Sta znaci na Engleskom ODREDE - prevod na Енглеском

• determine
• squads
• set
• assign

Примери коришћења Odrede на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili pasti u odrede smrti.
Or stumble upon the death squads.

Odrede koliko ljudi treba da ode.
Determine how many people can go.

Ne ljude… čitave odrede plaćenika.
Not people… entire squads of mercenaries.

Odrede koliko ljudi treba da ode.
Determine how many people you need to seat.

Otkrili su da policija vodi odrede smrti.
They've revealed that police are running death squads.

Aron i njegovi sinovi neka dođu i odrede svakomu posebno što će koji raditi i što će nositi!
Aaron and his sons shall go in and assign each man his task and tell him what to carry!

Star Wars: Battlefront neće imati klase niti odrede.
Star Wars Battlefront won't have classes or squads.

Hitler je ostavio sakrivene odrede odmazde sve do Rajne.
Hitler left hidden revenge squads all the way back to the Rhine.

Star Wars: Battlefront neće imati klase niti odrede.
Star Wars: Battlefront does not have classes or squads.

Okupicu istrebljivacke odrede… i pripremiti se za pobedu.
I will rally the extermination squads… and prepare for victory.

Zaposleni žele da osete poštovanje i podršku i da sami odrede kako će delati;
They want to be afforded respect and to determine on their own how to act;

Oni su se takođe složili da rezultati popisa iz 1991. odrede zastupljenost nacionalnosti u svim državnim institucijama do 2014. godine.
They also agreed to let the 1991 census results determine the representation of nationalities in all state institutions until 2014.

Neki će upravo Černobilj videti kao mogućnost da bliže odrede nacionalni identitet.
Some will see Chernobyl as a possibility to more closely determine their national identity.

Umesto da zavisno o softveru odrede ishod okretanja ruleta, bacanja kockica ili deljenja karata, ove igre zavise o rezultatima u stvarnom vremenu.
Instead of depending on software to determine the outcome of the roulette spin, dice throw, or deal of a card, these games depend on real-time results.

Apostoli su bacali kocku da odrede ko će da zameni Judu.
The Bible teaches that the disciples cast lots to determine who would replace Judas.

Pustite ih da oni organizuju i odrede šta im je sve potrebno veče pre( domaći zadaci i knjige treba da budu spakovani u njihovim rančevima i ostavljeni kraj ulaznih vrata; odeća treba da bude spremljena u njihovim spavaćim sobama).
Have them organize and set out what they need the night before(homework and books should be put in backpacks and clothes should be laid out in their bedrooms).

A streljanje u takvom obimu… psihološki efekat na odrede za likvidaciju bio bi neizdržljiv.
And shooting on such a scale… the psychological effect on the execution squads would be unendurable.

Vlada je uspostavila specijalne odrede protiv finansijskog kriminala i angažovala preko 200 istražilaca, uključujući stručnjake za finansije, u pokušaju da identifikuje ljude za koje se misli da varaju sa porezima, ali je tužilaštvo zaostajalo i, sve do ove akcije, nijedan veliki utajivač poreza nije uhapšen.
The government has set up special financial crimes squads and hired more than 200 investigators, including those skilled in finance, in trying to identify people believed to be tax cheats, but prosecution lagged, and until the crackdown, not one major tax evader had been arrested.

Opišu koncept odbrane u dubinu( defense-in-depth) i odrede kako se ovaj pristup primenjuje sa Windows Serverom.
Describe the concept of defense-in-depth and determine how to implement this approach with Windows Server.

Ovi principi nisu revolucionarni, to su ključne norme međunarodnog prava- poštovanje suvereniteta, teritorijalnog integriteta, nezavisnosti Sirije, obezbeđivanje prava svih etničkih i verskih grupa, obezbeđivanje političkog procesa koji neće ostaviti nikoga po strani i koji će dozvoliti samim Sirijcima da bez spoljnog mešanja odrede svoju sudbinu“, istakao je Lavrov.
Those are the key norms of the international law- respecting sovereignty, territorial integrity and independence of Syria; protecting the rights of all ethnic and religious groups; and ensuring that the political process does not leave anyone out and allows Syrians to determine their future on their own, without any interference from abroad," Lavrov said.

Opišu koncept odbrane u dubinu( defense-in-depth) i odrede kako se ovaj pristup primenjuje sa Windows Serverom.
Learn to describe the concept of defense-in-depth and determine how to implement this approach with Windows Server.

Ovi principi nisu revolucionarni, to su ključne norme međunarodnog prava- poštovanje suvereniteta, teritorijalnog integriteta, nezavisnosti Sirije, obezbeđivanje prava svih etničkih i verskih grupa, obezbeđivanje političkog procesa koji neće ostaviti nikoga po strani i koji će dozvoliti samim Sirijcima da bez spoljnog mešanja odrede svoju sudbinu“, istakao je Lavrov.
These principles are not revolutionary, these are the key norms of international law- respecting the sovereignty, territorial integrity, and independence of Syria, ensuring the rights of all ethnic and confessional groups, ensuring the political process that will leave no one behind, and which will allow the Syrians themselves to determine their own destiny, without any outside interference," Lavrov told reporters.

Uvedu mrežu biranjem hardverskih mrežnih komponenti i tehnologija i odrede odgovarajuće mrežne hardverske komponente i ožičavanje za datu situaciju.
Implement a network by selecting network hardware components and technologies and determine the appropriate network hardware and wiring components for a given situation.

Objašnjenja koja fizička svojstva se mogu izmeriti optičkim tehnikama i za koju primenu je poznavanje tih svojstava materijala važno. Ishodi učenja( stečena znanja) Nakon ovog kursa studenti bi trebalo da:: prepoznaju koja optička tehnika je odgovarajuća za merenje nekog fizičkog svojstva materijala, izvrše merenja na postojećim uređajima kojima naša naučna zajednica raspolaže, na osnovu dobijenih rezultata odrede parametre koji karakterišu materijal. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveKvantna mehanika slobodnih elektrona.
Explanations about which physical properties can be measured with optical techniques and why is knowledge of optical properties is important for applications of the materials. The outcomeAfter this course, students should:: recognize which optical technique is suitable for measuring of the physical properties of a material, perform measurements on existing experimental set-ups within our scientific community, based on the obtained results determine the parameters that characterize the material. ContentsContents of lecturesQuantum mechanics of free electrons.

Umesto politizovanja izveštaja Stejt departmenta, mnogo je važnije da se pronađu načini i odrede procedure unutar postojećih institucija za uspešnu borbu protiv terorizma", rekao je on.
Instead of politicising the State Department report, it's more important to find ways and determine procedures within the existing institutions for a successful fight against terrorism," he said.

Nego im učinite ovo da bi ostali živi i ne bi pomrli kad pristupaju k svetinji nad svetinjama: Aron i sinovi njegovi neka dođu i odrede svakome šta će koji raditi i šta će nositi.
Num 4:19- So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.

Finansijske institucije i DNFBP treba uvek da shvate rizike od pranja novca i finansiranja terorizma s kojima se suočavaju, ali nadležni organi ili SRT mogu da odrede da nisu potrebne pojedinačne dokumentovane procene rizika ako su jasno identifikovani i shvaćeni konkretni rizici koji su inherentni tom sektoru.
Financial institutions and DNFBPs should always understand their money laundering and terrorist financing risks, but competent authorities or SRBs may determine that individual documented risk assessments are not required, if the specific risks inherent to the sector are clearly identified and understood.

Tako da smo smislili plan akcije na globalnom nivou, i 10 odsto novca koji smo skupili u svakoj državi smo preneli u globalni fond, a najbolje istraživače u oblasti raka prostate na svetu smo zadužili da vode taj fond, tako da se oni sastanu svake godine i odrede prioritet broj jedan, a to je prošle godine bilo pronalaženje boljeg dijagnostičkog testa.
So what we did was, we created a global action plan, and we're taking 10 percent of what's raised in each country now and putting it into a global fund, and we've got the best prostate cancer scientific minds in the world that look after that fund, and they come together each year and identify the number one priority, and that, last year, was getting a better screening test.

Kao dodatak ovim osećanjima, Lomasova leksikografija takođe uvršćuje lične odlike i ponašanja koja mogu da odrede našu dobrobit na duge staze kao i načine na koje komuniciramo sa ljudima.
In addition to these emotions, Lomas's lexicography also charted the personal characteristics and behaviours that might determine our long-term well-being and the ways we interact with other people.

Kako ćemo to da uradimo? Tako da smo smislili plan akcije na globalnom nivou, i 10 odsto novca koji smo skupili u svakoj državi smo preneli u globalni fond, a najbolje istraživače u oblasti raka prostate na svetu smo zadužili da vode taj fond, tako da se oni sastanu svake godine i odrede prioritet broj jedan, a to je prošle godine bilo pronalaženje boljeg dijagnostičkog testa.
So what we did was, we created a global action plan, and we're taking 10 percent of what's raised in each country now and putting it into a global fund, and we've got the best prostate cancer scientific minds in the world that look after that fund, and they come together each year and identify the number one priority, and that, last year, was getting a better screening test.