Examples of using Decreed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Legislative elections decreed.
It's decreed: the people rule!
זה כבר חתום: האנשים שולטים!We are all together and on a sacred path so beautifully decreed by Heaven.
No, my holy men have decreed that it's time for a change.
Your spiritual and space families are close to the victory decreed by Heaven.
משפחות החלל והרוחניות שלכם קרובים לניצחון שהוכרז על ידי השמיים.
People also translate
A few hours later only I decreed general mobilization.
כמה שעות מאוחר יותר רק אני הוציאו צו גיוס כללי.But fate decreed that the cloak should become an iron cage.”.
אך הגורל פסק כי הגלימה תהפוך לכלוב מברזל.".Legendary was the Xanadu where Kubla Khan decreed his stately pleasure dome.
In fact, it was decreed by its creator that this place shall never age.
Which ruins it for the rest of us because from that day forward God decreed that angels could no longer imbibe alcohol. Hence all the spitting.
And the spell decreed that the tree that gave us life could also take it away.
והלחש גזר… שהעץ שהעניק לנו חיים יוכל גם לקחת אותו.The Belzer Rebbeexplains that the expression of“We have done what You decreed” refers specifically to“I have acted according to everything You commanded me.”.
הרבי בלזר מסביר כי הביטוי"לא עשינו את מה ציווה" מתייחס באופן ספציפי"פעלתי לפי כל מה שאתה ציווה עלי.".Heaven decreed some time ago that the reign of the dark ones was at an end.
But God in His wisdom decreed I should serve my country instead.
He decreed the adoption of the Uyghur script as the Mongol Empire's writing system.
When the Chinese made ready to cast a bell,custom decreed the sacrifice of at least one maiden for the purpose of improving the tone of the bell;
כאשר הסינים התכוננו לצקת פעמון, ציווה המנהג על הקרבתה של עלמת-חן אחת לפחות, וזאת על-מנת לשפר את צליל הפעמון;A 1920 law decreed that the President of Argentina is the official godfather of every seventh son.
חוק משנת 1920 קבע שנשיא ארגנטינה הוא הסנדק של כל בן שביעי.In 1249 Frederick II, Holy Roman Emperor, decreed that all remaining Muslims be expelled from Malta or impelled to convert.
ב-1249 ציווה הקיסר פרידריך השני על גירוש של כל המוסלמים ממלטה או על התנצרותם.The Gods decreed that if ever sword spills human blood upon these shores, the whole of Hy-Brasil would sink beneath the waves.
האלים הוציאו צו, שאם אי פעם חרבות ישפכו דם אדם בחופים אלה, כל היי-ברזיל תטבע בינות לגלים.The US Supreme Court decreed that segregation by race is inherently inequal.
בפס"ד זה קבע בית המשפט העליון של ארה"ב שעצם ההפרדה בין הגזעים מהווה אפליה.Muhammad decreed that the“Peoples of the Book”(Jews and Christians) be treated tolerantly, subject to conditions that were incomparably more liberal than those in contemporary Europe.
מוחמד ציווה להתייחס בסובלנות ל"עמי הספר"(יהודים ונוצרים), בתנאים שהיו לאין ערוך יותר ליברליים מאשר החוקים שחלו על היהודים באירופה.The elders decreed it so that everyone could be equally close to God.
Long ago, Heaven decreed that this moment in your history was to happen.
Captain Dick decreed that, in order to become an honorary sourdough, one must kiss the‘sourtoe'.
קפטן דיק קבע, שכדי להפוך לאיש-כבוד של כבוד, צריך לנשק את ה"סרטו".In 1864, Napoleon III decreed that an international exposition should be held in Paris in 1867.
כבר ב-1864 הכריז נפוליאון השלישי על תערוכה עולמית שתתקיים בפריז ב-1867.Years ago, my father decreed… his heir to the family throne must be strong enough… to kill his own brother in battle if necessary.
לפני שנים אבי הכריז… שיורשו לכסא המלכות המשפחתי יהיה חזק מספיק, כדי להרוג אתאחיו שלו בקרב אם הכרחי.On 10 April 1992, Mate Boban decreed that the Bosnian Territorial Defence(TO), which had been created the day before, was illegal on self-proclaimed Croat territory.
ב-10 באפריל 1992, הכריז מאטה בובאן שכוחות ההגנה הטריטוריאליים הבוסנים, שהוקמו יום קודם לכן, הינם בלתי חוקיים על אדמת הרצג בוסניה.
