Sta znaci na Engleskom ODOBREN JE - prevod na Енглеском

• was approved
• is approved

Примери коришћења Odobren je на Српском и њихови преводи на Енглески

Odobren je za upotrebu u avionima.
Is approved for use on airplanes.

Njegov govor odobren je od Berlina.
His speech has been approved by Berlin.

Odobren je za upotrebu u lečenju metastatskog kolorektalnog karcinoma.
It is approved for the use in the treatment of metastatic colorectal cancer.

I najvažnije od svega odobren je od strane EFSA.
More than anything, it is approved by CSA.

Projekat„ AG600" odobren je 2009. godine, a montaža aviona završena je u julu 2016. godine.
AG600 project was approved in June 2009, and assembly was completed in July 2016.

Prvi od dva kredita iz tog programa, PAL 1 koji je iznosio 150 miliona, odobren je u februaru 2003. godine.
The first of the two loans under the programme, the $150m PAL 1, was approved in February 2003.

Prijem Rumunije odobren je sa 497 prema 93 glasova, a 71 poslanik bio je uzdržan.
Romania's entry was approved by a 497-93 vote with 71 abstentions.

Plan za izgradnju naftovoda dužine 300 kilometara od bugarske luke Burgas do grčke luke Aleksandropolis odobren je 1997. godine.
The plan for the 300km pipeline from the Bulgarian port of Burgas to the Greek port Aleksandropolis was approved in 1997.

Dimenhydrinate( Dramamine) odobren je za decu od 2 ili više godina.
Dimenhydrinate(Dramamine) is approved for kids 2 and older.

Odobren je od strane" FADAIDE" na Univerzitetu u Virdžiniji u Šarlotsvilu, a koristi se ultrazvukom kojim se uklanja deo u talamusu.
It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.

Sporazum postignut u subotu( 4. jula) odobren je od strane SMI na vanrednoj konferenciji stranke u utorak.
The agreement, forged on Saturday(July 4th), was approved by the SMI at an extraordinary party conference Tuesday.

Dokument, koji je izradio austrijski član EP Hanes Svoboda, izvestilac parlamenta za Hrvatsku, odobren je sa 62 prema 2 glasa i tri uzdržana.
The document, drafted by Austrian MEP Hannes Swoboda, the assembly's rapporteur for Croatia, was approved in a 62-2 vote, with three abstentions.

Prvi lek posebno odobren je za upotrebu u lečenju OKP je triciklični antidepresiv( Anafranil).
The first specifically approved prescription medication for OCD treatment was the tricyclic antidepressant Anafranil.

Silk' n Silhouette je preporučen od strane fizioterapeuta i dermatologa i odobren je od strane medicinskih regulatornih tela.
Silk'n Silhouette is recommended by physicians and dermatologists and has been approved by medical regulatory bodies.

Prvi lek posebno odobren je za upotrebu u lečenju OKP je triciklični antidepresiv( Anafranil).
The first medication specifically approved for use in the treatment of ocd was the tricyclic antidepressant clomipramine.

Dokument-- koji je izradio Zoran Taler, slovenački član EP i izvestilac EP za Makedoniju-- odobren je sa 56 prema 5 glasova, posle debate u utorak o preko 80 amandmana.
The document-- drawn up by Zoran Thaler, a Slovenian member of the EP and its rapporteur on Macedonia-- was approved in a 56-5 vote following debate Tuesday on more than 80 amendments.

Odobren je za upotrebu u lečenju raka debelog creva, raka dojke, raka pluća bez malih ćelija, i ispitan je u lečenju sarkoma.
It is approved for use in the treatment of colon cancer, breast cancer, non-small cell lung cancer, and is investigational in the treatment of sarcoma.

Permetrin losion, 1%: Ovaj šampon protiv vaši odobren je za upotrebu kod beba i dece uzrasta 2 meseca i starijih.
Permethrin lotion, 1%(Nix): This lice shampoo is approved for use in babies and children ages 2 months and older.

Odobren je novi Zakon o državnom tužilaštvu, kojim je predviđeno devet tužilaštava-- sedam osnovnih, jedno za žalbe i jedno državno-- počevši od 1. januara 2013. godine.
The new Law on the State Prosecutor's Office was approved, which will require nine prosecutor's offices-- seven basic, one appeals and one state-- starting on January 1st, 2013.

Avgust 2016. Bujanovac- Preševo- Posle skoro dva meseca otkako su proglašene zaraženim područjem zbog bolesti kvrgave kože, u opštinama Bujanovac i Preševo odobren je promet stoke.
August 2016. Bujanovac, Presevo- After almost two months upon being declared an infected area because of the lumpy skin disease, livestock transport in the municipalities of Bujanovac and Presevo was approved.

Podsećanja radi, Instrument za koordinaciju politike odobren je Republici Srbiji u julu 2018. na period od 30 meseci, savetodavnog je karaktera i ne predviđa korišćenje finansijskih sredstava.
For the sake of reminder, the PCI was approved to the Serbia in July 2018, for the period of 30 months. The instrument is advisory in nature and does not envisage disbursement of funds.

U saopštenju se podseća i da je u okviru programa socijalnog bankarstva Korak po korak, koji Erste Banka u Srbiji realizuje od 2016. godine, do sada podržan rast i razvoj 65 startap firmi i socijalnih preduzeća, a odobren je i prvi kredit neprofitnoj organizaciji.
The press release reminds that the Step by Step social banking program, which Erste Bank Serbia has been realizing since 2016, has so far supported the growth and development of 65 startups and social enterprises, and the first loan to a non-profit organization has been approved as well.

Februara 2015. odobren je stand-by aranžman u trajanju od 36 meseci u iznosu od 935, 4 miliona specijalnih prava vučenja, tj. oko 1. 168, 5 miliona evra, kao podrška dogovorenom ekonomskom programu za period od 2015-2017. godine.
February 2015: a new 36-month Stand-by Arrangement was approved in the amount of SDR 935.4 mn(around EUR 1,168.5 mn), to support the agreed economic programme for the period 2015-2017.

INTESA SANPAOLO: AKCIONARI KMB BANKE ODOBRILI SPAJANJE SA ZAO BANCA INTESA MOSKVA, Milano, 6. oktobar 2009. godine- Na sastanku akcionara KMB Banke75% Intesa Sanpaolo, 25% EBRD( Evropska banka za rekonstrukciju u razvoj) odobren je plan spajanja, koji je predložila ZAO Banca Intesa( 100% Intesa Sanpaolo).
INTESA SANPAOLO: KMB BANK SHAREHOLDERS' MEETING APPROVES MERGER WITH ZAO BANCA INTESA Moscow, Milan, 6 October 2009- The Shareholders'Meeting of KMB Bank75% Intesa Sanpaolo, 25% EBRD(European Bank for Reconstruction and Development) approved the ZAO Banca Intesa(100% Intesa Sanpaolo) merger plan.

Ovaj projekat, u iznosu od oko 215 000 dolara, odobren je u skladu sa Sporazumom o pomoći između Vlade Srbije i SAD za bolje funkcionisanje državne uprave.
This support, in the amount of around 215,000$, is approved within the framework of the Assistance Agreement for better functioning the public administration, signed between the Government of the Republic of Serbia and the USA- acting through the USAID mission in Serbia.

Godine 2016. odobren je objedinjeni sistem kome mogu da pristupe policija i pravosudni organi kako bi došli do ličnih podataka avionskih putnika za letove u zemlje EU i iz njih, kao mera ispomoći u istragama terorista i teških zločina.
A joint system was approved in 2016 for police and justice officials to access airline passenger data for flights to and from EU countries, to help in terrorist and serious crime investigations.

U okviru programa socijalnog bankarstva" Korak po korak", koji Erste banka u Srbiji realizuje od 2016. godine, do sada je u Srbiji podržan rast i razvoj 65 startap firmi i socijalnih preduzeća, a odobren je i prvi kredit neprofitnoj organizaciji koja će pomoću njega multiplikovati pozitivan uticaj na zajednicu i društvo u celini.
The press release reminds that the Step by Step social banking program, which Erste Bank Serbia has been realizing since 2016, has so far supported the growth and development of 65 startups and social enterprises, and the first loan to a non-profit organization has been approved as well.

Sastav vlade premijera Nurija al Malika odobren je javnim glasanjem za svakog ministra ponaosob, nakon burnog početka sednice kada je nekoliko sunitskih zvaničnika iznelo primedbe na dogovor postignut u poslednjem trenutku, a 11 njih je napustilo parlament.
Prime Minister Nuri al-Maliki's cabinet was approved by a show of hands, minister by minister, after a turbulent start to the parliamentary session, when some minority Sunni leaders spoke out against the last-minute deal and several walked out.

Odobrena sredstva su iskorišćena u četiri jednake tranše, a otplaćena su u periodu od marta 2004. do maja 2006. godine. 13. maja 2002. godine odobren je trogodišnji Aranžman za produženo finansiranje, u ukupnom iznosu od 650 miliona SPV, tj. oko 909, 38 miliona evra što predstavlja 138, 98% kvote( Press Release No. 02/ 25), kojim je podržan ekonomski program stabilizacije i reformi.
These funds were disbursed through four equal tranches, and repaid between March 2004 and May 2006.13 May 2002: a three-year Extended Facility Arrangement was approved in the total amount of SDR 650 mn(around EUR 909.38 mn, 138.98% of the quota)(Press Release No. 02/25), to support the economic programme of stabilisation and reforms.

Šećer proizveden od genetski modifikovane šećerne repe otporne na glifosat odobren je za ljudsku i životinjsku ishranu u više zemalja, ali komercijalna proizvodnja biotehnološke repe odobreno je samo u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi.
Sugar from glyphosate-resistant sugar beets has been approved for human and animal consumption in multiple countries, but commercial production of biotech beets has been approved only in the United States and Canada.