Sta znaci na Engleskom ODREĐENIH VRSTA - prevod na Енглеском

• certain types of
• of certain sorts of

Примери коришћења Određenih vrsta на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji veza između alkohola i određenih vrsta raka.
There is a link between hormones and certain types of cancer.

Kod određenih vrsta mehanizacije i opreme, postoji mogućnost zaduživanja na rok i do 60 meseci.
For certain types of machinery and equipment, there is a possibility of borrowing up to 60 months.

Takođe usko je povezano sa nastankom određenih vrsta raka.
Stress has also been associated with the development of certain types of cancer.

Imajte na umu da će upotreba određenih vrsta kontracepcije, kao što su kontraceptivne pilule za produženu menstruaciju, poremetiti vaš menstrualni ciklus.
Keep in mind that use of certain types of contraception, such as extended-cycle birth control pills, will alter your menstrual cycle.

Oni ne mogu reći razliku između prave vesti i određenih vrsta oglasa/ reklama.
And they can't tell the difference between real news and certain types of ads.

Takođe će biti udvostručene kvote za izvoz određenih vrsta smrznutog voća i povrća iz Srbije u Tursku. Potpisivanjem Sporazuma o podsticanju i zaštiti investicija stvara se još povoljniji poslovni ambijent za dolazak novih investitora iz Turske u Srbiju. Ljajić će se tokom boravka u Ankari sastati i sa potpredsednikom Vlade Turske Mehmetom Šimšekom, kao i sa ministrom za evropske poslove Omerom Čelikom.
It will also double the quotas for export of certain sorts of frozen fruit and vegetables from Serbia to Turkey. Signing the Agreement on encouragement and protection of investments will create even more favourable environment for the arrival of new investors from Turkey to Serbia. During his stay, Mr Ljajić will meet with the Deputy President of Turkish Government Mehmet Shimshek, and with the Minister for European Affairs Omer Chelik.

Oslobađa vas bola- EGCG u zelenom čaju može da pomogne u otklanjanju određenih vrsta bola.
Provides Pain Relief- The EGCG in green tea can help relieve certain types of pain.

Takođe će biti udvostručene kvote za izvoz određenih vrsta smrznutog povrća i suvih šljiva iz Srbije u Tursku.
It will also double the quotas for export of certain sorts of frozen vegetables and prunes from Serbia to Turkey.

Džonson savetuje i da proveriš da li tvoja država ima zakone protiv određenih vrsta pribora.
Johnson advises looking up whether your state has laws against certain types of paraphernalia.

Takođe će biti udvostručene kvote za izvoz određenih vrsta smrznutog povrća i suvih šljiva iz Srbije u Tursku.
In addition to duty free exports, quotas for certain types of frozen fruit exports to Turkey will also be doubled.

Potiskivanje proizvodnje melatonina je povezano sa povećanim rizikom od određenih vrsta raka.
The suppression of melatonin production was linked with increased risk of certain types of cancer.

Takođe će biti udvostručene kvote za izvoz određenih vrsta smrznutog povrća i suvih šljiva iz Srbije u Tursku.
The quotas for export of certain types of frozen vegetables and dried plums from Serbia to Turkey will be doubled under the free trade agreement.

Pored poverljivosti, koristi i prednosti koje nude uključuju izuzeće od određenih vrsta poreza npr.
In addition to confidentiality, the benefits and advantages include exemption from certain types of taxes(e.g. inheritance tax).

Taj predah može da se pripiše turskoj„ izbornoj zabrani“ određenih vrsta političke kampanje deset dana pre održavanja izbora.
The respite can be attributed to Turkey's"election ban", which prohibits certain types of political campaigning during the ten days prior to an election.

Neke studije na životinjama su pokazale da oni mogu uzrokovati smrt ćelija raka i takođe mogu pomoći u smanjenju recidiva određenih vrsta raka.
Some animal studies have shown that SRGs could cause the death of cancer cells and may also help reduce the recurrence of certain types of cancer(17).

Još jedan maloprodajni lanac,„ Diks sporting guds“, objavio je da suspenduje prodaju određenih vrsta poluautomatskih pušaka u svojim prodavnicama širom Sjedinjenih Država.
Dick's Sporting Goods(DKS. N) suspended the sale of certain semi-automatic rifles in its stores nationwide.

Banka će omogućiti roditeljima da za 2. 000 evra pohrane osnovne ćelije novorođenih beba iz pupčane vrpce koje, ako je to potrebno, kasnije mogu da se koriste za lečenje određenih vrsta bolesti.
The bank will allow parents to store stem cells from the umbilical cords of their newborns for 2,000 euros, which, if necessary, can later be used to treat certain types of disease.

Robotizacija i globalizacija su zaista donele restrukturiranje, eliminisanje određenih vrsta poslova i povećanje nejednakosti.
Automation and globalization are indeed restructuring work, eliminating certain types of jobs and increasing inequality.

Austrija, Francuska, Grčka, Mađarska, Nemačka i Luksemburg upotrebili su takozvane bezbednosne klauzule iz direktive EU donete 2001. godine koje su im dale mogućnost da zabrane uzgajanje određenih vrsta GMO na svojoj teritoriji.
Austria, France, Greece, Hungary, Germany and Luxembourg have activated a"safeguard clause" in the current(2001) EU Directive to expressly prohibit cultivation of certain GMOs.

Dokazi da tamna čokolada poseduje svojstva koja mogu da pomognu u zaštiti ljudi od određenih vrsta raka su ograničeni, ali sve veći.
Evidence that dark chocolate possesses properties that could help protect people from certain types of cancer is limited but growing.

Pored poverljivosti, koristi i prednosti koje nude uključuju izuzeće od određenih vrsta poreza npr.
In addition to confidentiality, the benefits and advantages offered include: exemption of certain types of taxes(such as taxes payable in respect of inheritance).

Korektivno terapeutski pristup yoga vežbanju biće baziran na uočavanju veze između asana i njihovog rasporeda, položaja tela i vremenskog ostajanja u određenim pozama sa tretiranjem određenih vrsta bolesti ili tegoba, ili kao prevencija istih kod vežbača.
The corrective therapeutic approach to yoga practice will be based on recognizing the connection between asanas and their schedule, body posture and staying in certain postures with the treatment of certain types of illnesses or problems, or as a prevention of them in the practitioner.

Studenti se upoznaju sa konkretnim tehnologijama iz oblasti tehnologije proizvodnje, svojstava i primene građevinskih materijala. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastavePredmet upoznaje studente sa osnovnim fizičko-hemijskim procesima i tehnologijama dobijanja građevinskih materijala na bazi glina, kao i malternih veziva: gipsa, kreča i određenih vrsta cementa, njihovom karakterizacijom, kontrolom kvaliteta i zaštitom životne sredine tokom procesa proizvodnje.
They are introduced to specific technologies from the field of various building materials, to their properties and applications. ContentsContents of lecturesCourse introduces students to fundamental physical and chemical processes and technology of obtaining building materials based on clays as well as mortars: gypsum, lime and certain types of cement, their characterization, quality control and environmental protection during the production.

Одређене врсте буџета раде боље у специфичним ситуацијама.
Certain types of budgets work better in specific situations.

Узимање одређених врста дрога.
Taking certain types of drugs.

Sprečava određene vrste raka.
Prevents certain types of cancer.

Слање одређених врста поште, посебно разгледница, може бити јефтиније.
Mailing certain types of mail, particularly postcards, can be cheaper.

Smanjiće se ponuda određene vrste sveže hrane.
Certain types of fresh food supply will decrease.”.

Alergija na određenu vrstu hrane.
Allergic to certain types of food.

Zbog toga treba izbegavati određene vrste alkohola koje ih sadrže.
There are certain types of alcohols that accompany them.