What is the translation of " DECREED " in Polish?

• zarządził
• dekret
• postanowił
• zadekretowane
• zadekretował
• zarządzona
• dekretem
• zadekretowana
• rozporządził

Examples of using Decreed in English and their translations into Polish

As decreed by the King.
Tak zarządził Król.

It is a matter decreed.
To jest sprawa zdecydowana!

Since 1986, decreed the owner of SO LONG Yachting about.
Od 1986, dekret właściciela Yachting tak długo o.

The imperial court decreed.
Dwór Imperium postanowił.

In 2008, Kosovo decreed its independence.
W roku 2008 kosowo ogłosiło niepodległość.

it cannot be decreed!
nie może być dekretowana!

Thus hath it been decreed in the wondrous Book.
Tak postanowione jest w cudownej Księdze.

as was decreed.
jak zostało ogłoszone.

The imperial court decreed No one is to leave Wuguan.
Dwór Imperium postanowił, że nikt nie opuści Wuguan.

Let all be done properly as decreed.
Niech wszystko może być wykonane prawidłowo, jak dekret.

The decreed reform is set to become operational as of 2015.
Zarządzona reforma ma wejść w życie od 2015 r.

Believers, fasting is decreed for you.
Wierzący, post jest dla was dekret.

It's a law, decreed just before I arrived in Paris.
To prawo ogłoszone, tuż przed moim przyjazdem do Paryża.

In February the Confederate Congress decreed a currency reform.
W Luty the Konfederacyjny Kongres dekretować waluta reforma.

Decreed. Thus it was possible,
Dekret. W ten sposób możliwe było,

Seeing as how it's been decreed that we're leaving next week.
Jak to zostało ogłoszone, jedziemy w przyszłym tygodniu.

God decreed that neither Loki nor Bartleby would ever be allowed back into Paradise.
Bóg zarządził, że ani Loki, ani Bartleby… nigdy nie będzie mógł wrócić do Nieba.

Adoration of the Wafer(Host), decreed by Pope Honorius III.
Adoracja Opłatka(Hostii), zarzą-dzona przez Papieża Honoriusza III.

The Bishop decreed that only penance would placate God's wrath.
Biskup orzekł, że jedynie pokuta jest w stanie załagodzić gniew Boga.

once it's been decreed, it can't be revoked.
jak już jest zarządzone, to nie może być odwołane.

It was We who decreed death among you. We will not be surpassed!
My zdecydowaliśmy wśród was śmierć- i nikt nie może Nas wyprzedzić!

he's since decreed himself a god!
on jest od zadekretował sobie boga!

But God in His wisdom decreed I should serve my country instead.
Bóg jednak w swej mądrości zarządził, że mam służyć swojemu krajowi.

The three Miao tribes were in great disorder and Heaven decreed their destruction.
Trzy Miao plemienia byli w wielkim nieładzie i niebo dekretował ich zniszczenie.

The Holy Father himself decreed your city… unbecoming in the eyes of the Lord.
Sam Ojciec Święty ogłosił twoje miasto… niegodne w oczach Pana.

it's not enough they are decreed by the top.
nie wystarczy, że zostaną odgórnie zadekretowane.

As it was decreed for those before you, perchance you will be cautious.
Jak to zostało ogłoszone dla tych, przed wami, ewentualnie będziesz ostrożny.

This confrontation between 1 and 3 May, decreed by communists caused a reaction.
Ta konfrontacja między 1 i 3 maja, zadekretowana przez komunistów, wywołała reakcję.

Zeus decreed that the gods couldn't have physical contact with their mortal offspring.
Zeus ustanowił, że bogom nie wolno mieć kontaktu ze swym śmiertelnym potomstwem.

Why do you think Sippenhaft was decreed the day before I was posted here?
Jak pan sądzi dlaczego Sippenhaft był zadekretowany dzień przed moim przyjazdem tutaj?

How to use "decreed" in an English sentence

English common law has decreed it so.

achieve our decreed lexikon for this process.

The King decreed a fast throughout Nineveh.

The council in Virginia decreed that Capt.

The Minister has decreed cost cutting measures.

He decreed Chancey’s chitter, his rices melodramatically.

Life and death are decreed by fate.

The suit was decreed for permanent injunction.

The Turkish laicité was decreed from above.

Reuben peristomial underestimated its reputed decreed finagle?

How to use "postanowił, dekret, zarządził" in a Polish sentence

Człowiek ten postanowił, że zmieni swoje życie, pogłębi talenty, wyobrazi sobie, jakby wyglądał świat, gdyby jego egzystencja byłaby idealna.

Od roku 1515 (Dekret Leona X aprobujący kult Konrada z Piacenzy) beatyfikację może zatwierdzić tylko papież.

Jednocześnie Berdimuhamedow podpisał dekret nakazujący nasadzenie 3.000.000 drzew liściastych, iglastych, owocowych i sadzonek winorośli.

Dekret, który będzie w mocy od 1 września, wykluczy z systemu sanitarnego Katalonii aż 600.000 osób, z czego 180.000 to imigranci.

Trudno powiedzieć, co stało się w sporym zamieszaniu, ale sędzia (i Pereira) jest zdania, że gracz Barcelony poczuł się dotknięty i postanowił oddać.

Ordynariusza Kazimierza Gurdy z Penitencjarii Apostolskiej Dekret udzielający Odpust Zupełny Jubileuszowy.

Przewodniczący Rady Miejskiej zarządził głosowanie do wniosku Komisji Budżetu, w wyniku którego wniosek nie przeszedł.

Najwidoczniej tajemniczy zabójca postanowił zaatakować San Francisco.

Przewodniczący Rady Miejskiej zarządził przegłosowanie projektu uchwały.

Radzikowskiego 100 f lok. 73 Dekret Biuro Rachunkowe Izabela Sieniawska ul.