Sta znaci na Engleskom ODRŽANE SU - prevod na Енглеском

• were held
• was held

Примери коришћења Održane su на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon toga, održane su i dve panel diskusije.
Next, two panel discussions were held.

Prošle godine Paralelna i Ministarska konferencija održane su u Kijevu.
The summit and the third ministerial conference were held in Beijing.

Ove igre održane su u miru i bratstvu».
These Games were held in peace and brotherhood.".

Vežbe manjeg obima u kojima su učestvovale Rusija i Belorusija održane su na zapadu Rusije prošle godine.
A smaller-scale Russia-Belarus exercise was held in western regions last year.

Nakon toga, održane su i dve panel diskusije.
Besides this, two panel discussions were held.

Komemoracije za Srbe, Jevreje i Rome ubijene u tom logoru održane su u sklopu Dana sećanja na Holokaust.
Memorial services for Serbs, Jews and Romas killed in the camp were held as part of Holocaust Remembrance Day.

Slične demonstracije održane su u desetinama gradova širom Brazila, gde se okupilo desetine hiljada ljudi.
Similar rallies were held in a dozen cities across the province, bringing together tens of thousands of people.

Prve zajedničke vojne vežbe Rusije i Kine„ Bezbednost vazdušnog prostora 2016“ održane su u maju prošle godine.
The first Russian-Chinese computer-assisted air defense drills"Airspace Security- 2016" were held in May last year.

Takođe, u 2014. godini održane su i dve sednice Stručnog saveta RATEL-a.
Also, two sessions of RATEL's Advisory Council were held in 2014.

Proslave povodom 92-godišnjice rođenja dobitnika Nobelove nagrade za mir Majke Tereze održane su u njenom rodnom gradu Skoplju.
Celebrations marking the 92nd anniversary of the birth of Nobel Peace Prize Laureate Mother Teresa were held in her hometown of Skopje.

Slične manifestacije održane su širom sveta, a okupile su učesnike putem mikro blog servisa Twitter.
As with similar events held around the world, it gathered participants via the Twitter microblogging service.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku, 3. aprila 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

U okviru projekta održane su radionice na kojima su učestvovali predstavnici partnerskih organizacija iz 16 gradova.
Within the project, workshops were held with the participation of representatives of partner organizations from 16 cities.

Prve„ Indra“ vežbe održane su 2003. godine.
The first INDRA exercises were held in 2003.

Obuke zaposlenih održane su u inkluzivnim filijalama Banke u Nišu( Bulevar Zorana Đinđića 33), Beogradu( Vasina ulica 4) i u Novom Sadu( Bulever Mihajla Pupina 14).
Trainings for employees were held in inclusive Bank's branches in Nis(33 Zorana Đinđića Boulevard), Belgrade(4 Vasina street) and Novi Sad(14 Boulevard Mihajla Pupina Boulevard).

Rusko-srpske PVO vežbe„ Slovenski štit 2019“ održane su prvi put i sastojale su se iz dve etape.
The Slavic Shield-2019 Russian-Serbian drills were held for the first time and consisted of two stages.

Druge prijateljske utakmice održane su prošle nedelje, sa sledećim rezultatima: Makedonija-Albanija 1-0, Hrvatska-Norveška 2-1, Gruzija-Turska 1-0 i Rumunija-Moldavija 2-1.
Other friendly matches were held last week, with the following results: Macedonia-Albania-1-0, Croatia-Norway 2-1, Georgia-Turkey 1-0 and Romania-Moldova 2-1.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike, održane su u Bratislavi, 14. juna 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava, on 14 June 2018.

Od 8. do 19. februara u Sarajevu održane su Četrnaeste zimske olimpijske igre, najveći sportski događaj u SFRJ.
From February 8 to 19, the fourteenth Winter Olympic Games were held in Sarajevo and it was the biggest sporting event in the former Yugoslavia.

Larger fontnormal font- Smaller fontBilateralne političke konsultacije između ministarstava spoljnih poslova Srbije i Urugvaja, na nivou pomoćnika ministara, održane su 13. oktobra 2016. godine u Montevideu.
Larger fontnormal font- Smaller fontBilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Serbia and Uruguay were held on 13 October 2016 in Montevideo, at the level of Assistant Ministers.

U međuvremenu, demonstracije podrške Nikoliću održane su u nekoliko gradova širom zemlje, uz zahteve za vanredne izbore.( Tanjug, B92, RTS, Beta- 19. 4. 2011).
Meanwhile, demonstrations in support of Nikolic were held in several towns across the country amid demands for snap elections.(Tanjug, B92, RTS, Beta- 19/04/11).

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Turske, na nivou pomoćnika ministra za konzularne odnose, održane su 24. oktobra 2018. godine u Ankari.
A round of consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, at the level of Assistant Ministers responsible for consular relations, was held on 24 October 2018 in Ankara.

Održane su razne radionice pantomime, pravljenja maski, sviranja bubnjeva, akrobatske gimnastike, plesa, origamija, pravljenja majci, pravljenja kolača, pravljenja lutaka, crtanja na ulici, plesa, borbenih veština, modelovanja, novinarskog izveštavanja i drugih aktivnosti.
Various workshops were held on pantomime, magic, mask making, drum playing, acrobatic gymnastics, dance, origami, shirt making, cake making, puppet making, street painting, dancing, combat skills, kickboxing, modeling, news reporting, and other subjects.

Bilateralne konsultacije u oblasti bezbednosne politike i odbrane( Strateški dijalog) između ministarstava spoljnih poslova i odbrane Republike Srbije i Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske, održane su u Beogradu, 5. i 6. februara 2019. godine.
Bilateral consultation in the field of security policy and defence(Strategic Dialogue) between the ministries of foreign affairs and defence of the Republic of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was held in Belgrade on 5th and 6th February 2019.

Održane su i debate o tome kako da se podstakne razvoj privatnog sektora; o tome da li javno-privatna partnerstva na polju razvoja infrastrukture mogu da funkcionišu u zemljama gde je prihod po glavi stanovnika nizak; kao i o načinima da se podstaknu mala i srednja preduzeća.
Debates were held on how to stimulate the development of the private sector; on whether public-private partnerships-- in the field of infrastructure development-- can work in countries where income per capita is low; and on ways to foster small- and medium-sized enterprises.

Studenti FON-a treći na svetskom takmičenju u rešavanju studije slučajaBeograd, 8. april 2014. godine- Na Fakultetu organizacionih nauka 06. aprila 2014. godine održane su završne prezentacije rešenja učesnika svetskog takmičenja u rešavanju poslovne studije slučaja Belgrade Business International Case Competition 2014.
FOS students win third place in world case study competitionOn April 6, 2014, the participants in the world competition in solving business case studies Belgrade International Business Case Competition 2014 held final presentations of their solutions at the Faculty of Organizational Sciences.

Održane su dve rasprave, u jednoj fer atmosferi i sa proaktivnim pristupom obe strane u sporu i izraženom željom za razrešenjem većine spornih pitanja, sa konstantnim naglaskom da je saradnja u dosadašnjem radu i komunikaciji učesnika spora bila odlična.
Both discussions were held in a fair atmosphere, with a proactive approach by both parties to the dispute and with a strong desire to resolve most of the disputable issues, with the constant emphasis that the cooperation and communication of the participants to the dispute in the work was excellent.

Bilateralne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih dela Ruske Federacije u oblasti bezbednosnih izazova+ larger fontnormal font- Smaller fontBilateralne konsultacije o pitanjima bezbednosnih izazova i pretnji između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih dela Ruske Federacije održane su 5. jula 2018. godine u Moskvi.
Bilateral consultations on security challenges held between Ministries of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Russian Federation+ larger fontnormal font- Smaller fontOn 5 July 2018, a round of bilateral consultations on issues related to security challenges and threats was held in Moscow between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Predsednički izbori održani su 26. maja 2000.
Presidential elections were held on March 26, 2000;

Sledeća dva sastanka održana su u julu i avgustu.
The second elections were held again in July and August of 1997.