Sta znaci na Engleskom ODREĐENIH BOLESTI - prevod na Енглеском

• certain diseases
• of certain illnesses

Примери коришћења Određenih bolesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe može da se koristi za lečenje određenih bolesti.
It can also be used to treat certain diseases.

On je istakao da je u slučaju određenih bolesti, kao što je dečija paraliza, veoma bitno da obuhvat vakcinacije dece u našoj zemlji bude što veći.„ Najveći broj migranata dolazi iz Sirije i sa Bliskog istoka.
He pointed out that in the case of certain diseases, such as polio, it was very important that vaccination coverage of the children in our country was as large as possible“Most migrants come from Syria and the Middle East.

Postoji li veza između krvne grupe i određenih bolesti?
Are there links between blood types and certain diseases?

Ovaj vitamin sadrži i antioksidante pa sprečava oštećenje ćelija neutralizacijom slobodnih radikala- molekula za koje se veruje da su povezane sa starenjem i pojavom određenih bolesti.
It also has antioxidant properties, helping to prevent cell damage by neutralizing"free radicals"-- molecules believed to be associated with aging and certain diseases.

Operacije klanja: usklađivanje sa savremenim problemima povezanih sa pojavom određenih bolesti kao i sa dobrobiti životinja.
Slaughter operations: with contemporary problems associated with the emergence of certain diseases and animal welfare.

Ovaj vitamin sadrži i antioksidante pa sprečava oštećenje ćelija neutralizacijom slobodnih radikala- molekula za koje se veruje da su povezane sa starenjem i pojavom određenih bolesti.
It has a vitamin and antioxidant properties, and prevents damage to cells by neutralizing the free radicals,- the molecules which are believed to be associated with aging and the emergence of certain diseases.

Dok bi jeli samo sirovu hranu uspevali bi se osloboditi simptoma određenih bolesti koje su imali, ali bi postali vrlo mršavi.
While eating only raw food they were able to eliminate symptoms of certain illnesses that they had, but they became very skinny.

Postoje dokazi da određena krvna grupa može povećati rizike obolevanja od određenih bolesti.
There is evidence to suggest that different blood types may increase the risk of certain diseases.

Još od davnina Kinezi su prepoznali moć i lekovitost iđirota te su ga koristili u svakodnevnom lečenju određenih bolesti, gde se pokazao izuzetno uspešan i dobio naziv„ produžitelj života“.
Since ancient times, the Chinese have recognized the power and healing properties of sweet flag and used it in the everyday treatment of certain diseases, which has proven extremely successful and received the name“extender of life”.

Pravilno isplanirana veganska ishrana je zdrava, nutritivno adekvatna i može da proizvede zdravstvene beneficije u prevenciji i lečenju određenih bolesti.
A well-planned vegan intake is healthy, nutritionally adequate and able to provide health benefits in the prevention and treatment of certain illnesses.

Još od davnina Kinezi su prepoznali moć i lekovitost iđirota te su ga koristili u svakodnevnom lečenju određenih bolesti, gde se pokazao izuzetno uspešan i dobio naziv„ produžitelj života“.
Since ancient times, the Chinese have recognized the power and healing properties of sweet flag and used it in the everyday treatment of certain diseases, which proved to be extremely successful and received the title of“the prolonging life plant”.

Zdravlje kose je direktno povezano sa zdravljem celog organizma i loš izgled kose može biti posledica nutritivnog nedostatka organizma te određenih bolesti.
Hair health is directly related to the health of the whole body and bad hair appearance may be due to lack of nutrition of the body and certain diseases.

Juli 2015. Niš- Direktor Instituta za javno zdravlje u Nišu Branislav Tiodorović izjavio je da zbog velikog broja migranata koji svakodnevno prolaze kroz Srbiju postoji opasnost od prenosa određenih bolesti, poput dečije paralize ili virusa MERS, i dodao da je zbog toga potrebno da čitav zdravstveni sistem savršeno funkcioniše.
July 2015. Nis- The Director of the Institute of Public Health in Nis Branislav Tiodorovic said that due to the large number of migrants who daily passed through Serbia, there was a risk of transmission of certain diseases, such as polio or MERS virus, adding that it was, therefore, necessary for the whole health care system to operate perfectly.

Pravilno isplanirana veganska ishrana je zdrava, nutritivno adekvatna i može da proizvede zdravstvene beneficije u prevenciji i lečenju određenih bolesti.
Appropriately planned vegetarian diets, it says, are healthful, nutritionally adequate, and may provide health benefits in the prevention and treatment of certain diseases.

Zapravo, od početka 19. veka lečenje grožđem se uveliko spominje u tekstovima i iskustvima mnogih naturopata, ne toliko kao terapija za lečenje određenih bolesti koliko kao strategija za detoksikaciju prilikom smene leta i jeseni.
In fact, since the beginning of the 19th century grape cure is widely mentioned in the writings and experiences of many naturopaths, not so much as a therapy for the treatment of certain diseases but as strategy to detoxify after the summer and fall.

Koriste je sportisti i atletičari, a korisna je i zato što pomaže u prevenciji određenih bolesti.
Like tuna and other seafood, they are well-loved because they are helpful in preventing certain diseases.

Ovaj začin ima dugu istoriju u lečenju određenih bolesti.
This spice has a long history in the treatment of certain diseases.

Veliki broj fitohemikalija u paprikama ima antioksidantna svojstva, pa mogu sprečiti ili smanjiti simptome određenih bolesti.
A large number of phytochemicals in peppers has antioxidant properties and may prevent or reduce the symptoms of certain diseases.

Vidite, pre će se vakcinisati zdravi ljudi nego ljudi koji već imaju znake određenih bolesti ili stanja.
You see, healthy people are more likely to be vaccinated than people who already have signs of certain diseases or conditions.

Za divljenje je to da novac koji je zaradio ne želi da ostavi nekom drugom, nego želi da ga potroši tokom života, na način da ulaže u razvoj vakcine protiv AIDS-a ili da pomogne iskorenjivanje određenih bolesti u Africi.
It's admirable that he doesn't want to leave the money he's earned to someone else, but that he instead wants to spend it while he's alive by investing in the development of the vaccine against AIDS or helping to eradicate certain diseases in Africa.

Danas one ocenjuju eseje. Dijagnostikuju određene bolesti.
Today they grade essays. They diagnose certain diseases.

Присуство одређених болести( на пример, када рахитис мишићни тонус постаје веома слаб).
The presence of certain diseases(for example, when rickets muscle tone becomes very weak).

Пацијент болује од одређених болести, на пример, дијабетес;
The patient is suffering from certain diseases, for example, diabetes;

Присуство одређених болести, као што су болести повезане са ендокриним системом.
The presence of certain diseases, such as ailments associated with the endocrine system.

Одређене болести у којима грудницхки треба посебан.
Certain diseases in which grudnichki need special.

Присуство одређених болести.
Presence of certain diseases.

Поред тога, одређене болести ретко јављају сами.
In addition, certain diseases rarely occur alone.

Код одређених болести, број појединачних типова леукоцита се селективно повећава.
In certain diseases, the number of individual types of leukocytes selectively increases.

Штавише, у одређеним болестима лекар током лечења може смањити дозу лека.
Moreover, in certain diseases physician during treatment can reduce the dosage of the drug.

Хомеопатија није усмерена на лечење одређене болести, већ на пацијента.
Homeopathic remedies are not meant to treat certain diseases, but patients.