Sta znaci na Engleskom ODRASTAMO - prevod na Енглеском

• we grow up

Примери коришћења Odrastamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer i mi odrastamo i menjamo se.
But we also grow and change.

To nam se oduzme kako odrastamo.
It's taken from us as we grow up.

Svijet u kojem odrastamo, zauvijek se mijenja.
The world we grew up in is changed forever.

Mi smo odani prijatelji, odrastamo i.
We are faithful friends, growing up and.

Kako odrastamo, tako usvajamo specifičnosti koje nas dele.".
As we grow up, we acquire this sensibility that divides us.”.

Imao sam sreće da odrastamo zajedno.
I am fortunate that we grew up together.

Greške su nešto na čemu učimo i odrastamo.
Mistakes are how we learn and grow.

Mi živimo, radimo i odrastamo zajedno u harmoniji.
We live, learn and grow together in harmony.

Jednostavno se dešava a mi uz to odrastamo.
But it happens, and we grow from it.

Mislim da je važno da odrastamo zajedno sa našom muzikom.
I think it's important that we grow together with our music.

Greške su nešto na čemu učimo i odrastamo.
Mistakes are one way we learn and grow.

Škola je naš drugi dom. Tu odrastamo kao pojedinci.
It's our second home, where we grow as individuals.

Kako odrastamo, društvo vrši određeni pritisak na način na koji se treba izraziti.
As we grow up, society places pressure on us to act a certain way.

To je doba kada prestajemo da budemo deca i odrastamo.
It's time to quit being babies and grow up.

Mi smo rođeni takvi, ali-( Smeh) Ali kako odrastamo, dogodi nam se mnogo toga što nas natera.
We're born this way, but--(Laughter) But as we grow, a lot of things happen to us that make us.

To je doba kada prestajemo da budemo deca i odrastamo.
It's time to stop acting like children and grow up.

Kod dece je ovo u redu, ali kako odrastamo mnogi od nas zadržavaju taj obrazac ponašanja i to nam čini više štete nego koristi.
As a child this is appropriate, but as we grow up many of us hold onto that behavior and it does us more harm than good.

E sad, karakteristike ličnosti, oni nastaju u interakciji i genetskih predispozicija i okoline u kojoj odrastamo.
Now, personal character is built in interaction of our genetic predispositions and the surrounding we grow up in.

Nekako, dok odrastamo i učimo da čitamo, uzbuđenje veštine prelazi u naviku, i dopuštamo da magično sklizne u zemaljsko.
Somehow, as we grow up and learn to read, the thrill of mastery hardens into habit and we let the magical slip into the mundane.

Stvar je u tome, nešto što mnogi ne razumeju, da ima toliko nas koji odrastamo u Evropi koji nismo slobodni da budemo mi sami.
The thing is, what most people don't understand is that there are so many of us growing up in Europe who are not free to be ourselves.

Kako odrastamo bivamo uslovljavani da razmišljamo na određene načine i da imamo okoštale predstave o tome šta je stvarno, a šta nije.
As we grow up we become conditioned to think in very set ways and to have fixed ideas about what is real and what is not.

Osećamo se anksiozno i manje sigurno bez predstave o granicama, očekivanjima i podrške dobro poznate grupe ljudi s kojom odrastamo.
We feel less safe and more anxious without the known boundaries, expectations and support of a well-known group of people with whom to grow.

To je jedan od naših izazova( dok odrastamo) da činimo ono šta je po nama ispravno čak I onda kada oni kojima je stalo do nas imaju drugačije ideje.
As we grow up, one of our challenges is to do what's right for us even when those who care about us have other ideas.

Osećamo se anksiozno i manje sigurno bez predstave o granicama, očekivanjima i podrške dobro poznate grupe ljudi s kojom odrastamo.
They feel less safe due to having more unknown boundaries, expectations and lack of support from a well-known group of people with whom to grow.

Kako odrastamo, često nas ohrabruju da strah doživljavamo kao slabost, još jedna sitnica iz detinjstva koju treba odbaciti kao mlečne zube ili rolšue.
As we grow up, we're often encouraged to think of fear as a weakness, just another childish thing to discard like baby teeth or roller skates.

Neki bi rekli da postanemo diskrimatorniji prema onome čemu se smejemo kako odrastamo, ali možda smo zaboravili kako da koristimo veoma prirodnu i efektivnu metodu lečenja.
Some would say we become more discriminating about what we laugh about as we grow up, but maybe we have forgotten how.

Kada odrastamo uz ljude koji se okreću alkoholu ili drugim nezdravim strategijama da bi rešili svoje probleme, oni nam lako mogu postati model koji počinjemo da usvajamo.
When we grow up around people who turn to alcohol or other unhealthy ways of dealing with problems, they become our example.

Grešimo, kaže Gledvel, što se„ držimo uvreženog mišljenja da je uspeh samo prosta funkcija individualnih zasluga i da svet u kome odrastamo kao i pravila koja svesno propisujemo, ne znače ništa“.
Malcolm Gladwell writes,“We cling to the idea that success is a simple function of individual merit and that the world that we grow up in and the rules we choose to write as a society don't matter at all.”.

Dok odrastamo, svi razvijamo širom spektar emocija koje odgovaraju tome: strah da će se desiti loše stvari i da ćemo biti bespomoćni da ih pobedimo;
As we grow, we all develop a wide range of emotions responding to this predicament: fear that bad things will happen and that we will be powerless to ward them off;

Naš doživljaj vremena se formirao najverovatnije kao rezultat ljudske evolucije i kao takav ne predstavlja čisto automatski ili urođen proces, već kompleksnu aktivnost koju mi razvijamo i aktivno učimo dok odrastamo.
Our sense of time seems to have originated as a product of human evolution, and it is not a purely automatic or innate process, but a complex activity that we develop and actively learn as we grow.