Sta znaci na Engleskom ODREDILA - prevod na Енглеском

• set
• determined
• designated
• assigned
• defined
• sets
• determine
• vouchsafed
• ordained
• decided

Примери коришћења Odredila на Српском и њихови преводи на Енглески

Odredila sam datum venčanja.
I've set a date for my wedding.

Sudbina je odredila da bude ovako.
Fate has decreed it to be so.

Odredila bih godinu u mojoj glavi.
I would set an age in my mind.

Makedonija odredila minimalnu platu.
Macedonia sets minimum wage.

Izborna komisija Tunisa odredila je 13.
Tunisia's election commission has set Oct.

Vibeke je odredila sopstvenu sudbinu.
Vibeke is to determine her own fate.

On je rekao da je Presveta Bogorodica tako odredila.
He said the Holy Mother has thus decreed.

Pa, nisam još odredila cenu za njega.
Well, I haven't set a price for it yet.

Vlada je kao krajnji rok za primanje ponuda odredila 15 april.
The government has set a bidding deadline of 15 April.

Grčka vlada odredila ciljeve svog delovanja.
Greek Government Sets Objectives.

I tako ona je krenula na mene… kao što sam i mislio, kao što je priroda odredila.
And so it went for me… just as i knew it would, just as nature had ordained.

Ta, prva stranica odredila je sve posle.
That, first page has determined all the latter.

Srbija odredila datum za ponavljanje predsedničkih izbora.
Serbia Sets Date for Repeat Presidential Elections.

Da povećamo učinkovitost, odredila sam područja.
To maximize efficiency, I've designated areas.

Britanija odredila datum za izbore u EP.
Government sets date for European elections in UK.

Ne mogu vam reći koliko će dug biti vaš put, ali ne bojte se prepreka, jer sudbina je već odredila vašu nagradu.
I cannot tell you how long this road shall be, but fear not the obstacles in your path, for fate has vouchsafed your reward.

Agencija Mudis odredila Albaniji prvi suvereni rejting.
Albania assigned first sovereign ratings by Moody's.

Potrebno je biti veoma uporan u prva 3 meseca lečenja, kako bi se postigao efekat i odredila adekvatna individualna terapija.
It is necessary to be very persistent in the first 3 months of treatment to achieve the effect and determine the adequate individual therapy.

Grčka odredila ambiciozne ciljeve budžetske štednje za 2011.
Greece sets ambitious 2011 austerity budget goals.

Svetska zdravstvena organizacija odredila je tri kategorije bolesti.
The World Health Organization has defined three phases of pandemics.

EU je odredila ponedeljak kao krajni rok za postizanje sporazuma.
The EU has set Monday as a deadline for reaching an agreement.

Mislim da je ta sloboda u odrastanju dosta odredila moju ličnost i moj odnos prema radu.
I think that such freedom pretty much determined my personality and my attitude towards work later in life.

EU je odredila državama članicama rok od osam meseci za izradu nacionalnih strategija.[ Rojters].
The EU has set an eight-month deadline for member states to come up with national strategies.[Reuters].

Borba da ih savladamo odredila je karakter naše civilizacije.
Our struggle to control it has defined the character of civilisations.

Instant heart rate je aplikacija koja koristi kameru sa vašeg telefona da bi vam izmerila otkucaje srca i na taj način odredila nivo vašeg vežbanja.
Instant heart rate is an app that uses the camera on your phone to help you measure the heart rate and thus determine the level of your exercise.

Evropska unija je odredila povećanje udela na 10% do 2020. godine.
This target is set to increase to 10% by 2030.

Smatra se da je vreme prijema platnog naloga trenutak unutar vremenskog razdoblja koje je Banka samostalno odredila za primanje platnog naloga.
The moment within the time period which the Bank independently determined to receive payment order shall be deemed the time of receipt of the payment order.

Turska vlada odredila pridruživanje EU kao glavni prioritet.
Turkish Government Sets EU Accession as Top Priority.

U skladu sa sklonošću organa, isti predmet može biti i sladak i gorak, a i poslovica je s pravom odredila da je o ukusima beskorisno raspravljati.
According to the disposition of the organs, the same object may be both sweet and bitter; and the proverb has justly determined it to be fruitless to dispute concerning tastes.

Centralna komanda je odredila trenutnu operaciju zatvorenom.
Central command has designated current search-and-rescue a closed operation.