Примери коришћења Decreed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fate has decreed it to be so.
Go, get thee to thy love,as was decreed.
But fate decreed otherwise.
He said the Holy Mother has thus decreed.
On je rekao da je Presveta Bogorodica tako odredila.However, fate decreed otherwise.
He decreed that all administration was to be done only in Arabic.
Fate, however, decreed otherwise.
Међутим, судбина је одредила другачије.I have decreed sex is Holy when it is with someone that is equally yoked to you in marriage this is where your blessings are.
Odredio sam da je seks Svet kada se ima sa nekim ko je jednako ujarmljen sa vama u braku- tu su vaši blagoslovi.It is she who has decreed Arthur's fate.
Haman has decreed death to all the Jews, every man, woman, and child.
Having heard them, Solomon decreed,"Fetch a sword.".
Саслушавши их, Соломон је наредио:„ донесите мач“.The emperor decreed that people should do the same thing every year.
The REC proceeded to rule on the complaint by Mile Petkovic from Bor lodged against violation of voting rights and decreed to reject the complaint as unfounded.
RIK je odlučivala i o prigovoru Mileta Petkovića iz Bora zbog povrede izbornog prava i donela Rešenje kojim se prigovor odbija kao neosnovan.But the Pope has decreed it remain in Latin.
He decreed that surnames needed to be recorded, and it was getting confusing to have the several generations of the same family all with different last names.
Он је одредио да се презимена треба забележити и постало збуњујуће неколико генерација исте породице са различитим презименом.Nobody, for instance,has decreed that fire should burn.
Niko, na primer,nije odredio da vatra treba da peče.Pirate code decreed that any man found“seducing one of the latter sex and carrying her to sea in disguise” would“suffer death.”.
Пиратски код је одредио да In view of the situation, I have decreed a state of siege for the entire country,…".
Sagledavši situaciju, proglasio sam vanredno stanje u celoj zemlji…".Muhammad decreed that the‘Peoples of the Book'(Jews and Christians) be treated tolerantly, subject to conditions that were incomparably more liberal than those in contemporary Europe.
Мухаммед је наредио да се следбеници књиге( јевреји и хришћани) третирају толерантно, у складу са условима који And brake up for it my decreed place, and set bars and doors.
The latter decreed in 1495 to expel the Jews from the GrandDuchyofLithuania when he was the Grand Duke of Lithuania but reversed his decision eight years later in 1503 after becoming King of Poland.
Потоњи је 1495. године донео одлуку о протеривању Јевреја из Великог Војводства Литваније, када је био велики војвода Литве, али је преокренуо своју Now our leopard god has decreed that I lead you to Zambesi itself.
Nas bog leopard je proglasio da cu vas licno ja voditi u Zambezi.The REC ruled on two complaints lodged by Milos Novcic from Blace against irregularities in the conduct of voting at polling station no.23 in the municipality of Blace and decreed to reject the complaints as unfounded.
RIK je odlučivala i o dva prigovora Miloša Novčića iz Blaca zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu 23. u opštini Blace i donela rešenja kojima se prigovori odbijaju kao neosnovani.Many claim that this clothing is decreed by the Islamic religion, culture and norms.
Многи тврде да је ову одећу одредила исламска религија, култура и норме.The French monarch Louis IX decreed that all Jews found in public without an identifying yellow badge were to be fined ten livres of silver.
Француски краљ Луј IX је наредио да се сви Јевреји који се нађу у јавности без жуте значке казне са десет ливри сребра.The REC proceeded to rule on two complaints lodged by Slobodan Ignjatovic from Nis against irregularities in the conduct of voting at polling station no.4, municipality of Medijana, Nis, and at polling station no.28, municipality of Palilula,city of Nis, and decreed to accept the complaints and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at these polling stations.
RIK je odlučivala i o dva prigovora Slobodana Ignjatovića iz Niša, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu broj 4. opština Medijana, Niš i biračkom mestu broj 28. opština Palilula,u gradu Nišu, i donela rešenja kojima se prigovori prihvataju i poništavaju izbori za narodne poslanike Narodne skupštine, održani 24. aprila 2016. godine, na ovim biračkim mestima.The government also has decreed that one woman would represent each district on the National Resistance Council.
Влада је такође одредила да по једна жена представља сваки округ у Националном савету отпора.The REC members also ruled on two complaints lodged by Svetozar Vzenkovic from Nis against irregularities in the conduct of voting at polling station no.13, city municipality of Pantelej, city of Nis, and at polling station no.16, municipality of Pantelej,city of Nis, and decreed to accept the complaints and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at these polling stations.
Članovi RIK-a odlučivali su i o dva prigovora Svetozara Vzenkovića iz Niša, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu broj 13. u gradskoj opštini Pantelej, u gradu Nišu i biračkom mestu broj 16. opština Pantelej,u gradu Nišu, i donela rešenja kojima se prigovori prihvataju i poništavaju izbori za narodne poslanike Narodne skupštine, držani 24. aprila 2016. godine, na ovim biračkim mestima.Several European Courts have decreed that Greece is not obeying the minimum standards of treatment for asylum seekers.
Неколико европских судова одредило је да Грчка не поштује минималне стандарде третмана тражилаца азила.The Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him.
