What is the translation of " DECREED " in German?

• beschlossen
• verordnet
• verfügte
• bestimmt
• erlassen
• dekretierte
• vorgezeichnet
• Dekret
• ergangene
• verfügt
• verordnete
• beschloss
• erlassenen
• bestimmte
• erließ
• verordnen
• verfügten
• bestimmten
• erlassene

Examples of using Decreed in English and their translations into German

President Roosevelt had decreed.
Präsident Roosevelt hat verfügt.

It is decreed he dies tonight!
Es ist verfügt: Er stirbt noch heut'!

Did you not hear what I decreed?
Hörtet ihr nicht, was ich verhängt?

Washington decreed the Eye too dangerous.
Washington erklärte das Auge für zu gefährlich.

Allah has already set for everything a[decreed] extent.
Allah legt ja für alles ein Maß fest.

Thus hath it been decreed in the wondrous Book.
So ist es verfügt in dem wundersamen Buche.

Allah has already set for everything a[decreed] extent.
Gott legt für jede Sache ein Maß fest.

Fate has decreed that we must part.
Das Schicksal hat entschieden. Unsere Wege trennen sich.

They are only“laws” because God decreed them.
Die sind nur deshalb„Gesetze“, weil Gott sie verordnete.

But the Pope has decreed it remain in Latin.
Aber der Papst hat angeordnet, dass sie auf Latein bleibt.

Collé Ardo, be reminded that purification is a legacy decreed by Islam.
Collé Ardo, die Reinigung ist ein Erbe, das der Islam gebietet.

Confidence is not decreed; it is earned.
Vertrauen läßt sich nicht verordnen, Vertrauen muß man gewinnen.

Until I decreed that we both play and sing at the same time.
Bis ich beschloss, dass wir zur gleichen Zeit spielen und singen an.

So that the court decreed his release.
So daß der Gerichtshof seine Freigebung dekretierte.

Be not deceived same sex marriage I have not decreed.
Lasst euch nicht mit Gleichgeschlechtlicher Ehe betrügen, diese habe ich nicht bestimmt.

Destruction is decreed, overflowing with righteousness.
Vertilgung ist festbeschlossen, sie bringt einherflutend Gerechtigkeit.

Then I looked and saw it was decreed from on high.
Also sah ich mir die Sache an und erkannte, daß es von oben erlassen worden war.

Years ago Moloc decreed that only male children would be allowed to live.
Vor 30 Jahren hat Moloc verordnet, dass nur Jungen leben durften.

A grateful person is grateful for anything decreed for him by God.
Ein dankbarer Mensch ist für alles dankbar, das Gott für ihn vorbestimmt hat.

 Everything that is decreed for the believer is the best for him.
Alles, was für den Gläubigen vorherbestimmt ist, ist das beste für ihn.

There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.

The winners will be decreed by Due giurie, a technique and a popular.
Die Gewinner werden durch verordnete Aufgrund giurie, eine Technik und ein beliebtes.

The Italian audience loves Cooper and he decreed a growing loyalty.
Das italienische Publikum liebt Cooper und er verordnete eine wachsende Treue.

On 14 February 1855, he decreed the creation of the department of Chalatenango.
Februar 1855 dekretierter er die Gründung des Departamento von Chalatenango.

Or post modernity, depending on the fashion decreed by the newest navigation manuals.
Oder die Postmodernität, je nachdem, welche Mode die neuen Navigationspläne anordneten.

My master has decreed that demon invaders have no place upon this world.
Mein Meister hat entschieden, dass die dämonischen Eindringlinge keinen Platz in dieser Welt haben.

The winners will be decreed by two juries, a technique and a popular.
Die Gewinner werden von zwei Jurys verordnet werden, eine Technik und ein beliebtes.

They decreed how in times of democratic rule political decisions had to be reached.
Sie haben vorgeschrieben, wie in demokratischen Regierungszeiten die politischen Entscheidungen zu fällen sind.

The European Banking Authority(EBA) has now decreed that each National Competent Authority(NCA) is free to define their respective enforcement timelines.
Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde(EBA) hat nun beschlossen, dass jede zuständige nationale Behörde(NCA) ihre jeweiligen Durchsetzungsfristen frei festlegen kann.

Even though He has decreed all things before the foundation of the world,"you have not because you ask not.
Obwohl Er alles beschlossen hat vor Grundlegung der Welt,"ihr habt es nicht, weil ihr nicht bittet.