What is the translation of " DECREEING " in German?

• verordnet

Examples of using Decreeing in English and their translations into German

Hundreds upon hundreds of cards all decreeing you're the one.
Hunderte von Karten, die festlegen:"Du bist der/die Einzige für mich.

The decreeing procedure takes 2 months and consists of the following steps.
Das Erlaß verfahren dauert zwei 2 Monate und besteht aus folgende Schritten.

Who benefits by these distortions, this bureaucratic decreeing of the collective-farm movement, these unworthy threats against the peasants?
Wem nützen diese Verzerrungen, diese bürokratische Dekretierung der kollektivwirtschaftlichen Bewegung, diese ungebührlichen Drohungen gegen Bauern?

Before decreeing that something be done, the commandment urges that something be remembered.
Bevor das Gebot etwas zu tun vorschreibt, weist es auf etwas hin, dessen es zu gedenken gilt.

Amell closing the leaves to match Neville, After his final move- the Red Arrow- Barrett King back, decreeing the team victory of the two arrows.
Amell schließen die Blätter entsprechend Neville, Nach seinem endgültigen Wechsel- der rote Pfeil- Barrett König zurück, verordnet des Team-Sieges über die beiden Pfeile.

Not only so, but God in decreeing a particular world to be real also decrees which counterfactuals are true.
Nicht nur das, sondern indem Gott beschließt, dass eine bestimmte Welt real ist, beschließt Er auch, welche Kontrafaktuale wahr sind.

Without any possible direction or any"promised land," without any speculative discourse decreeing how the world should be, without any general organization.
Ohne jede mögliche Richtung und ohne jedes"gelobte Land", ohne jeden spekulativen Diskurs, der darüber verfügt, wie die Welt sein sollte, ohne jede allgemeine Organisation.

When decreeing, a woman has the right tocertain benefits that are associated with pregnancy, childbirth and the birth of a child.
Bei einer Verfügung hat eine Frau das Recht dazubestimmte Vorteile, die mit Schwangerschaft, Geburt und der Geburt eines Kindes verbunden sind.

A discreet and addictive at the same time, young and informal atmosphere, the refined selection of domestic and foreign beers combined with regional cuisine and not, are decreeing the success of Gambrinus Workshop.
A diskret und süchtig zugleich junge und ungezwungene Atmosphäre die raffinierte Auswahl an in- und ausländische Biere gepaart mit regionaler Küche und nicht den Erfolg der Gambrinus-Workshop verordnet werden.

Institut Pasteur the SARS virus, but they lacked a system forrecommending- and even more for decreeing- measures to be taken at EU level togain control of it,'European Health Commissioner David Byrne said recently.
Institut Pasteur wachen, aber sie hatten kein System, um in der EU die zu seiner Bezwingung notwendigen Maßnahmen zu empfehlen, geschweige denn,sie zu erlassen“, erklärte der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige europäische Kommissar David Byrne am vergangenen 23.Juli.

At the Amsterdam Council, it was as if the Heads of State and Government, presented by the Dutch presidency with a preparatory text largely inspired by the old arguments, had second thoughts and ultimately preferred to wait to obtain a clearer view of the enlargements before decreeing certain reforms. Which is why we feel as we do.
Beim Europäischen Rat von Amsterdam verlief alles so, als hätten die Staats- und Regierungschefs, denen ein von der niederländischen Präsidentschaft vorbereiteter Text vorlag, der weitgehend auf den alten Thesen beruhte, Bedenken gehabt und es letztlich vorgezogen, abzuwarten, bis sie in der Frage der Erweiterungen etwas klarer sehen, bevor bestimmte Reformen festgelegt werden.

Pietro Leopoldo, one of the most illuminated of the Lorraine Grand Dukes, commissioned this museum in 1784 by decreeing that all the schools of drawing in Florence were to be united into a single Academy.
Pietro Leopoldo, einer der aufgeklärtesten lothringischen Großherzöge, gab dieses Museum 1784 durch ein Dekret, dass alle Malschulen von Florenz in einer einzigen Akademie vereinigt würden, in Auftrag.

In the presence of Moggaliputta, Asoka questioned the monks on their various doctrines, and all those holding heretical views were expelled from the Order, Moggaliputta decreeing that the Vibhajjavāda alone contained the teaching of the Buddha.
In der Anwesenheit von Moggaliputta stellte Asoka Fragen an die Mönche mit ihren verschiedenen Glaubensstandpunkten und alle Abtrünnigen wurden aus dem Orden verstoßen. Moggaliputta verfügte, dass nur das Vibhajjavāda allein Buddhas Lehre verkörpert.

The artel is still not consolidated, but they are already"socializing" dwelling houses, small livestock and poultry; moreover, this"socialization" is degenerating into bureaucratic decreeing on paper, because the conditions which would make such socialization necessary do not yet exist.
Das Artel ist noch nicht verankert, aber schon werden Wohnhäuser, Kleinvieh und Geflügel"vergesellschaftet", wobei diese"Vergesellschaftung" in bürokratisch-papiernes Dekretieren ausartet, denn noch fehlen die Bedingungen für eine solche Vergesellschaftung.

Our government decrees better nursing standards.
Unsere Regierung verordnet bessere Pflege-Standards.

The Peshwa decrees two estates to be gifted to Mastani Bajirao Ballad.
Die Peshwa verordnet zwei Güter, um Mastani Bajirao Ballad begabt werden.

You have appointed your decrees in righteousness and in all faithfulness.
Du hast deine Zeugnisse in Gerechtigkeit verordnet und in großer Treue.

Decree- jaculatoria- Mantra: Líbrame for your love kindness.
Dekret- jaculatoria- Mantra: Líbrame für Ihre Liebe Güte.

Jaculatoria- decree- mantra: For your kindness, that is greater than the heavens.
Jaculatoria- Dekret- Mantra: Für Ihre Güte, die größer ist als der Himmel.

Mantra- Decree- jaculatoria: Hopefully listen to his voice.
Mantra- Dekret- jaculatoria: Hoffentlich hören auf seine Stimme.

Mantra- Decree- jaculatoria: God entrusted your cares, he will sustain you.
Mantra- Dekret- jaculatoria: Gott anvertraut Ihre Sorgen, er wird dich stützen.

Mantra- Decree- jaculatoria: God heard me and answered my voice.
Mantra- Dekret- jaculatoria: Gott hat mich gehört und beantwortet meine Stimme.

Decree- jaculatoria- Mantra: Lord knows that human thoughts are unsubstantial.
Dekret- jaculatoria- Mantra: Herr weiß, dass menschliche Gedanken inhaltslos sind.

Mantra- Decree- jaculatoria:“You did everything wisely“.
Mantra- Dekret- jaculatoria:“Sie tat alles mit Bedacht“.

Mantra- decree- jaculatoria, Today if you want to round.
Mantra- Dekret- jaculatoria, Heute, wenn Sie wollen abzurunden.

Muhammad decrees a fundamental law.
Muhammad erläßt ein Grundgesetz.

Laws and decrees within a territorial state edit.
Gesetze und Beschlüsse innerhalb eines Territorialstaats Bearbeiten Quelltext bearbeiten.

Or decrees concerning the proclamation of the heroic virtues of the candidates.
Oder um Dekrete, die die Proklamation der heroischen Tugenden der Kandidaten betreffen.

This happens when the law decrees a moratorium on bills.
Dies geschieht durch die gesetzliche Bestimmung eines Moratoriums für die Wechsel.

They decreed how in times of democratic rule political decisions had to be reached.
Sie haben vorgeschrieben, wie in demokratischen Regierungszeiten die politischen Entscheidungen zu fällen sind.