on the basis of current market expectations about those cash flows.

Međutim, kada pravi ovo obelodanjivanje, entitet ne sme da ignoriše kvantitativne neuočljive inpute koji su značajni za odmeravanje fer vrednosti i koji su razumno raspoloživi entitetu.
However, when providing this disclosure an entity cannot ignore quantitative unobservable inputs that are significant to the fair value measurement and are reasonably available to the entity.

Odmeravanje fer vrednosti je tačka u tom rasponu koja je najreprezentativnija za fer vrednost u datim okolnostima.
A fair value measurement is the point within that range that is most representative of fair value in the circumstances.

Odmeravanje koje ne uključuje korekciju za rizik ne bi predstavljalo odmeravanje fer vrednosti kada bi je tržišni učesnici uključili prilikom utvrđivanja cene imovine ili obaveze.
A measurement that does not include an adjustment for risk would not represent a fair value measurement if market participants would include one when pricing the asset or liability.

Odmeravanje fer vrednosti se radi pod pretpostavkom da se transakcija prodaje imovine ili prenosa obaveze odvija ili.
The fair value measurement is based on the presumption that the transaction to sell the asset or transfer the liability takes place either.

Efekat ograničenja kojim se sprečava prenos obaveze ili instrumenta sopstvenog kapitala entiteta je ili implicitno ili eksplicitno obuhvaćen drugim inputima za odmeravanje fer vrednosti.
The effect of a restriction that prevents the transfer of a liability or an entity's own equity instrument is either implicitly or explicitly included in the other inputs to the fair value measurement.

Odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje na osnovu vrednosti na koju ukazuju trenutna očekivanja tržišta o takvim budućim iznosima.
The fair value measurement is estimated on the basis of the value indicated by current market expectations about those future amounts.

( a) za odmeravanja fer vrednosti koja se ponavljaju i koja se ne ponavljaju, odmeravanje fer vrednosti na kraju izveštajnog perioda, i za odmeravanja fer vrednosti koja se ne ponavljaju, razloge za odmeravanje..
For recurring and non-recurring fair value measurements, the fair value measurement at the end of the reporting period, and for non-recurring fair value measurements, the reasons for the measurement..

Odmeravanje fer vrednosti odražava očekivanja tržišnih učesnika o verovatnoći da takav aranžman bude zakonski izvršiv ukoliko nastupi slučaj neizvršenja ugovornih obaveza.
The fair value measurement shall reflect market participants' expectations about the likelihood that such an arrangement would be legally enforceable in the event of default.

Entitet koriguje kotiranu cenu obaveze ili instrumenta sopstvenog kapitala, koje druga strana drži kao imovinu, samo ako postoje faktori specifični za imovinu, koji nisu primenjivi za odmeravanje fer vrednosti obaveze ili instrumenta kapitala.
An entity shall adjust the quoted price of a liability or an entity's own equity instrument held by another party as an asset only if there are factors specific to the asset that are not applicable to the fair value measurement of the liability or equity instrument.

U konceptualnom smislu, odmeravanje fer vrednosti je isto, bilo da se korekcije vrše za maloprodajnu cenu( ka nižoj instanci) ili za veleprodajnu cenu( ka višoj instanci).
Conceptually, the fair value measurement will be the same, whether adjustments are made to a retail price(downward) or to a wholesale price(upward).

Emitent obaveze izdate sa neodvojivim poboljšanjem kreditnog boniteta od strane trećeg lica, koji se uzima u obzir odvojeno od obaveze, ne uključuje efekat poboljšanja kreditnog boniteta( na primer, garancija treće strane za dug) na odmeravanje fer vrednosti obaveze.
The issuer of a liability issued with an inseparable third-party credit enhancement that is accounted for separately from the liability shall not include the effect of the credit enhancement(eg a third-party guarantee of debt) in the fair value measurement of the liability.

Odmeravanje fer vrednosti treba da uključi premiju za rizik koja odražava iznos koji tržišni učesnici zahtevaju kao nadoknadu za neizvesnost svojstvenu tokovima gotovine.
A fair value measurement should include a risk premium reflecting the amount that market participants would demand as compensation for the uncertainty inherent in the cash flows.

U takvim slučajevima, odmeravanje fer vrednosti se klasifikuje u celosti u isti nivo hijerarhije fer vrednosti kao i input najnižeg nivoa koji je značajan za celokupno odmeravanje..
In these cases, we categorize the fair value measurement in its entirety in the same level of the fair value hierarchy as the lowest level input that is significant to the entire measurement..

Odmeravanje fer vrednosti nefinansijske imovine pretpostavlja da se imovina konzistentno prodaje sa obračunskom jedinicom utvrđenom u drugim IFRS( koja može biti pojedinačna imovina).
The fair value measurement of a non-financial asset assumes that the asset is sold consistently with the unit of account specified in other IFRSs(which may be an individual asset).

To može biti slučaj kada je imovina mašina i odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje korišćenjem uočljive cene za sličnu mašinu( koja nije instalirana ili na drugi način prilagođena upotrebi), korigovanu za troškove transporta i montaže, tako da odmeravanje fer vrednosti odražava trenutno stanje i lokaciju mašine( instalirane i prilagođene upotrebni).
That might be the case if the asset is a machine and the fair value measurement is determined using an observed price for a similar machine(not installed or otherwise configured for use), adjusted for transport and installation costs so that the fair value measurement reflects the current condition and location of the machine(installed and configured for use).

B15 Odmeravanje fer vrednosti, koje koristi tehnike sadašnje vrednosti, sprovodi se u okolnostima neizvesnosti, zato što su korišćeni tokovi gotovine procenjeni, a ne poznati iznosi.
A fair value measurement using present value techniques is made under conditions of uncertainty because the cash flows used are estimates rather than known amounts.

Odmeravanje fer vrednosti imovine ili obaveze korišćenjem tehnike sadašnje vrednosti obuhvata sve elemente koji slede iz perspektive tržišnog učesnika na datum odmeravanja:.
A fair value measurement of an asset or a liability using a present value technique captures all the following elements from the perspective of market.

Odmeravanje fer vrednosti, međutim, ne uključuje premiju, niti diskont koji nisu u skladu sa obračunskom jedinicom u IFRS koji zahteva ili dozvoljava odmeravanje fer vrednosti( videti paragrafe 13 i 14).
However, a fair value measurement shall not incorporate a premium or discount that is inconsistent with the unit of account in the IFRS that requires or permits the fair value measurement(see paragraphs 13 and 14).

Odmeravanje fer vrednosti razvijeno uz upotrebu tehnike sadašnje vrednosti može se klasifikovati u nivo 2 ili nivo 3, u zavisnosti od inputa koji su značajni za celokupno odmeravanje i za nivo u hijerarhiji fer vrednosti u koji su ti inputi klasifikovani.
A fair value measurement developed using a present value technique might be categorised within Level 2 or Level 3, depending on the inputs that are significant to the entire measurement and the level of the fair value hierarchy within which those inputs are categorised.

Međutim, cilj odmeravanja fer vrednosti ostaje isti.
However, the fair value measurement objective should remain the same;

U paragrafu B2 se opisuje opšti pristup odmeravanju fer vrednosti.
Paragraph B2 describes the overall fair value measurement approach.