What is the translation of " DECREED " in Czech?

• rozhodl
• nařídil
• vyhlásil
• nařízeno
• rozhodla
• rozhodli
• rozhodnutí

Examples of using Decreed in English and their translations into Czech

Decreed what?
Nařídil co?

The gods decreed.
Bohové rozhodli.

It is decreed he dies tonight.
Je rozhodnuto, že zemře, ještě dnes.

But the Skeksis decreed it.
Ale… Skeksiové to rozhodli.

But fate decreed I would be raised as a Dane.
Ale osud rozhodl, že budu vychován jako Dán.

This is what the Druids decreed.
Druidové takto rozhodli.

So the Council decreed a compromise.
Koncil tedy rozhodl o kompromisu.

This whole act has been decreed.
Tohle dějství už bylo rozhodnuto.

Fickle fortune decreed death their destiny.
Vrtkavá štěstěna o jejich smrti rozhodla.

Move back The imperial court decreed.
Ustupte. Císařský dvůr rozhodl.

In 2008, Kosovo decreed its independence.
V roce 2008 Kosovo vyhlásilo samostatný stát.

Decreed in Stuttgart on the 4th of February, 1738.
Nařízený ve Stuttgartu dne 4. února, 1738.

But the Pope has decreed it remain in Latin.
Ale Papež nařídil, že musí zůstat v latině.

As decreed by the King. And your weapons will be this.
Jak nařídil Král. A vašimi zbraněmi bude tohle.

And your weapons will be this… As decreed by the King.
Jak nařídil Král. A vašimi zbraněmi bude tohle.

Will be this… As decreed by the King. And your weapons.
Jak nařídil Král. A vašimi zbraněmi bude tohle.

Will be this… And your weapons As decreed by the King.
Jak nařídil Král. A vašimi zbraněmi bude tohle.

It's a law, decreed just before I arrived in Paris.
Je to zákon, vydaný těsně před mým příchodem do Paříže.

Now that a Wheeler War has been decreed, first things first.
Teď když je válka Wheelerových vyhlášena, zaprvé.

That was decreed to protect the rights of all faiths. But.
Ale… Byl to dekret na ochranu práv všech náboženství.

With interest it equals 1/3 of our worth, Your ancestor decreed.
Tvůj předek rozhodl že 1/3 naší hodnoty se rovná.

The imperial court decreed No one is to leave Wuguan.
Císařský dvůr rozhodl, že nikdo nesmí opustit Wuguan.

With interest it equals 1/3 of our worth, 5 vaults of silver. Your ancestor decreed.
Tvůj předek rozhodl že 1/3 naší hodnoty se rovná.

It's a law, decreed just before I arrived in Paris. No.
Ne. Je to zákon, vydaný těsně před mým příchodem do Paříže.

Isn't that what your church has decreed for all suicides?
Není to proto, proč vaše církev má rozhodnutí pro všechny sebevraždy?

The Council decreed that I cannot choose my husband's successor.
Rada rozhodla, že si nemůžu vybrat nástupce svého manžela.

And so you have been sentenced to the severest penalty decreed by Helen A!
A proto jste byl nařízením Helen A, odsouzen k nejpřísnějšímu trestu!

Seeing as how it's been decreed that we're leaving next week.
Podle toho, jak nám bylo nařízeno, abychom příští týden odjeli.

And decreed that she would be executed if she ever returned to amazon lands.
A stanovila, že bude popravena, pokud se kdy vrátí na území Amazonek.

Soon after her wedding, fate decreed that her husband must die.
Brzy po svatbě osud rozhodl, že její manžel musí zemřít.