Sta znaci na Engleskom ODREDENOM - prevod na Енглеском

• certain view
• particular

Примери коришћења Odredenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li se dešavaju u odredenom trenutku?
Do they happen at any particular time?

U ovom odredenom slucaju evolucije, mislim da je to tocno.
I think--- in this particular issue of evolution, I think this is true.

Hteo bih jasnije da znam kakva je vaša veza sa odredenom damom?
I wish to understand more clearly your relationship with a certain lady?

Postoji jedna stvar, u odredenom dokumentu koji sam vam poverio.
It is the matter of a certain document which I… entrusted to you.

Pre toga- počev od mog iskustva ponovnog rođenja u gimnaziji, pa preko fundamentalističkog perioda na Mudiju, i evangelističkih dana na Vitonu- moja vera je u potpunosti bila zasnovana na odredenom poimanju Biblije kao potpuno nadahnute, nepogrešive reči Božije.
Before this- starting with my born again experience in high school, through my fundamentalist days, and on through my evangelical days at Wheaton(Christian college)- my faith had been based completely on a certain view of the Bible as the fully inspired, inerrant word of God.

Prilika koji podseca da u odredenom trenutku stanice nejasno tko progoni koga.
An evocative shape, in that at a certain point, it becomes unclear who's pursuing whom.

Um, u odredenom trenutku, samo je potrebno ispuniti sobu s tijelima, Znate što mislim?
At a certain point, I just needed to fill the room with bodies, you know what I mean?

Moja vera je u potpunosti bila zasnovana na odredenom poimanju Biblije kao potpuno nadahnute, nepogrešive reči Božije.
My faith had been based completely on a certain view of the Bible as the fully inspired, inerrant word of God.

Odredene veterinari nude- Moj Bože!
Certain vets offer- My God!

Odredene Kanadski ranceri objavljen.
Certain Canadian ranchers posted.

Umesto toga, svaki od njih je odgovoran za odredenu oblast politike EU.
Instead, each of them has responsibility for a particular EU policy area.

Odredene frakcije pobunjenika…-… su AKD.
Certain factions of the rebels are AKD.

Svaki od njih je odgovoran za odredenu oblast politike EU.
And each commissioner has responsibility for a particular EU policy area.

Odredene stvari su zavjere.
Certain things are conspiracies.

Svaki od njih je odgovoran za odredenu oblast politike EU.
Each commissioner has a particular area of EU policy that they are responsible for.

S odredenim neotudivim pravima,".
With certain unalienable rights.

Louise, volim kad ovdje stvari funkcioniraju s odredenim integritetom.
You know? Louis. I'd like things to operate with a certain integrity around here.

SastaviIi smo improvizovani odbor i došIi do odredenih zakIjucaka.
We have constituted ourselves an ad-hoc committee. And have come to certain conclusions.

Edukovanje pacijenata o riziku povezanom sa odredenim lekovima koji mogu izazvati fotoosetljivost.
Patients must be educated about the risk associated with certain highly photosensitising drugs.

Ne smeta mi da umrem pod odredenim okolnostima ali ne tako.
I don't mind dying in certain circumstances… but not like that.

Unajmio sam jednog od najodanijih akvizitera specijalista da stupi u kontakt sa… odredenim partijama.
I hired one of my more reliable acquisition specialists to contact certain… parties.

Ništa odredeno.
Nothing specific.

Postoji veza izmedu društva koja imaju barem minimalnu privrženost odredenim vrstama transcendentalnih vrijednosti. I ono što ljudska stvorenja dozvoljavaju ciniti jedni drugima.
There is a connection between a society that has at least a minimal commitment to certain kinds of transcendental values and what human beings permit themselves to do one to the other.

Istraživanja su pokazala da miris cimeta može poboljšati kognitivne sposobnosti, pamćenje, obavljanje odredenih zadataka i da se povećava budnost i koncentraciju.
Studies have shown that the scent of cinnamon can improve cognitive abilities, memory, performance of certain tasks and to increase alertness and concentration.

U suštini, netolerancija na hranu je abnormalna reakcija vašeg tela na odredene namirnice koja se može manifestovati na razne načine.
Essentially food intolerance is your body's abnormal reaction to certain Foods which can manifest itself in a number of ways.

Na ovaj nacin se raspoloživi kapacitet aplikacije može uskladiti sa ocekivanim opterecenjem u odredenim vremenskim intervalima, koje obicno nije konstantno tokom cele godine- npr.
In this way, the available capacity of the application can be aligned with the expected load at certain time intervals, which is usually not constant throughout the year- e.g.

U suštini, netolerancija na hranu je abnormalna reakcija vašeg tela na odredene namirnice koja se može manifestovati na razne načine.
Food intolerance is essentially an abnormal reaction to certain foods which can manifest itself in a number of ways.

Lma li nešto odredeno što mi možete reci za šta smatrate da mi može pomoci?
Is there anything specific you can tell me that you think might help me?