Sta znaci na Engleskom ПРАВО ДА ОДРЕДИ - prevod na Енглеском

• right to determine

Примери коришћења Право да одреди на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово право да одреди природу болести је једнако.
This right to determine the nature of the disease is equally.

Амерички председник има право да одреди који руски дуг се сматра државним.
The US President has the right to determine which Russian debt is considered sovereign.

Сајт задржава право да одреди како се приказују резултати претраге за било коју кључну реч или тему.
Supplement Police reserves the right to determine how the search results for information on any keyword or topic is displayed.

Како је писао Џон Ролз,„ држава нема право да одреди једну особиту представу доброг живота“.
As John Rawls put it,“The state has no right to determine a particular conception of the good life”.

Задржава право да одреди да ли или не обука за безбедност хране/ алкохол квалификује као упоредиве обуке.
Reserves the right to determine whether or not a food/alcohol safety training course qualifies as a comparable training course.

Наравно, власник- џентлмен, и он има право да одреди жељени плаћање за своју робу.
Of course, the owner is a master, and he himself has the right to set the desired fee for his goods.

Харрисон је рекао да се неће мешати у финансијску политику држава, нити у право да одреди своје законе о славе.
Harrison said he would not interfere in the financial policies of the states, nor in their right to determine their own slaveholding laws.

Председник је навео да Израел има право да одреди сопствени главни град„ као и свака друга суверена нација“.
The President said Israel had the right to determine its own capital“like every other sovereign nation”.

Шкотска влада је такође упутила поруку подршке, наводећи да Каталонија„ мора имати“ право да одреди властиту будућност.
The Scottish Government has also sent a message of support, saying that Catalonia“must have” the ability to determine their own future.

Нико не ужива у патњи али то нам не даје за право да одредимо када је неко спреман да умре.
No one enjoys suffering, but that does not make it right to determine that a person is ready to die.

Према члану 70. Закона о раду Руске Федерације, приликом запошљавања запосленог, послодавац има право да одреди пробни период.
According to Article 70 of the Labor Code of the Russian Federation, when employing an employee, the employer has the right to establish a probationary period.

Међутим, ако постоји писмени споразум, станодавац има право да одреди одређена правила, као што су број и врста дозвољених кућних љубимаца.
If a written agreement exists, however, the landlord has the right to specify certain rules, such as the number and type of pets allowed.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
Only the Venezuelan people have the right to determine their destiny, for which the dialogue of all political forces in the country is demanded, for which its Government has long called for.

Сиријска Арапска Војска се бори против тероризма на својој територији и има право да одреди ток операције против терористичке организације« ИД» и« Ал Каиде»( забрањене на територији РФ).
The Syrian Arab Army is fighting terrorism in its territory and has the right to determine the course of the operation against the terrorist organizations ISIL* and Al-Qaeda.*.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
Only the Venezuelan people have the right to determine their destiny, for which dialogue between all political forces in the country is needed, and for which the government has long called for.

Ако намеравате да може третирати специфичне озбиљне болести за коришћење лековитог биља, моја је дужност да вас обавестим да је само лекар има право да одреди ток лечења и мој глас је само саветодавна.
If you intend to use medicinal plants for the treatment of particular serious illnesses, it is my duty to inform you that only the treating physician has the right to decide on the course of treatment and my voice is only advisory.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
Only the Venezuelan people who have the right to choose their destiny, which requires dialogue between all the country's political forces, as its Government has long called for.

Прво морате признати да је ова особа слободна и независна, па чак иу браку свако има право да одреди своје понашање, а задатак оба партнера је да се прилагоде једни другима, али ако људи не знају како да то ураде, постају несретни.
First you need to recognize that this person is free and independent, and even in marriage everyone has the right to determine his own behavior, and the task of both partners is to adapt to each other, but if people are not able to do this, they become unhappy.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
Only the Venezuelan people have the right to determine their own fate, which is why a dialogue is necessary between all the political forces of the whole country, as its government has long been calling for.”.

Са идејом да сама литература, попут времена и места збивања, има једнако право да одреди позицију приповедања, аутор нас уз помоћ сасвим различитих регистра стварности, од приче до приче, води кроз имагинирану дворану књижевних тајни.
Guided by the idea that literature as such, just like the setting of a book, has an equal right to determine the position of narration, using completely different registers of reality from one story to the next, the author leads us through an imaginary hall of literary secrets.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
It reiterated that only the Venezuelan people have the right to determine their fate, so that the dialogue of all political forces in the country, for which its government has been calling for a long time, is highly demanded.

Следећа правила не треба да буду исцрпна, и Soccer Manager задржава право да одреди какво понашање се сматра да није у духу игре и да одреди дисциплинске мере како мисли да треба укључујући прекид и брисање налога.
The following rules are not meant to be exhaustive, and Soccer Manager reserves the right to determine which conduct it considers to be outside the spirit of the game and to take such disciplinary measures as it sees fit up to and including termination and deletion of the account.

Такође и родитељи имају право да одреде шта ће њихова деца читати.
Parents certainly have the right to decide what their own children read.

Само Сиријци имају право да одреде будућност своје земљ.
The Syrian people alone have the right to decide the future of Syria.

Током размене мишљења о ситуацији око Венецуеле, председник Русије је нагласио да само венецуеланци имају право да одреде будућност своје земље.
The Russian president, in the course of the exchange of views on the situation surrounding Venezuela, noted that only the Venezuelans themselves have the right to determine their country's destiny.

Током размене мишљења о ситуацији око Венецуеле, председник Русије је нагласио да само венецуеланци имају право да одреде будућност своје земље.
During the exchange of views on the situation around Venezuela, the President of Russia stressed that only the Venezuelans themselves have the right to determine the future of their country.

Такође и родитељи имају право да одреде шта ће њихова деца читати.
And parents do have a right to control what their own children read.

Moje je pravo da odredim izazov mojim proscima.
It's my right to set a challenge for my suitors.

Niko… i kao vlasnik ovog svratišta imam pravo da odredim svetilište.
No one… and as the proprietor of this way station I have the right to declare sanctuary.

Ali ko ima pravo da odredi koja su ograničenja pravedna, potrebna i razumna?
Then, is: Who has the right to determine what limits are just, necessary, and reasonable?